stringtranslate.com

Пандит

Молодой пандит держит огненную лампу

Пандит ( санскрит : पण्डितः , романизировано :  paṇḍita ; хинди : पंडित ; [ 1] также пишется как pundit , произносится как / ˈpʌndɪt , ˈpændɪt / ; [ 2 ] сокращенно Pt. ) — человек , обладающий специальными знаниями , или учитель в любой области знаний , будь то Священные Книги или Оружие в индуизме , [ 1 ] в частности, Ведические писания , Дхарма или индуистская философия ; в литературе колониальной эпохи этот термин обычно относится к юристам, специализирующимся на индуистском праве . [3] Тогда как сегодня этот титул используется для экспертов в других областях, таких как музыка . [4] [5] Слово «пандит» вошло в английский язык как заимствованное слово pundit , обозначающее человека, который авторитетно высказывает свое мнение по определенной теме (обычно политике, общественным наукам, технологиям или спорту), обычно через средства массовой информации . [6] Устад — эквивалентный титул для мусульманина в музыкальном смысле. [5] Эквивалентные титулы для индуистской женщины — Видуши , [7] [8] Пандита или Пандитайн ; [9] однако, в настоящее время эти титулы не получили широкого распространения. [10]

На санскрите пандит обычно относится к любому «мудрому, образованному или ученому человеку» со специальными знаниями. [11] Термин происходит от paṇḍ ( पण्ड् ), что означает «собирать, нагромождать, складывать», и этот корень используется в смысле знания. [12] Термин встречается в ведических и постведических текстах, но без какого-либо социологического контекста.

Пандит как титул в индийской классической музыке

Пандит (сокращенно Pt. и пишется как पंडीत / पंडित на маратхи / хинди ) — почетный титул эксперта в индийском классическом пении и инструментальной игре, используемый для индийского музыканта. Он используется в хиндустанской классической музыке для признания мастеров классического пения и других исполнительских искусств, таких как классический танец . [13] Он используется как музыкальный титул. Титул присуждается музыкантам их учителями, выдающимися личностями или членами их гхараны в знак признания их мастерства. [14] Он используется в различных языках, включая каннада, маратхи, хинди, бенгали , пенджаби и другие языки, которые есть в Индии . Индийской женщине, которая является экспертом в индийской классической музыке, присваивается титул пандита или видуши. Устад — эквивалентный титул для мусульманина.

Использование

Титулы пандит (и даже устад) неформально добавляются к именам классических певцов и исполнителей их поклонниками, отдельными лицами или учреждениями, как только они достигают известности в своем исполнительском искусстве, особенно на публичных выступлениях. Поскольку это неформальные титулы, упоминание имен выдающихся певцов без этих дополнений приемлемо, в отличие от префиксов типа д-р, официально присуждаемых образовательными учреждениями. [14]

Звание «пандит», присуждаемое классическому музыканту, и звание «пандит», присуждаемое знающему человеку, различаются.

Синоним

Так как ustad эквивалентен pandit, но используется для мусульманина, аналогично музыкальному титулу, который эквивалентен pandit и используется для индийского мужчины, присваивается титул vidwan . Обычно этот титул дается мужчине, исполняющему классическую музыку в стиле карнатик или играющему на инструменте. Одним из ярких примеров является Vidwan Thetakudi Harihara Vinayakram .

Женщинам, исполняющим классическую музыку в стиле карнатик, присваивается титул Видуши.

Эквивалентные титулы для женщин - Видуши [7] [8] или Пандита ( санскрит : पण्डिता , латинизированный :  panṇḍitā ; хинди : पंडित ).

Кашмирская фамилия

Кашмирские пандиты — индуистский клан из долины Кашмира в Джамму и Кашмире . Фамилия «Пандит» используется как кашмирскими индусами , так и кашмирскими мусульманами индуистского происхождения . [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Pundit"  . Encyclopaedia Britannica . Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 649.
  2. ^ "pandit" Архивировано 21 октября 2014 г. на Wayback Machine . Несокращенный словарь Вебстера издательства Random House .
  3. ^ Тимоти Любин; Дональд Р. Дэвис-младший; Джаянт К. Кришнан (2010). Индуизм и право: Введение. Издательство Кембриджского университета. п. 8. ISBN 978-1-139-49358-1.
  4. ^ ab Аксель Майклс; Барбара Харшав (2004). Индуизм: прошлое и настоящее. Princeton University Press. стр. 190. ISBN 978-0-691-08952-2. Архивировано из оригинала 2023-11-17 . Получено 2016-10-23 .
  5. ^ ab Daniel Neuman (1980). Жизнь музыки в Северной Индии . Wayne State University Press. стр. 44.
  6. ^ «Определение Pundit». Merriam-Webster . 22 февраля 2024 г. Получено 25 февраля 2024 г.
  7. ^ ab "Behind the titles". Архивировано из оригинала 2021-06-24 . Получено 2021-06-23 .
  8. ^ ab https://www3.nd.edu/~adutt/Links/documents/NagandGhosh2016.pdf Архивировано 18 ноября 2021 г. на Wayback Machine [ URL PDF без URL ]
  9. ^ «Больше не упускаем из виду: Пандита Рамабай, индийский ученый, феминистка и педагог». The New York Times . 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Получено 23 июня 2021 г.
  10. ^ "Ситар с разных сторон (ч. 2): Современные исполнители, глобальные эксперименты". Архивировано из оригинала 2021-06-25 . Получено 2021-06-25 .
  11. ^ Монье Монье-Уильямс (1872). Санскритско-английский словарь. Oxford University Press. стр. 527. Архивировано из оригинала 2023-11-17 . Получено 2016-10-23 .
  12. ^ Монье Монье-Уильямс (1872). Санскритско-английский словарь. Oxford University Press. стр. 526–527. Архивировано из оригинала 2023-11-17 . Получено 2016-10-23 .
  13. ^ Джафа, Навина (апрель 2021 г.). «Познакомьтесь с Пт. Бирджу Махараджем, поэтом». The Hindu . Архивировано из оригинала 25-06-2021 . Получено 25-06-2021 .
  14. ^ ab "Использование титула Пандит". Архивировано из оригинала 2024-01-26 . Получено 2021-03-01 .
  15. ^ Брауэр, Барбара; Джонстон, Барбара Роуз (2016). Исчезающие народы?: Коренные группы и этнические меньшинства в Южной и Центральной Азии. Routledge. стр. 130. ISBN 9781315430393. Архивировано из оригинала 2024-01-26 . Получено 2023-05-22 . : "Шейх: местные новообращенные, подразделяющиеся на многочисленные подгруппы. Большинство в основном сохраняют свои фамилии или патронимы (крам), указывающие на их изначальную профессию, местность или общину, такие как Хар (плотник), Пампори (место), Батт и Пандит (брахман), Дар (кшатрий), но с ростом исламизации некоторые отказались от них"

Внешние ссылки