stringtranslate.com

язык палаунг

Рукопись Деанга

Палаунг или таанг ( бирманский : ပလောင်ဘာသာ ), также известный как деанг ( китайский :德昂語; бирманский : တအာင်းဘာသာ ), — австроазиатский диалектный кластер , на котором говорят более полумиллиона человек в Бирме ( штат Шан ) и соседних странах. Народ палаунг делится на пале (ручинг), румай и шве, и у каждого из них есть свой собственный язык. [2] [3] Сообщается, что языки рианг непонятны или понимаются с большим трудом носителями других языков палаунг.

Общее число носителей неизвестно; в 1982 году на языке шве было 150 000 носителей, в 2000 году — 272 000 носителей языка ручинг (пале), а на незарегистрированную дату — 139 000 носителей языка румай. [1] Палаунг был классифицирован как язык, находящийся под «серьезной угрозой исчезновения» в Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО . [4] [5] Диалект рулай, на котором говорят около Лашио, имеет регулярные фонологические изменения и некоторые лексические отличия от ручинга . [6]

Диалекты

Янь и Чжоу (2012)

Китайские лингвисты классифицируют разновидности «Деанг德昂» (на которых говорят в основном в этническом городке Деанг 三台山德昂族乡, Манши и городке Цзюньнонг 军弄乡, уезд Чжэнькан ) следующим образом ( Деангюй Цзяньчжи ). Имена в IPA взяты из Янь и Чжоу (2012: 154–155) [7]

De'ang 德昂 называют себя по-разному: naʔaŋ , [ daʔaŋ ], [ toʔaŋ ] и [ laʔaŋ ], в зависимости от диалекта (Yan & Zhou 2012:154–155). Другой автоним De'ang — ho (rau) khaoʔ , где rau означает «деревня». Местные жители Дай называют De'ang po˧loŋ˧ .

Лю (2006) [9] документирует три палангических лекта, а именно:

Остапират (2009)

Вира Остапират (2009:74) классифицирует языки палаунг следующим образом. [13] Определяющие звуковые изменения даны в скобках.

Палаунг

Синтани (2008)

Shintani (2008) распознает два диалекта палаунга, а именно южный палаунг и северный палаунг. Глухие смычные южного палаунга соответствуют звонким смычным северного палаунга, последние Shintani (2008) считает остатками протопалаунгского. Диалекты южного палаунга, изученные Shintani (2008), следующие:

Дипадунг и др. (2015)

Дипадунг и др. (2015) [14] классифицируют диалекты палаунг следующим образом.

Палаунг

Фонология

Чен и др. (1986) перечисляют следующие согласные для языка палаунг:

Конечный /r/ можно услышать как глухой звук [ɹ̥], а после /u/ он слышится как [ɫ̥].

/ɤ/ можно услышать в быстрой речи как гласный среднего ряда [ə], а в других местах — как [ɤ]. /a/ можно услышать как передний [æ] перед /k, ŋ/ и [ɛ] перед /n, t/.

Согласно Шорто (1960), /ɤ/ не встречается отдельно в главном ударном слоге, а только в безударном слоге или как второй член дифтонга. Существует также большое количество дифтонгов, включая /eo/, /eɤ/, /aɤ/, /ɔɤ/, /oɤ/, /uɤ/ и /iɤ/.

Хотя Милн (1921) включает гласные /ü, ö, ɪ/ в свои транскрипции, Шорто (1960) не обнаружил их в качестве гласных фонем в своей работе.

(Обратите внимание, что слова, приведенные ниже в разделе «Синтаксис», взяты из работы Милна (1921), поэтому их фонетические представления могут нуждаться в пересмотре.)

Синтаксис

Приведенные ниже примеры взяты из книги Милна (1921).

Существительные и словосочетания с существительными

Порядок элементов в именной группе следующий: N – (притяжательное местоимение) – (указательное местоимение).

Рассмотрим следующие примеры:

Предлоги и предложные фразы

В языке шве палаунг есть предлоги, как в следующем примере.

Предложения

В предложениях языка шве-палаунг обычно используется порядок слов «подлежащее–глагол–объект» (SVO).

Образец текста

Следующая часть истории на языке Шве Палаунг взята из Милна (1921:146–147).

Ссылки

  1. ^ ab Shwe в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    Ruching в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    Rumai в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Waddington, Ray (2003). "The Palaung". Фонд "Народы мира " . Получено 3 мая 2012 г.
  3. ^ Клозе, Альбрехт (2001). Sprachen der Welt Ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen Äquiваленте / Языки мира: Многоязычное соответствие языков, диалектов и языковых семей (2-е изд. и англ. Изд.) . Мюнхен: КГ Саур. п. 403. ИСБН 3-598-11404-4.
  4. ^ "Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой исчезновения". Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Получено 2020-06-03 .
  5. ^ Мосли, Кристофер (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. ISBN 978-92-3-104096-2.
  6. ^ "Мьянма". Этнолог: Языки мира . 2016. Архивировано из оригинала 2016-10-10.
  7. ^ Янь и Чжоу (2012), стр. 154–155.
  8. ^ "Lùxī Shì Sāntáishān Dé'angzú Xiang Yǔnqiàn Cūnwěihuì" 潞西市三台山德昂族乡允欠村委会 [Деревенский комитет Юньцянь, этнический поселок Сантайшань Деанг, Люкси Город]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Проверено 29 сентября 2016 г.
  9. ^ Лю (2006)
  10. ^ "Ruìlì Shì Měngxiù Xiāng Měngxiù Cūnwěihuì Guongkǎ Zìráncūn" 瑞丽市勐秀乡勐秀村委会广卡自然村 [Природная деревня Гуангка, Деревенский комитет Мэнсю, поселок Мэнсю, город Жуйли]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 9 октября 2016 г.
  11. ^ "Lùxī Shì Sāntáishān Dé'angzú Xiāng Měngdān Cūnwěihuì" 潞西市三台山德昂族乡勐丹村委会 [Деревенский комитет Мэндан, этнический поселок Сантайшань Деанг, город Люкси]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 9 октября 2016 г.
  12. ^ "Měnghui Xiàn Měngm?n Zhèn Guānshuāng Cūnwěihuì" 勐海县勐满镇关双村委会 [Деревенский комитет Гуаньшуан, город Мэнман, уезд Мэнхай]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Проверено 9 октября 2016 г.
  13. ^ Остапират, Вира (2009). «Некоторые фонологические критерии подгруппы палаунгов». Журнал языка и культуры . 28 (1): 63.
  14. ^ Дипадунг, Суджаритлак; Буакав, Супакит; Раттанапитак, Ампика (2015). «Лексическое сравнение диалектов палаунгов, на которых говорят в Китае, Мьянме и Таиланде» (PDF) . Mon-Khmer Studies . 44 : 19–38. doi :10.15144/MKSJ-44.19. Архивировано из оригинала (PDF) 27.08.2018.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки