Fionn mac Cumhaill ( / ˈfɪn məˈk uːl / FIN mə- KOOL ; ольстерское ирландское: [ˈfʲɪn̪ˠ mˠək ˈkuːl̠ʲ ] коннахтское ирландское : [ˈfʲʊn̪ˠ-] манстерское ирландское : [ˈfʲuːn̪ˠ-] ; шотландское гэльское : [ˈfjũːn̪ˠ maxk ˈkʰũ.əʎ] ; древне- и среднеирландское : Find или Finn [1] [ 2 ] mac Cumail или mac Umaill ), часто англизированное Finn McCool или MacCool — герой ирландской мифологии , а также более позднего шотландского и мэнского фольклора . Он является лидером отрядов молодых бродячих охотников-воинов Фианна , а также провидцем и поэтом. Говорят, что у него есть волшебный большой палец, который наделяет его великой мудростью. Его часто изображают охотящимся со своими гончими Браном и Скеолангом и сражающимся копьем и мечом. Сказания о Фионне и его фианне образуют цикл Фианна или фенийский цикл ( an Fhiannaíocht ), большая часть которого рассказана сыном Фионна, поэтом Ойсином .
В древнеирландском языке finn/find означает «белый, яркий, блестящий; светлый, светлого оттенка (цвета лица, волос и т. д.); красивый, красивый, яркий, благословенный; в моральном смысле справедливый, истинный». [3] Оно родственно праирландскому VENDO- (встречается в именах из огамических надписей), валлийскому gwyn , корнуольскому gwen , бретонскому gwenn , континентальному кельтскому и общебриттскому *uindo- (общий элемент в личных и географических названиях) и происходит от протокельтского прилагательного мужского рода единственного числа *windos . [4] [5]
Рождение и ранние приключения Фионна описаны в повести «Деяния детства Фионна» и других источниках. Фионн был посмертным сыном Кумхолла , лидера фианны , от Мьюрн . [6]
Фионн и его отец Кумхолл мак Тренмхойр («сын Тренмора») происходят из Ленстера и происходят из племени Уи Тайрсиг («Потомки Таирсиу») [7] [8] В Лебор Габала упоминается Уи Тайрсиг. Эренн как одно из трех племен произошел от Фир Болг. [9]
Его мать звали Муирне Муинчаем «Светлая Шея» [10] (или «Прекрасная Шея», [11] или «Муирен гладкошея» [12] ), дочь Тадга мак Нуадата (в Фотха Ката Чнуча ) и внучка Нуадата, друида, служившего Катаиру Мору , который был верховным королем в то время, [a] [10] хотя она описывается как внучка Нуаду из Туата Де Дананн согласно другому источнику ( Acallam na Senórach ). [7] Кумхалл служил Конну Кетчатаху «Сотни Битв», который все еще был региональным королем в Сенандосе ( Келлс , графство Мит). [10] [14]
Кумхалл похитил Муирне после того, как ее отец отказал ему в ее руке, поэтому Тадж обратился к верховному королю Конну, который объявил Кумхолла вне закона. Битва при Кнуче произошла между Конном и Кумхоллом, и Кумхалл был убит Голлом мак Морной , [10] который взял на себя руководство Фианнами.
Фианна были отрядом воинов, также известным как военный орден, состоящий в основном из членов двух соперничающих кланов, «Клана Баскна» (к которому принадлежали Финн и Кумалл) и «Клана Морна» (куда принадлежал Голл мак Морна ), фении должны были посвятить себя служению Верховному королю и отпору иноземным захватчикам. [15] После падения Кумалла Голл мак Морна сменил его в качестве лидера Фианны, [16] занимая эту должность в течение 10 лет. [17]
Муирн уже была беременна; ее отец отверг ее и приказал своим людям сжечь ее, но Конн не позволил этого и отдал ее под защиту Фиакала мак Кончинна, чья жена, друид Бодхмалл , была сестрой Кумхолла. В доме Фиакала Муирн родила сына, которого назвала Деймне ( / ˈ d eɪ n i / DAY -nee , ирландский: [ˈdʲɪvʲ(ə)nʲə] ), [b] буквально «уверенность» или «определенность», также имя, которое означает молодого оленя-самца; несколько легенд рассказывают, как он получил имя Фионн, когда его волосы преждевременно поседели.
Финн и его брат Тулча мак Кумал были преследуемы Голлами, сыновьями Морны и другими людьми. В результате Финн был разлучен со своей матерью Муирне и отдан на попечение Бодхмалла и женщины Лиат Луахры («Серая из Луахры»), и они воспитывали его в тайне в лесу Слиабх Бладма , обучая его искусству войны и охоты. После шести лет Финн научился охотиться, но все еще имел причины бежать от сыновей Морны. [18]
Став старше, он поступил на службу — инкогнито — к нескольким местным королям, но каждый из них, узнав в Фионне сына Кумала, приказывал ему уйти, опасаясь, что они не смогут защитить его от врагов.
Фионн был страстным охотником и часто охотился с На Фианной на холме Аллен в графстве Килдэр. Многие в округе считают, что Фионн изначально поймал Лосося Знаний в реке Слейт, протекающей через Баллитиг. Секрет его успеха в дальнейшем при ловле «рыбы знаний» заключался в том, чтобы всегда забрасывать удочку со стороны реки Баллитиг. Он получил то, что комментаторы назвали «Большой палец Знаний» [c], съев определенного лосося, считавшегося Лососем Мудрости . [20] [21] Рассказ об этом дается в книге «Деяния детства Фионна» . [22]
Молодой Фионн, все еще известный под своим детским именем Демне, встретил поэта Финна Эсеса (Финнегаса) около реки Бойн и учился у него. Финнегас провел семь лет, пытаясь поймать лосося, который жил в бассейне Фека ( древнеирландский : Linn Féic ) на реке Бойн, поскольку было предсказано, что поэт съест этого лосося, и «ничто не останется неизвестным для него». [22] Хотя этот лосось конкретно не назван « Лосось Знания » и т. д. в тексте, предполагается, что это так, т. е. лосось, который питался орехами знания у колодца Сегайс . [ 20] В конце концов поэт поймал его и сказал мальчику приготовить его для него. Пока он готовил его, Демне обжег большой палец и инстинктивно засунул его в рот. Это наделило его мудростью лосося, и когда Эсес увидел, что он обрел мудрость, он дал юноше съесть всего лосося и дал Демне новое имя — Фионн. [22]
После этого, всякий раз, когда он читал « Тейнм Лайда» с большим пальцем во рту, ему открывалось знание, которое он желал получить. [22] [d]
В последующих событиях своей жизни Фионн смог призвать способность «Большого пальца знаний», и тогда Фионн узнал, как отомстить Голлу. [ необходима цитата ] В Acallam na Sénorach эта способность упоминается как «Зуб мудрости» или «Зуб знаний» ( древнеирландское : dét fis ). [19]
Обретение Финном Большого пальца Знаний сравнивают с валлийским Гвионом Бахом, пробующим Котёл Знаний, [24] и Сигурдом Фафнисбани, пробующим сердце Фафнира. [ 25] [26]
_(14750481494).jpg/1280px-Heroes_of_the_dawn_(1914)_(14750481494).jpg)
Согласно Acallam na Senórach, одним из подвигов Фионна, совершённых в возрасте 10 лет, было убийство Айллена (или [e] ), огнедышащего человека из Туата Де Дананн , который приходил, чтобы сеять разрушение в ирландской столице Таре каждый год на празднике Самайн в течение последних 23 лет, усыпляя мужчин города своей музыкой, а затем сжигая город и его сокровища. [27]
Когда король Ирландии спросил, какие люди будут охранять Тару от вторжения Айллена, Фионн вызвался. [f] Фионн получил особое копье (« Бирга ») от Фиачи мак Конги («сын Конги»), которое защищало от усыпляющей музыки « дульсимера » Айллена ( древнеирландского : timpán ) [g], когда его вынимали из ножен и голое стальное лезвие касалось лба или какой-либо другой части тела. Этот Фиача раньше был одним из людей Кумалла, но теперь служил верховному королю. [30]
После того, как Фионн победил Айллена и спас Тару, его наследие было признано, и ему было поручено командование Фианной: Голл отошел в сторону и стал верным последователем Фионна, [31] [32] хотя позже между кланами вспыхнул спор из-за свиньи Сленга. [33]
До того, как Финн совершил подвиг, победив поджигателя кургана фей и защитив Тару, он описывается как десятилетний «мародёр и преступник». [34] Также в другом месте говорится, что когда Финн вырос и стал «способным совершать грабежи на всех, кто был врагом», он отправился к своему деду по материнской линии Тэдгу, чтобы потребовать компенсацию ( éric ) за смерть своего отца, под страхом поединка, и Тэдг согласился, отказавшись от поместья Альму (современный Холм Аллена ). Финну также заплатил éric Голл мак Морна. [33] [h]
Меч Фионна назывался «Мак ан Луинн». [36]
Fionn встретил свою самую известную жену, Sadhbh , когда он был на охоте. Она была превращена в оленя друидом Fear Doirich , за которого она отказалась выйти замуж. Гончие Fionn , Bran и Sceólang , рожденные от человека, заколдованного в облик гончей, узнали в ней человека, и Fionn привел ее домой. Она превратилась обратно в женщину в тот момент, когда ступила на землю Fionn, так как это было единственное место, где она могла вернуть себе свой истинный облик. Они с Fionn поженились, и вскоре она забеременела. Когда Fionn был вдали, защищая свою страну, Fear Doirich (буквально означает Темный Человек) вернулся и превратил ее обратно в оленя, после чего она исчезла. Fionn потратил годы на ее поиски, но безуспешно. Bran и Sceólang, снова отправившись на охоту, нашли ее сына, Oisín , в облике олененка; он превратился в ребенка и стал одним из величайших воинов Фианна.
В «Погоне за Диармайдом и Грайне» верховный король Кормак мак Аирт обещает стареющему Фионну свою дочь Грайне , но на свадебном пиру Грайне влюбляется в одного из фианн, Диармайда Уа Дуибне , известного своей красотой. Она заставляет его бежать с ней, и Фионн преследует их. Влюбленным помогают фианна и приемный отец Диармайда, бог Аэнгус . В конце концов Фионн примиряется с парой. Однако годы спустя Фионн приглашает Диармайда на охоту на кабана, и Диармайд оказывается забоданным. Вода, выпитая из рук Фионна, обладает исцеляющей силой, но каждый раз, когда Фионн набирает воду, он пропускает ее сквозь пальцы, прежде чем вернуться к Диармайду. Его внук Оскар стыдит Фионна, но когда он наконец возвращается с водой, уже слишком поздно: Диармайд умер.
_(14566385007).jpg/1280px-Heroes_of_the_dawn_(1914)_(14566385007).jpg)
Согласно самому популярному рассказу о смерти Фионна, он вовсе не умер, а спит в пещере , окруженный Фианнами. Однажды он проснется и защитит Ирландию в час ее величайшей нужды. В одном рассказе говорится, что он восстанет, когда Дорд Фианн, охотничий рог Фианны, прозвучит три раза, и он будет таким же сильным и здоровым, каким он был когда-то. [37]
Многие географические особенности Ирландии приписываются Фионну. Легенда гласит, что он построил Мостовую гигантов в качестве трамплина в Шотландию , чтобы не замочить ноги; он также однажды зачерпнул часть Ирландии, чтобы бросить ее в соперника, но она промахнулась и приземлилась в Ирландском море — комок стал островом Мэн , галька стала Роколлом , а пустота стала Лох-Ней . В Эйршире, Шотландия, распространен миф о том, что Эйлса Крейг , небольшой островок недалеко от побережья указанного графства, — это еще один камень, брошенный в убегающего Бенандоннера. Островок иногда называют «мильным камнем Пэддиса» в Эйршире. [ требуется ссылка ] Пещера Фингала в Шотландии также названа в его честь и разделяет особенность шестиугольных базальтовых колонн с близлежащей Мостовой гигантов в Северной Ирландии .
В ирландском и мэнском народном фольклоре [38] Фионн мак Кумхейл (известный как «Финн МакКул» или «Финн МакКуилл» соответственно) изображается как волшебный, доброжелательный великан. Самая известная история, связанная с этой версией Фионна, повествует о том, как однажды, прокладывая тропу в море к Шотландии — Дорогу великанов — Фионну говорят, что великан Бенандоннер (или, в мэнской версии, багган ) идет сразиться с ним. Зная, что он не сможет противостоять колоссальному Бенандоннеру, Фионн просит свою жену Уну помочь ему. Она одевает мужа как младенца, и он прячется в колыбели; затем она делает партию лепешек, пряча в некоторых из них сковородки. Когда приходит Бенандоннер, Уна говорит ему, что Фионна нет, но скоро вернется. Пока Бенандоннер ждет, он пытается запугать Уну своей огромной силой, разбивая камни мизинцем. Затем Уна предлагает Бенандоннеру лепешку, но когда он вгрызается в железо, у него выскальзывают зубы. Уна ругает его за слабость (говоря, что ее муж легко ест такие лепешки), и кормит «ребенка» одной без железа, которая съедает ее без проблем.
В ирландской версии Бенандоннер настолько поражен силой зубов ребенка и его размером, что по настоянию Уны он кладет пальцы в рот Фионна, чтобы почувствовать, насколько остры его зубы. Фионн кусает мизинец Бенандоннера и, испугавшись перспективы встречи с отцом, учитывая размеры ребенка, Бенандоннер бежит обратно в Шотландию через дамбу, разбивая дамбу, чтобы Фионн не мог за ним последовать.
В мэнской гэльской версии содержится еще один рассказ о том, как Фионн и багган сражались в Кирк-Крист-Рашен . Одна из ног Фионна проложила канал между Килф- оф-Мэн и Киттерлендом , другая проложила канал между Киттерлендом и островом Мэн, а ноги баггана открыли Порт-Эрин . Багган ранил Фионна, который бежал по морю (куда багган не мог последовать за ним), однако багган вырвал один из его собственных зубов и ударил Фионна, когда тот убегал. Зуб упал в море, превратившись в Чикен-Рок , и Фионн проклял зуб, объяснив, почему он представляет опасность для моряков.
В Ньюфаундленде и некоторых частях Новой Шотландии о "Fingal's Rising" говорят в отчетливом националистическом смысле. Ставший популярным в песнях и барах, чтобы говорить о "Fingle", как его имя произносится на английском языке, а не как "Fion MaCool" на ньюфаундлендском ирландском , иногда используется как замена для Ньюфаундленда или его культуры.
Народные сказки с участием героя Фина Маккула классифицируются в индексе Аарне-Томпсона-Утера как ATU 369, «Юноша в поисках своего потерянного отца», [39] тип сказки, который, однако, некоторые считают присущим исключительно южноазиатской традиции, а именно Индии. [40] [41] [42]
Историк 17-го века Джеффри Китинг и некоторые ирландские ученые 19-го века [i] считали, что Фионн был основан на исторической фигуре. [43]
Ученый 19 века Генрих Циммер предположил, что Фионн и Фенийский цикл произошли от наследия норвежских гэлов . [44] Он предположил, что имя Фианна было ирландским переводом древнескандинавского fiandr «враги» > «храбрые враги» > «храбрые воины». [44] Он также отметил, что история о Большом пальце знаний Фионна похожа на норвежскую историю о Сигурде и Фафнире , [25] [45] хотя похожие истории встречаются и в других культурах. Циммер предположил, что Фионн может быть основан на Кейттиле Финд (ум. 856), норвежце, проживавшем в Мюнстере, у которого было норвежское имя ( Кетилл ) и ирландское прозвище ( Финд , «Справедливый» или «Белый»). Но у отца Кетилля, должно быть, тоже было какое-то норвежское имя, определенно не Кумалл, и поэтому предложение было отклонено Джорджем Хендерсоном . [46] [43]
Говорят, что Фионн Мак Кумхейлл был родом из Баллифина , в Лиишь . [47] Прямой перевод слова «Баллифин» с ирландского на английский — «город Фионна».
Т. В. Роллстон собрал литературу как фенийского, так и ультонского цикла в своем пересказе « Высокие деяния Финна и другие бардские романы древней Ирландии» (1910). [48]
Джеймс Стивенс опубликовал «Ирландские сказки» (1920), которые представляют собой пересказ некоторых из «Фианнайохт». [49]
Fionn MacCumhail был преобразован в персонажа «Fingal» в цикле поэм Джеймса Макферсона Ossian (1760), который, как утверждал Макферсон, был переведен с обнаруженной поэзии Оссиана, написанной на шотландском гэльском языке. [50] «Fingal», происходящий от гэльского Fionnghall , возможно, был переводом Макферсона имени Fionn как Fingal, основанным на неправильном понимании различных форм Fionn . [51] Его поэмы оказали широкое влияние на писателей, от молодого Вальтера Скотта до Гете , но с самого начала существовали споры о заявлениях Макферсона о переводе произведений с древних источников. Подлинность поэм в настоящее время в целом подвергается сомнению, хотя они, возможно, были основаны на фрагментах гэльской легенды, и в некоторой степени споры затмили их значительные литературные достоинства и влияние на романтизм . [ необходима цитата ]
Фионн Мак Кумхейлл часто появляется в современной ирландской литературе . Наиболее примечательно, что он несколько раз появляется в «Поминках по Финнегану » Джеймса Джойса ( 1939), и некоторые предполагают, что название, взятое из уличной баллады « Поминки по Финнегану », может быть также смесью «Финн снова проснулся», что отсылает к его окончательному пробуждению для защиты Ирландии.
Fionn также появляется как персонаж в комическом романе Фланна О'Брайена At Swim-Two-Birds (1939), в отрывках, которые пародируют стиль ирландских мифов. Книга Моргана Лливелина Finn Mac Cool (1994) рассказывает о восхождении Fionn к лидеру Fianna и любовных историях, которые следуют за его жизнью. Этот персонаж воспет в "The Legend of Finn MacCumhail", песне бостонской группы Dropkick Murphys, представленной на их альбоме Sing Loud Sing Proud !.
Glencoe: The Story of the Massacre Джона Преббла (Secker & Warburg, 1966) содержит рассказ о легендарной битве между Фионном мак Кумхейлом, который предположительно жил некоторое время в Гленко (в Шотландии) , и войском викингов на сорока ладьях, которые плыли по узкому проливу через Баллахулиш в Лох-Левен . Норвежцы были побеждены Фейннами из долины Гленко, а их вождь Эрраган был убит Голлом Макморной.
«Высокие подвиги Финна Маккула» , трогательный детский роман Розмари Сатклифф , был опубликован в 1969 году.
«Finn Mac Cool», написанный американским автором Морганом Лливелином, был выпущен в 1994 году. Вымышленный роман ярко повествует об исторических приключениях Финна, пропитанных мифами и магией. Детство, проведенное в изгнании, любовь и потеря любимой жены и ребенка, и его легендарный взлет от раба низшего класса до лидера непобедимой Фианны.
Финн Маккул — персонаж романа Терри Пратчетта и Стива Бакстера «Долгая война» .
Приключения Фиона Мак Кумхаила после смерти исследуются в повести «Последний бой Фиона Мак Кумхаила» Рэндалла Гарретта (фэнтези и научная фантастика – сентябрь 1975 г.).
Раннее детство и образование Финна описываются в книге «Это он сам: История Финна Маккула» Мэгги Брейс.
Другие истории с участием Фионна Мак Кумхаила — две из трех историй в «Хрониках Корлисса» — история Пруденс Корлисс. В рассказах он появляется в «Призраке Бедлама» и «Серебряном колесе». Он — близкий доверенный человек Пруденс и вступает в союз с ней, чтобы победить злого вымышленного короля Таркарриуса.
В 1987 году Харви Холтон (1949–2010) опубликовал Finn в Three Tygers Press, Cambridge. Это был драматический цикл поэм на шотландском языке для сцены и с музыкой Хэмиша Мура , основанный на легендах о Финне Маккуле и впервые исполненный на Эдинбургском фестивале в 1986 году перед туром по Шотландии.
В ирландском танцевальном шоу 1999 года Dancing on Dangerous Ground, задуманном и поставленном бывшими лидерами Riverdance Джин Батлер и Колином Данном , Тони Кемп сыграл Фионна в модернизированной версии The Pursuit of Diarmuid and Grainne . В этом шоу Диармуид, которого играет Колин Данн, погибает от рук Фианны после того, как он и Граинн, которую играет Джин Батлер, вместе сбегают в леса Ирландии сразу после свадьбы Фионна и Граинн. Когда она видит тело Диармуида, Граинн умирает от разбитого сердца.
В 2010 году Dizzie Miss Lizzie's Roadside Revue из Вашингтона, округ Колумбия, дебютировали со своим рок-мюзиклом Finn McCool на Capitol Fringe Festival. Шоу пересказывает легенду о Fionn mac Cumhaill через панк-рок и было показано в Woolly Mammoth Theater в марте 2011 года. [52]
