stringtranslate.com

Пандит

Пандит ( санскрит : पण्डितः , латинизированный :  panṇḍita ; хинди : पंडित ; [1] также пишется Пандит , произносится / ˈ p ʌ n d ɪ t , ˈ p æ n d ɪ t / ; [2] сокращенно Pt . ) представляет собой человек со специальными знаниями или учитель любой области знаний, будь то шастра (священные книги) или шастра (оружие) в индуизме , [1] особенно ведические писания, дхарма или индуистская философия ; в литературе колониальной эпохи этот термин обычно относится к юристам, специализирующимся на индуистском праве . [3] Принимая во внимание, что сегодня это звание используется для экспертов в других предметах, таких как музыка . [4] [5] Пандит — это заимствованное слово в английском языке, означающее «эксперт в определенном предмете или области, которого часто призывают высказать свое мнение публике».

Устад – эквивалент титула мусульманина в музыкальном смысле. [5] Эквивалентные титулы для индуистской женщины: Видуши , [6] [7] Пандита или Пандитайн ; [8] однако в настоящее время эти названия не получили широкого распространения. [9]

На санскрите слово «пандит» обычно означает любого «мудрого, образованного или учёного человека», обладающего специальными знаниями. [10] Этот термин происходит от слова panḍ ( पण्ड् ), что означает «собирать, складывать в кучу», и этот корень используется в смысле знания. [11] Этот термин встречается в ведических и постведических текстах, но без какого-либо социологического контекста.

Пандит как название в классической музыке хиндустани

Пандит (сокращенно Pt. и пишется как पंडीत / पंडित на маратхи / хинди ) — почетный титул эксперта в индийском классическом пении и инструментальной игре, используемый для индийских музыкантов. Он используется в классической музыке хиндустани для признания мастеров классического пения и других исполнительских видов искусства, таких как классический танец . [12] Используется как название музыки. Звание присуждается музыкантам их учителями, выдающимися личностями или членами гхараны в знак признания их опыта. [13] Он используется на различных языках, включая маратхи, хинди, бенгали , пенджаби и других языках, которые есть в Индии . Индийской женщине, знатоку индийской классической музыки, присваивается титул пандита или видуши. Устад – эквивалентный титул мусульманина.

Применение

Титулы пандитов (и даже устадов) неофициально добавляются к именам классических певцов и исполнителей их поклонниками, отдельными лицами или учреждениями, когда они достигают выдающихся результатов в своем исполнительском искусстве, особенно на публичных выступлениях. Поскольку это неофициальные титулы, упоминание имен выдающихся певцов без этих приставок допустимо, в отличие от приставок типа « доктор» , официально присуждаемых учебными заведениями. [13]

Титул пандита классического музыканта и пандит, который используется в качестве титула знающего человека, различны.

В классической музыке хиндустани много пандитов , например, Пандит Джасрадж , Пандит Рави Шанкар , Пандит Бхимсен Джоши , Пандит Кумар Гандхарва , Пандит Гуру Джнан Пракаш Гош , Пандит Нихил Гош , Пандит Наян Гош , Пандит Аниндо Чаттерджи , Пандит Харипрасад Чаурасия , Таалйоги . Пандит Суреш Талвалкар , Пандит Йогеш Самси , Пандит Вьенкатеш Кумар , Пандит Бирджу Махарадж , Пандит Кишан Махарадж , Пандит Улхас Кашалкар , Пандит Свапан Чаудхури , Пандит Кайвалья Кумар Гурав , Пандит Шанкар Гош , Пандит В.Г. Джог и др.

Синоним

Поскольку устад эквивалентен пандиту, но используется для мусульманина, аналогично музыкальное название, эквивалентное пандиту и используемое для самого индийца, получает название Видван . Обычно этот титул дается классическому певцу или музыканту из Карнатика мужского пола. Ярким примером является Видван Тетакуди Харихара Винаякрам .

Женщине-карнатике, классической певице или музыкантше, присваивается титул Видуши.

Эквивалентные титулы для индийской женщины - Видуши [6] [7] или Пандита ( санскрит : पण्डिता , латинизированный :  panḍitā ; хинди : पंडित ). Некоторые примеры: Видуши Кишори Амонкар , Видуши Прабха Атре , Видуши Гангубай Хангал , Видуши Падма Талвалкар , Видуши Вина Сахасрабуддхе , Видуши Аруна Сайрам , Видуши Ашвини Бхиде-Дешпанде , Видуши Каушики Чакраборти , Видуши Анурадха Пал , Видуши Индрани Мукерджи [14] Ви Души Мита Наг, [14] и т. д.

Кашмирская фамилия

Пандит — кашмирский клан пандитов и фамилия уроженца Кашмирской долины штата Джамму и Кашмир , Индия. Фамилия «Пандит» используется как кашмирскими индуистами , так и кашмирскими мусульманами индуистского происхождения . [15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Пандит»  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 649.
  2. ^ «Пандит». Архивировано 21 октября 2014 г. в Wayback Machine . Полный словарь Random House Webster .
  3. ^ Тимоти Любин; Дональд Р. Дэвис-младший; Джаянт К. Кришнан (2010). Индуизм и право: Введение. Издательство Кембриджского университета. п. 8. ISBN 978-1-139-49358-1.
  4. ^ аб Аксель Майклс; Барбара Харшав (2004). Индуизм: прошлое и настоящее. Издательство Принстонского университета. п. 190. ИСБН 978-0-691-08952-2. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 23 октября 2016 г.
  5. ^ аб Дэниел Нойман (1980). Жизнь музыки в Северной Индии . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 44.
  6. ^ ab «За заголовками». Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
  7. ^ ab https://www3.nd.edu/~adutt/Links/documents/NagandGhosh2016.pdf. Архивировано 18 ноября 2021 г. на Wayback Machine [ пустой URL-адрес в формате PDF ]
  8. ^ «Больше ничего не упускают из виду: Пандита Рамабаи, индийский ученый, феминистка и педагог» . Нью-Йорк Таймс . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Проверено 23 июня 2021 г.
  9. ^ «Ситар с разных ракурсов (Часть 2): Современные исполнители, глобальные эксперименты». Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. Проверено 25 июня 2021 г.
  10. ^ Монье Монье-Вильямс (1872). Санскритско-английский словарь. Издательство Оксфордского университета. п. 527. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 23 октября 2016 г.
  11. ^ Монье Монье-Вильямс (1872). Санскритско-английский словарь. Издательство Оксфордского университета. стр. 526–527. Архивировано из оригинала 17 ноября 2023 г. Проверено 23 октября 2016 г.
  12. ↑ Джафа, Навина (апрель 2021 г.). «Знакомьтесь, поэт Бирджу Махарадж». Индус . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. Проверено 25 июня 2021 г.
  13. ^ ab «Использование титула пандита». Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 01 марта 2021 г.
  14. ^ ab http://sangeetpiyasi.org/style/images/media/2019/The_Statesman_14092019.pdf. Архивировано 25 июня 2021 г. в Wayback Machine [ пустой URL-адрес PDF ]
  15. ^ Брауэр, Барбара; Джонстон, Барбара Роуз (2016). Исчезающие народы?: Коренные народы и этнические меньшинства в Южной и Центральной Азии. Рутледж. п. 130. ИСБН 9781315430393. Архивировано из оригинала 26 января 2024 г. Проверено 22 мая 2023 г. : «Шейх: местные новообращенные, разделенные на многочисленные подгруппы. Большинство в основном сохраняют свои фамилии или отчества (крам), указывающие на их первоначальную профессию, местность или общину, такие как Хар (плотник), Пампори (место), Батт и Пандит . (Брахман), Дар (кшатрий) — но с ростом исламизации некоторые от них отказались».

Внешние ссылки