История Александрийских Патриархов

Исторический труд Коптской Православной Церкви Александрии

« История Александрийских Патриархов» ^[1] — крупный исторический труд Коптской Православной Церкви в Александрии . Оно написано на арабском языке ^[2] , но в значительной степени опирается на греческие и коптские источники.

Сборник основан на более ранних биографических источниках. Его начал Северус ибн аль-Мукаффа , хотя один учёный оспаривает его приписывание ему. ^[3] Его продолжили другие, в том числе Михаил, епископ Тинниса (11 век, писал на коптском языке , охватывающий период с 880 по 1046 год), Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг, дьякон Александрии, и Папа Александрийский Марк III (с 1131 по 1167 год). .

Описание

Первая половина арабского текста, известного как Тарих Батарикат аль-Каниса аль-Мисрия (транслитерированный арабский язык), была отредактирована и переведена на английский язык Бэзилом Томасом Альфредом Эветтсом под названием « История патриархов Коптской церкви Александрии» . Остальная часть была опубликована OHEBurmester с английским переводом. Данная работа представляет собой сборник истории патриархов Коптской Александрийской церкви .

Более ранние части текста заимствованы в основном из Евсевия и коптской традиции. Но начиная с VI века биографии становятся длиннее и часто кажутся основанными на документах, написанных очевидцами записанных событий. Записано мусульманское завоевание Египта, [ 4 ^] и яркий рассказ очевидца, включенный в свержение последнего халифа Омейядов, Марвана II .

Северус также рассказывает о знаменитом чуде перемещения горы Мокаттам во время правления фатимидского халифа Аль-Муиза около 975 года (как очевидец того периода). С тех пор полный текст был дополнен приложениями и продолжениями, выпущенными до 1894 года. Действительно, одна неопубликованная рукопись продолжает текст до 1923 года.

Эветтс остановился у 52-го Патриарха Иосифа , который умер в 849 году. Последующие материалы были опубликованы и переведены различными учеными под руководством ОХЭ Бурместера в Каире.

Переводы

В 1713 году Эузеб Ренодо опубликовал латинский перевод Historia patriarcharum alexandrinorum jacobitarum . Научное арабское издание было начато Кристианом Фридрихом Зейбольдом (1904 г.). ^[5]

Смотрите также

• Коптская история
• Коптская православная церковь

Примечания

1. «Предисловие к интернет-изданию» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Проверено 26 января 2007 г.
2. Арабское название Тарих Батарикат аль-Каниса аль-Мисрия
3. Хейер, Йоханнес ден (1996). «Коптская историография в периоды Фатимидов, Айюбидов и ранних мамлюков». Средневековые встречи . 2 : 67–98. дои : 10.1163/157006796X00054 .
4. Северус Аль-Ашмунейн (Гермополис), История патриархов коптской церкви Александрии (1904 г.) Часть 2: Петр I - Вениамин I (661 г. н.э.). Patrologia Orientalis 1, стр. 383–518 (стр. 119–256 текста)
5. В Corpus scriptorum christianorum orientalium , перепечатано в 1962 году.

Рекомендации

• История патриархов Коптской Православной Церкви до 849 г. н.э.
• Йоханнес Ден Хейер (1989), Мавхуб ибн Мансор ибн Муфарриг и копто-арабская историография

дальнейшее чтение

Редакции и переводы

• Хейер, Йоханнес Ден (1989). Мавхуб ибн Мансур ибн Муфарриг и арабская историография: Этюд к сочинению истории патриархов Александрии . Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Subsidia 83. Лувен.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Хатер, Антуан; ОНЕ KHS-Бурместер, ред. (1974). История Патриархов Египетской Церкви, известная как История Святой Церкви По М.С. Arabe 302 Национальная библиотека, Париж . Тексты и документы. Том. IV.1-2. Каир.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Абд аль-Масих, Ясса; ОНЕ Бурместер; Азиз С. Атия; Антуан Хатер, ред. (1943–1970). История патриархов Египетской церкви, известная как История Святой Церкви Савируса ибн аль-Мукаффы ^c , епископа аль-Амунина . Тексты и документы. Том. II–III. Каир.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Эветтс, Б., изд. (1906–15). История патриархов Коптской церкви Александрии I-IV . Patrologia Orientalis, vol. I.2, I.4, V.1 и X.5. Париж.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Детали доступны онлайн (см. ниже).

Внешние ссылки

• Перевод Эветтса онлайн: [1] в Проекте Тертуллиана:
  • Предисловие к интернет-изданию
  • Введение переводчика
  • Часть 1. Св. Марк Феоне (300 г. н.э.)
  • Часть 2 -- Петр I Вениамину I (661 г.)
  • Часть 3 -- Агафон Михаилу I (766)
  • Часть 4. Меннас I Иосифу (849 г.)
• Продолжение онлайн:
  • Часть 5 - Хаэль II - Шенути I (880). Архивировано 14 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 6 - Хаэль III - Шенути II (1066). Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 7 — Христодулус — Михаил IV (1102). Архивировано 14 февраля 2021 г. в Wayback Machine.
  • Часть 8. Макарий II - Иоанн V (1167 г.). Архивировано 13 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 9. Марк III. Иоанн VI (1216 г.). Архивировано 14 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 10 - Кирилл III - Кирилл V (1894). Архивировано 14 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 11. Кирилл ибн Лаклак, часть 1. Архивировано 16 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
  • Часть 12 - Кирилл ибн Лаклак, часть 2. Архивировано 12 ноября 2010 г. в Wayback Machine.
• Предисловие. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine.
• К. Детлеф Г. Мюллер (1995). «Северос (Савирос) ибн аль-Мукаффа (= Sohn des Eingeschrumpften), также как Лайе Абу Бишр бен аль-Мукаффа». В Баутце, Трауготт (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком языке). Том. 9. Герцберг: Бауц. столбцы. 1515–1523 гг. ISBN 3-88309-058-1.