stringtranslate.com

Пангалай

Пангалай выступил на 14-м ежегодном празднике дружбы Film-Am в Serramonte Center в Дейли-Сити , Калифорния .

Пангалай (также известный как Далинг-Далинг [1] или Менгалай [2] в Сабахе ) [3] — традиционный танец « ногтей » народа таусуг архипелага Сулу [ 4] и восточного побережья баджау Сабаха. [3] [5] [6]

Танец имеет сходство с классическими балийскими и тайскими танцами, [7] [8] где он также является наиболее отчетливо азиатским из всех южнофилиппинских танцев, потому что танцоры должны обладать ловкостью и гибкостью плеч, локтей и запястий [9] — движения, которые сильно напоминают движения « контау силат ». Малазийское искусство Буа Пукуль классифицируется как силат , несмотря на его юньнаньское происхождение, кунтао — «путь кулака», от kun拳 — кулак и tao道 — путь. Этот термин изначально использовался для китайских боевых искусств в целом. Пангалай в основном исполняется во время свадеб или других праздничных мероприятий. [4] Мужским эквивалентом пангалая является пангасик , в котором больше боевых движений, в то время как пангалай, в котором участвуют как мужчина, так и женщина, называется пангилук . [10]

Первоначальная концепция пангалая основана на доисламской и буддийской [11] концепции мужских и женских небесных ангелов ( санскрит : видхьядхари , таусуг : биддадари ), распространенных в качестве персонажей в других танцах Юго-Восточной Азии. [ необходима ссылка ]

Соседние народы самал и баджау на Филиппинах называют этот тип танца Умарал или Игал , и иногда они используют бамбуковые кастаньеты в качестве замены длинных ногтей. [9]

Пакиринг

Вариант танца под названием Пакиринг практикуется народами Минданао , Сулу и Сабаха. Танец подчеркивает движение бедер ( киринг-киринг ), [12] чтобы имитировать движение бабочки.

Традиционная песня под названием Kiriring Pakiriring часто сопровождала танец pakiring. Текст песни написан на языке Sama и, как полагают, происходит из Simunul , где говорят на этом языке.

Версия Kiriring Pakiriring стала популярной по всей стране, когда она была перезаписана в 90-х годах под названием Dayang Dayang ; однако некоторые тексты были изменены на бессмыслицу . [ требуется цитата ] Считается, что значение ее названия относится к Хаджи Даянг Даянг Пиандао, первой леди Сулу , поскольку слово dayang-dayang было титулом, который давался только дочерям султана . [ 13] [14] [15] Сегодня эта версия широко известна на Филиппинах, а не оригинал, но ее происхождение и исполнитель, который первоначально ее записал, были исполнены Хайнуном Пангиланом. [ требуется цитата ]

Смотрите также

Ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Пангалаем .
  1. ^ Джимми Кулас (2001). Тариан Далинг-Далинг Баджау-Сулук: satu kajian kes di Pulau Gaya, Sabah [ Танец Баджау-Сулук Далинг-Далинг: тематическое исследование на острове Гая, Сабах ] (на малайском языке). Джабатан Сосио-Будая Мелайу, Академи Пенгаджян Мелайу, Малайский университет, 2000/2001.
  2. ^ Исмаил Али (2010). «Pembudayaan Lepa dan Sambulayang dalam Kalangan Suku Kaum Bajau di Semporna, Сабах, Малайзия: Satu Penelitian Semula» [Культурализация лепы и самбулаянга среди этнической группы баджау в Семпорне, Сабах, Малайзия: обзор]. Сосиохуманика журналов Минда Масаги (на малайском языке). 3 (2) – через Асосиаси Сарджана Пендидикан Седжара Индонезия (ASPSI). В сопровождении ритма музыки и танца этнической группы баджау, который представляет собой танец игал-игал или менгалай .
  3. ^ ab "Tarian Tradisional" [Традиционный танец] (на малайском). Департамент образования Сабаха. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 13 октября 2019 г. Этот танец не является традиционным танцем общины баджау в округе Семпорна, скорее он был представлен народом сулук островов Минданао . Растущее взаимодействие между общинами баджау и сулук приводит к тому, что танец также становится традиционным танцем для общины баджау, проживающей в Семпорне. Слово Daling-daling происходит от английского слова darling, что означает возлюбленный. Танец становится развлечением в определенных случаях с обменом стихотворениями между танцорами-мужчинами и танцорами-женщинами.
  4. ^ аб Северино, Хоуи Г.; Кэролайн Кабадинг, Роландо «Бобби» Барлаан (2001). «Пангалай». Пусод. Архивировано из оригинала 22 марта 2007 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  5. ^ Sabah Tourism Promotion Corporation (1 декабря 1993 г.). Культуры, обычаи и традиции Сабаха, Малайзия: введение. Sabah Tourism Promotion Corp. стр. 77. ISBN 9789830200002.
  6. ^ "Tarian Daling-Daling" [Танец Далинг-Далинг] (на малайском). Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 13 октября 2019 г. – через Национальный департамент культуры и искусств Малайзии.
  7. ↑ Фернандо-Амильбангса, Лигая (12 августа 2012 г.). «Пангалай: Древнее танцевальное наследие Сулу». INQUIRER.net . Проверено 26 января 2021 г.
  8. ^ САНТАМАРИЯ, MCM. «Храм танца? Исследование санскритизации Пангалая» (PDF) . Журнал Азиатского центра . 52 – через Азиатский центр Филиппинского университета в Дилимане.
  9. ^ ab Mercurio, Филип Домингес (2007). «Традиционная музыка Южных Филиппин». PnoyAndTheCity: центр Кулинтанга — дом пасикингов . Проверено 15 февраля 2007 г.
  10. ^ Абидин, Юметри. «Пенгантар Будая Масьяракат Асия Тенггара (Введение в культуру сообществ Юго-Восточной Азии)» (PDF) . Издательский институт УНАС .
  11. ^ Дживрадж, Сухрайя (2013), «Исследование религии закона: критические перспективы», Религия закона , Лондон: Macmillan Education UK, стр. 29–52, ISBN 978-1-349-44011-5, получено 15 мая 2024 г.
  12. ^ ХУССИН, ХАНАФИ. «ИГАЛ КАМПУР: ВОПРОСУ О ГИБРИДНОСТИ В ТРАДИЦИОННОМ ТАНЦЕ САМА». ТРУДЫ 2-го СИМПОЗИУМА ФИЛИППИНЫ: ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ICTM ПО ИСПОЛНИТЕЛЬСКИМ ИСКУССТВАМ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ – через Университет Малайи.
  13. ^ Ороса, д-р Сиксто Й. (1917). Первая леди Сулу. Манила, Филиппины: The Philippine Review (том II, № I).
  14. ^ Ороса МД, д-р Сиксто Й. (1931). Архипелаг Сулу и его люди . Нью-Йорк: World Book Company.
  15. ↑ Первая леди Сулу. Том XXXIV. Манила: The Philippine Magazine. 1937.

Внешние ссылки