stringtranslate.com

История Южной Африки (1994–настоящее время)

Южная Африка с 1994 года перешла от системы апартеида к системе правления большинства . Выборы 1994 года привели к смене правительства, к власти пришел Африканский национальный конгресс (АНК). АНК сохранил власть после последующих выборов в 1999 , 2004 , 2009 , 2014 и 2019 годах . Дети, родившиеся в этот период, известны как поколение рожденных свободными [1] , а те, кому исполнилось восемнадцать лет и старше, впервые смогли проголосовать в 2014 году. [2]

Президентство Манделы (1994–1999)

Нельсон Мандела голосует на выборах 1994 года

После выборов 27 апреля 1994 года Нельсон Мандела был приведен к присяге в качестве президента Южной Африки. Было создано Правительство национального единства; его кабинет состоял из двенадцати представителей Африканского национального конгресса, шести от Национальной партии и трех от Партии свободы Инката . Табо Мбеки и Ф. В. де Клерк были назначены заместителями президента. В экономическом плане правительство приступило к Программе реконструкции и развития (RDP) для решения социально-экономических последствий апартеида, включая сокращение бедности и решение проблемы огромного дефицита социальных услуг по всей стране — то, что, по признанию правительства, будет зависеть от более сильной макроэкономической среды. [3]

В 1995 году временная конституция, согласованная во время переговоров по прекращению апартеида, была заменена новой конституцией . Правительство также создало Комиссию по установлению истины и примирению (TRC) для разоблачения преступлений эпохи апартеида. Комиссия услышала много историй ужасающей жестокости и несправедливости со всех сторон борьбы и предложила некий катарсис людям и сообществам, потрясенным своим прошлым опытом. [4] [5]

TRC действовала, позволяя жертвам рассказывать свои истории и позволяя преступникам признавать свою вину, с амнистией, предлагаемой тем, кто сделал полное признание. Те, кто предпочел бы не являться в комиссию, подверглись бы уголовному преследованию, если бы власти смогли доказать их вину. Но в то время как некоторые солдаты, полицейские и простые граждане признались в своих преступлениях, немногие из тех, кто отдавал приказы, явились сами. Например, бывший президент штата П. В. Бота и тогдашний вице-президент Табо Мбеки отказались предстать перед комиссией.

Стратегия роста, занятости и перераспределения (GEAR) была принята в июне 1996 года. Стратегия GEAR была разработана под влиянием экономических идей, которые стали известны как Вашингтонский консенсус ; она была направлена ​​на сокращение государственных расходов, рационализацию государственного сектора и сокращение дефицита бюджета до 3% к 1999 году. [6] Тревор Мануэль только что был назначен министром финансов . Стратегия GEAR, вероятно, была принята под некоторым давлением со стороны международных инвесторов. [7]

В 1995 году Южная Африка принимала и выиграла Кубок мира по регби 1995 года . Нельсон Мандела был в регбийной майке Springbok, чтобы вручить кубок Уильяма Уэбба Эллиса капитану сборной ЮАР Франсуа Пиенаару , символическое изображение примирения между расами. [8] [9]

Президентство Мбеки (1999–2008)

Протесты против войны в Ираке в Кейптауне 15 февраля 2003 г.

В 1999 году Южная Африка провела свои вторые нерасовые выборы . Правящая партия АНК увеличила свое большинство, поставив партию в пределах одного места от большинства в две трети, которое позволило бы ей изменить конституцию. Табо Мбеки был избран вторым чернокожим президентом страны.

Национальная партия (НП), переименованная в Новую национальную партию (ННП), потеряла две трети своих мест, а также официальный оппозиционный статус Демократической партии (ДП). ДП традиционно функционировала как оплот либеральных белых, а теперь получила новую поддержку от консерваторов, разочарованных в НП, и от некоторых чернокожих представителей среднего класса. Сразу за ДП шла Партия свободы Квазулу-Натал Инката (ИФП), исторически являющаяся голосом зулусского национализма. Хотя ИФП потеряла часть поддержки, ее лидер Мангосуту Бутелези продолжал осуществлять власть в качестве министра внутренних дел.

Хотя рядовые члены АНК питали к Мбеки гораздо меньшую симпатию, чем к любимому «Мадибе» (Нельсону Манделе), Мбеки проявил себя как проницательный политик, сохраняя свое политическое превосходство путем изоляции или кооптации оппозиционных партий. Однако эффективное отрицание Мбеки кризиса ВИЧ вызвало глобальную критику, а его очевидная неспособность осудить ухудшающуюся ситуацию в соседнем Зимбабве нервировала южноафриканских землевладельцев.

В июне 2005 года в отношении заместителя президента страны Джейкоба Зумы всплыли обвинения в коррупции, связанные с национальной оружейной сделкой , после того как его финансовый советник Шабир Шаик был признан виновным в коррупции и мошенничестве. После вынесения обвинительного приговора Мбеки уволил Зуму с поста заместителя президента. Впоследствии Зума был обвинен в коррупции в деле, которое все еще не было раскрыто по состоянию на 2009 год; тем временем, поддержка Зумы в АНК значительно возросла. Народная поддержка Мбеки также пострадала от ощущения, что экономическая политика его правительства не смогла обеспечить инклюзивное развитие. [10]

Программа Black Economic Empowerment была реализована с 2003 года для устранения неравенства эпохи апартеида. Ее критиковали за то, что она приносила пользу в основном узкому слою ранее обездоленных групп, и в 2007 году программа была перезапущена как Broad-Based Black Economic Empowerment .

Преступность в Южной Африке оставалась огромной проблемой. The Economist сообщил об убийстве приблизительно 1500 белых фермеров в результате нападений с 1991 года, [11] и в 1995 и 1998 годах страна лидировала в мире по числу зарегистрированных убийств. [ необходима цитата ] В попытке бороться с тревожными показателями убийств правительство опубликовало статистику, показывающую устойчивое, хотя и незначительное снижение уровня убийств с 1994 года; однако это варьировалось по стране. [12] В 2001 году южноафриканец с большей вероятностью был убит, чем погиб в автокатастрофе. [13]

По данным The Economist , в период с 1994 по 2005 год эмигрировало около 250 000 белых южноафриканцев. [14]

Отзыв Мбеки

На 52-й Национальной конференции Африканского национального конгресса в Полокване в декабре 2007 года Мбеки проиграл гонку за пост президента АНК своему бывшему заместителю президента Джейкобу Зуме . Все руководящие должности в АНК перешли к сторонникам Зумы, что представляет собой крупный сдвиг власти внутри правящей партии. За изгнанием Мбеки последовало постепенное движение влево в экономической политике страны. [15]

Зума, тогдашний президент АНК; и кандидат АНК на пост президента на всеобщих выборах 2009 года , продолжал сталкиваться с обвинениями в коррупции, связанными с многомиллиардной оружейной сделкой . Однако в 2008 году знаменательное постановление судьи Высокого суда Криса Николсона постановило, что повторное обвинение Зумы Национальным прокурорским управлением было незаконным и было неправомерно на него повлиял Мбеки из-за политических мотивов. Таким образом, дело против Зумы было прекращено.

В результате выводов судьи о политическом вмешательстве Национальный исполнительный комитет АНК потребовал отзыва Мбеки с поста президента страны. Мбеки подал в отставку 21 сентября 2008 года. Решение Николсона было впоследствии отменено в апелляционном порядке.

Президентство Мотланте (2008–2009)

После отставки Мбеки 25 сентября 2008 года Национальная ассамблея ЮАР назначила президентом Кгалему Мотланте . АНК ясно дал понять, что Мотланте будет «временным» президентом до выборов 22 апреля 2009 года , на которых кандидатом в президенты от АНК был Джейкоб Зума. [16]

Напряженность внутри АНК после ухода Мбеки привела к тому, что ряд видных членов покинули партию и сформировали новую партию — Конгресс народа (COPE) под руководством Мосиуоа Лекоты , Мбхазимы Шиловы и Млулеки Джорджа . [17]

Президентство Зумы (2009–2018)

Толпы собираются перед церемонией открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2010

Большинство АНК сократилось до уровня ниже двух третей на всеобщих выборах 2009 года с 65,9% голосов, при этом оппозиционный Демократический альянс (ранее Демократическая партия) победил в провинции Западный Кейп и увеличил свою общую долю голосов до 16,7%. COPE набрал 7,4%. Джейкоб Зума был приведен к присяге в качестве президента 9 мая 2009 года. [18] Изменение экономической политики, начавшееся с отстранения Мбеки от президентства, продолжилось с назначением Правина Гордана министром финансов вместо Тревора Мануэля.

В 2010 году Южная Африка принимала чемпионат мира по футболу FIFA 2010 , впервые прошедший в Африке.

Поколение «свободных от рождений» впервые регистрируется для голосования на всеобщих выборах 2014 года

Всеобщие выборы 2014 года снова выиграла АНК, хотя ее доля голосов упала до 62,1%. Демократический альянс (ДА) увеличил свои голоса до 22,2% и подтвердил свою роль главной оппозиционной партии. ДА получила 6% голосов черных и почти 93% голосов белых, и ее часто называют «белой» партией. [19] Ее также иногда называют «правоцентристской» партией. [20] Борцы за экономическую свободу (ЭФФ) во главе с бывшим молодежным лидером АНК Джулиусом Малемой набрали 6,4% голосов и вошли в парламент как третья по величине партия. ЭФФ выступает против того, что она считает «про-бизнесовой» позицией как АНК, так и ДА; она также поддерживает земельную реформу.

Отставка Зумы

С 2015 года Джейкоб Зума, как предполагалось, поддерживал свою бывшую жену Нкосазану Дламини-Зуму , чтобы она стала его преемницей как на посту президента Африканского национального конгресса, так и на посту президента Южной Африки, чтобы сохранить контроль над АНК и государством через нее, а также избежать судебного преследования по все еще не вынесенным уголовным обвинениям. [21] [22] [23] В декабре 2017 года Дламини-Зума потерпел поражение от Сирила Рамафосы на выборах президента АНК на конференции АНК в Насреке, Йоханнесбург . [24]

После окончания срока полномочий Зумы на посту президента АНК усилилось давление с целью замены Зумы на посту президента ЮАР. Ежегодное обращение к нации, запланированное на 8 февраля, было отложено на неопределенный срок за 2 дня до этого. [25] После недели обсуждений в структурах АНК и между Рамафосой и Зумой, АНК объявил 13 февраля, что Зуме было предложено уйти в отставку, но он отказался, и что АНК поэтому «отзывает» его с поста президента. [26] Столкнувшись с вотумом недоверия в парламенте, запланированным на 15 февраля, Джейкоб Зума объявил о своей отставке с немедленным вступлением в силу в позднем ночном обращении 14 февраля. [27]

Президентство Рамафосы (2018–настоящее время)

После отставки Зумы исполняющий обязанности президента Сирил Рамафоса из правящей партии Африканский национальный конгресс был избран Национальной ассамблеей на пост президента Южной Африки без сопротивления 15 февраля 2018 года. [28] [29]

В феврале 2018 года парламент ЮАР принял предложение о пересмотре статьи конституции о владении имуществом, чтобы разрешить экспроприацию земли в общественных интересах без компенсации. [30] [31] [32] В августе 2018 года правительство ЮАР начало процесс изъятия двух частных ферм, подав документы с целью приобретения ферм через право принудительного отчуждения за одну десятую от цены, которую хочет владелец (которая в одном случае основана на возможной стоимости, когда ферма будет преобразована в эко-усадьбу). [33] Согласно правительственному аудиту 2017 года, 72 процента частных сельскохозяйственных угодий страны принадлежат белым людям , которые составляют 9 процентов населения. [34]

В мае 2019 года Африканский национальный конгресс (АНК) Южной Африки выиграл парламентские выборы , но с сокращенным большинством. АНК во главе с президентом Рамафосой получил абсолютное большинство, набрав 58% голосов, что стало худшим результатом АНК на всех национальных выборах на тот момент. Основная оппозиционная партия, Демократический альянс (ДА), получила 21% голосов, а радикальные Борцы за экономическую свободу (ЭБФ) во главе с Юлиусом Малемой заняли третье место с 11%. [35]

всеобщие выборы 2024 года

Всеобщие выборы 2024 года многие считали самыми значимыми с 1994 года. [36] Популярность АНК пошла на убыль, поскольку страна столкнулась с дальнейшими отключениями электроэнергии, резким ростом преступности и застоем роста. Несколько оппозиционных партий, в первую очередь во главе с DA, сформировали Многопартийную хартию — избирательное соглашение, чтобы бросить вызов АНК. Кроме того, uMkhonto weSizwe (MK), новая партия во главе с Джейкобом Зумой, угрожала АНК с левого фланга. [37]

Выборы стали историческим спадом для АНК, потерявшего большинство в Национальной ассамблее, в первую очередь МК, которая получила наибольшую поддержку в Квазулу-Натале. Это привело к тому, что АНК сформировал Второе правительство национального единства , коалицию с DA, IFP, Patriotic Alliance , Freedom Front Plus и GOOD . [38]

Эмиграция, долговое бремя и бедность

Непосредственный период после апартеида был отмечен исходом квалифицированных белых южноафриканцев, которые уехали из-за проблем безопасности. Южноафриканский институт расовых отношений подсчитал в 2008 году, что 800 000 или более белых людей эмигрировали за границу с 1995 года, из приблизительно 4 000 000, которые были в Южной Африке, когда апартеид официально закончился годом ранее. Большие белые южноафриканские диаспоры, как англоговорящие, так и говорящие на африкаанс, появились в Австралии , Новой Зеландии , Северной Америке и особенно в Соединенном Королевстве , куда эмигрировало около 550 000 южноафриканцев. [39]

Правительство апартеида объявило мораторий на погашение внешнего долга в середине 1980-х годов, когда оно объявило чрезвычайное положение в связи с эскалацией гражданских беспорядков. С формальным окончанием апартеида в 1994 году новоизбранное правительство АНК было обременено обременительным внешним долгом в размере 86 700 000 000 рандов (14 000 000 000 долларов США по текущему обменному курсу), накопленным бывшим режимом апартеида. Правительство, испытывающее нехватку денежных средств, было обязано погасить этот долг, в противном случае ему грозило понижение кредитного рейтинга иностранными финансовыми учреждениями. [40] Долг был окончательно урегулирован в сентябре 2001 года. [41]

Дополнительное финансовое бремя было наложено на новое правительство после апартеида из-за его обязательства предоставлять антиретровирусное (АРВ) лечение бедным жертвам эпидемии ВИЧ-СПИДа, охватившей страну. В Южной Африке была самая высокая распространенность ВИЧ-СПИДа по сравнению с любой другой страной в мире, с 5 600 000 человек, пораженных этой болезнью, и 270 000 смертей, связанных с ВИЧ, были зарегистрированы в 2011 году. К тому времени более 2 000 000 детей остались сиротами из-за эпидемии. Предоставление АРВ лечения привело к тому, что в 2011 году число смертей, связанных со СПИДом, сократилось на 100 000, по сравнению с 2005 годом. [42]

Миграционный труд оставался основополагающим аспектом южноафриканской горнодобывающей промышленности, в которой было занято полмиллиона, в основном чернокожих шахтеров. Рабочие беспорядки в отрасли привели к резне, которая произошла в середине августа 2012 года, в ходе которой полиция по борьбе с беспорядками застрелила 34 бастующих шахтера и ранила многих других в том, что теперь известно как резня в Марикане . Система труда мигрантов была названа основной причиной беспорядков. Многонациональные горнодобывающие корпорации, включая Anglo-American Corporation , Lonmin и Anglo Platinum , были обвинены в неспособности решить проблему непреходящего наследия апартеида. [43]

К 2014 году около 47% преимущественно чернокожих южноафриканцев продолжали жить в бедности, что делало страну одной из самых неравных в мире. [44] Широко распространенное недовольство медленными темпами социально-экономических преобразований , некомпетентностью правительства и недобросовестным управлением, а также другими общественными обидами в эпоху после апартеида, спровоцировало множество жестоких демонстраций протеста. В 2007 году менее половины протестов были связаны с той или иной формой насилия, по сравнению с 2014 годом, когда почти 80% протестов включали насилие со стороны участников или властей. [45] Медленные темпы преобразований также разжигали напряженность внутри трехстороннего альянса между АНК, Южноафриканской коммунистической партией и Конгрессом южноафриканских профсоюзов. [46]

АНК пришел к власти благодаря социалистической программе, воплощенной в Хартии свободы, которая должна была стать основой социальной, экономической и политической политики АНК. [47] Хартия постановила, что «национальное богатство нашей страны, наследие южноафриканцев, должно быть возвращено народу; минеральные богатства под землей, банки и монопольная промышленность должны быть переданы в собственность народа». [48] Икона АНК Нельсон Мандела в заявлении, опубликованном 25 января 1990 года, утверждал: «Национализация шахт, банков и монопольных отраслей является политикой АНК, и изменение или модификация наших взглядов в этом отношении немыслимы». [49] Однако после победы АНК на выборах в 1994 году искоренение массовой нищеты путем национализации так и не было реализовано. Правительство под руководством АНК, совершив исторический разворот политики, вместо этого приняло неолиберализм . [50] Налог на богатство для сверхбогатых был отменен для финансирования проектов развития, в то время как отечественные и международные корпорации, обогатившиеся за счет апартеида, были освобождены от любых финансовых репараций. Крупным корпорациям было разрешено переместить свои основные листинги за границу. Эта политика подверглась критике. [51]

Ссылки

  1. ^ ""Рожденные свободными" - обманчивая и опасная история о молодежи Южной Африки - Контрапункт: Навигация по знаниям". 2021-05-26 . Получено 2021-07-30 .
  2. ^ "АНК рискует потерять избирателей, рожденных свободными". News24 . 28 января 2013 г. Получено 24 мая 2013 г.
  3. ^ "Программа реконструкции и развития". 1994. Архивировано из оригинала 2009-05-15 . Получено 2009-03-25 .
  4. ^ "TRC Final Report" . Получено 2009-04-02 .
  5. ^ Кессельринг, Рита (2017). Тела истины: закон, память и эмансипация в Южной Африке после апартеида . Stanford University Press.
  6. ^ Хабиб, Адам (2013). Южноафриканская приостановленная революция - Надежды и перспективы . Wits University Press. стр. 80. ISBN 978-1-86814-608-6.
  7. ^ Хабиб (2013), стр. 84.
  8. ^ "История Кубка мира по регби". BBC . 7 октября 2003 г. Получено 7 октября 2006 г.
  9. ^ Карлин, Джон (19 октября 2007 г.). «Как Нельсон Мандела выиграл Кубок мира по регби». Лондон: The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 г. Получено 28 октября 2008 г.
  10. ^ Гумеде, Уильям Мервин (2007). Табо Мбеки и битва за душу АНК . Zed Books. ISBN 978-1842778487.
  11. ^ Мойнахан, Брайан (2006-04-02). «Фермы страха». Лондон: The Sunday Times Magazine. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Получено 25 февраля 2009 года .
  12. ^ Rondganger, Lee (6 ноября 2007 г.). "Преступность, безопасность в ЮАР..." IOL . Получено 25.02.2009 .
  13. МакГреал, Крис (6 декабря 2001 г.). «Жестокий конец Марике де Клерк». The Guardian .
  14. ^ " "Если бы только взрослые вели себя как дети". The Economist. 21 апреля 2005 г. Получено 15 июня 2005 г.
  15. ^ Хабиб (2013), стр. 95.
  16. ^ "Motlanthe: South Africa's safe hands". BBC News . 25 сентября 2008 г. Получено 5 января 2010 г.
  17. ^ "Новая партия бросит вызов правлению АНК". BBC News . 16 декабря 2008 г. Получено 5 января 2010 г.
  18. ^ "Зума принял присягу в качестве четвертого демократического президента ЮАР". SABC. 2009-05-09. Архивировано из оригинала 2011-05-29 . Получено 2009-05-09 .
  19. ^ Николсон, Грег (29.05.2014). «Черный как кто? Машаба о расе, бизнесе и окружном прокуроре». Daily Maverick . Южная Африка . Получено 05.06.2014 .
  20. ^ Мсиманг, Сисонке (22.05.2014). «Троп некомпетентности черных: подходят ли белые для управления DA?». Daily Maverick . Южная Африка . Получено 05.06.2014 .
  21. ^ "Dlamini-Zuma touted as next president". The Citizen . 11 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 27 апреля 2017 г.
  22. ^ Тау, Стивен (29 апреля 2017 г.). «Зума хочет продолжать контролировать АНК с помощью бывшей жены – аналитик». The Citizen . Получено 29 апреля 2017 г.
  23. ^ du Preez, Max (2 мая 2017 г.). «Может ли это быть Gerrie Nel против Jacob Zuma?». News24 . Получено 2 мая 2017 г.
  24. ^ Пол Герман (18 декабря 2017 г.). «Рамафоса выигрывает президентство АНК – КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ» . Получено 13 февраля 2018 г.
  25. Марриан, Наташа; Магубане, Кулекани (6 февраля 2018 г.). «Обращение к нации отложено». Business Day.
  26. ^ Де Клерк, Афиве; Маканда, Сифе (13 февраля 2018 г.). «АНК подтверждает, что отозвал Джейкоба Зуму». TimesLive.
  27. ^ «Время вышло: Джейкоб Зума подал в отставку». Mail & Guardian . 14 февраля 2018 г.
  28. ^ «Сирил Рамафоса избран президентом Южной Африки».
  29. ^ "ПРЯМОЙ ЭФИР: «Я стремлюсь служить со смирением, верностью и достоинством» – президент Рамафоса". News24. 2018-02-15 . Получено 2018-02-15 .
  30. ^ Патер, Раиса. «Первый шаг к экспроприации земли без компенсации». The M&G Online . Получено 23.08.2018 .
  31. ^ «Национальная Ассамблея предоставляет Комитету по пересмотру Конституции мандат на пересмотр раздела 25 Конституции» (пресс-релиз).
  32. ^ Протокол заседания Национального собрания. № 3 от 2018 г. , 27.02.2018 г.
  33. ^ Эйберс, Йохан (19 августа 2018 г.). «Спор после санкционированной государством экспроприации фермы». City Press .
  34. ^ «Южная Африка начинает захватывать фермы, принадлежащие белым». The Washington Times .
  35. ^ "Выборы в Южной Африке: АНК побеждает с небольшим большинством". BBC News . 11 мая 2019 г.
  36. ^ "Южноафриканцы голосуют на выборах, которые могут стать для них самыми важными с момента окончания апартеида". PBS News . 2024-05-29 . Получено 2024-06-20 .
  37. ^ "Результаты выборов в НИК дома - Избирательная комиссия Южной Африки". results.elections.org.za .
  38. ^ "Кабинет министров Южной Африки: победители и проигравшие в правительстве Сирила Рамафосы". www.bbc.com .
  39. The Economist , «Белый бегство из Южной Африки» 25 сентября 2008 г. Доступ 18 июля 2015 г.
  40. The Economist , Долг Южной Африки непростителен, 22 апреля 1999 г. Доступ 11 июня 2015 г.
  41. ^ Fin24.com, Долг апартеида урегулирован 3 сентября 2001 года. Доступ 26 июля 2015 года.
  42. ^ Фонд борьбы со СПИДом Южной Африки Архивировано 25.09.2015 в Wayback Machine . Доступ 24 сентября 2015 г.
  43. ^ Financial Times , «Южноафриканская горнодобывающая промышленность застряла в прошлом». Доступ 9 мая 2015 г.
  44. ^ Джеймс Л. Гибсон, «Длинная тень апартеида», Foreign Affairs , март/апрель 2015 г. Доступ 27 июля 2015 г.
  45. ^ DM Powell, M O'Donovan и J De Visser, Civic Protests Barometer 2007-2014, Кейптаун: Community Law Centre, University of Western Cape, 2015. Доступно 9 мая 2015 г.
  46. Independent Online, «Размолвка в трехстороннем альянсе имеет глубокие корни», 14 ноября 2004 г. Доступно 12 октября 2015 г.
  47. ^ Африканский национальный конгресс, "Политика АНК". Доступ 25 октября 2015 г. Архивировано 14 июля 2015 г. на Wayback Machine
  48. Хартия свободы, принятая 26 июня 1955 г. Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine . Доступ 17 сентября 2015 г.
  49. Mail & Guardian , «Мы проведём национализацию — Мандела», 26 января 1990 г. Доступно 21 сентября 2015 г.
  50. ^ Эшвин Десаи, «Неолиберализм и сопротивление в Южной Африке», Monthly Review , том 54, выпуск 08, январь 2003 г. Доступ 18 сентября 2015 г.
  51. Соломон Йоханнес Терребланш, Lost in Transformation , Йоханнесбург: KMM Review Publishing, 2012, ISBN 0620537256 , цитируется в Ронни Касрилсе, «Как фаустовский пакт АНК распродал беднейшее население Южной Африки», The Guardian 24 июня 2013 г. Доступ 26 октября 2015 г. 

Дальнейшее чтение