Парехезис

Тип языкового повтора

В риторике парехезис ( παρήχησις ) — это повторение одного и того же звука в нескольких словах, расположенных близко друг к другу. [ ^1]

Пример парехезиса: «Он уговаривает питианца ( πείθει τὸν Πειθίαν )». ^[2] Гермоген Тарсийский обсуждает пахезис в своей работе «Об изобретении аргументов» (Περὶ εὑρέσεως). ^[3] Аллитерация (начальная рифма) является частным случаем парешеза.

Это связано с парономазией . ^{[4] [5]}

Ссылки

1. Герт Дж. К. Йордан - Древнегреческий язык изнутри: семантика грамматических конструкций - Руководство для толкователей и студентов по классическому и новозаветному греческому языку 2013 - Страница 171 3643903537 "NT: 1.27 Парехезис (παρήχησις, подобие звучания) 0 Определение: Парехезис - это повторение одного и того же звука в последовательных словах. Он включает аллитерацию (повторение одного и того же согласного) и ассонанс (повторение одного и того же гласного).
2. ср. Xen. Hist. 7.41.
3. Herm. Инв. 4.7.
4. The Greek Historia monachorum in Aegypto : Монастырская агиография в ... 0191075817 Эндрю Кейн - 2016 «В работе преобладают три типа парономазии: один и тот же корень (глагол), но разное склонение;16 один и тот же корень (глагол), но разный или добавленный префикс;17 и один и тот же корень, но разные производные.18 Парехезис тождественен парономазии, за исключением того, что словесный резонанс достигается посредством совпадения слов, похожих по звучанию, но разных по смыслу, которые происходят от разных корней.
5. Буллингер, Э. У. Фигуры речи, используемые в Библии, 1970 г. «В этих случаях, когда парономазия присутствует в еврейской мысли, в греческом языке она называется парехезисом. И только когда мы обращаемся к еврейской мысли, мы можем услышать, как еврейские слова звучат рядом с греческими словами».

Литература

• Смит, Герберт Вейр (1920). Греческая грамматика . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. С. 680–681. ISBN 0-674-36250-0.