Пеллегрина — это напоминающая накидку часть церковной одежды, которую носят некоторые католические священнослужители .
Похожая на моццетту , но открытая спереди, пеллегрина — это короткая накидка на плечи, доходящая до локтя. Она изготавливается из черного или белого материала с отделкой и подкладкой амарантового (для епископов) или алого (для кардиналов ) цвета. Пеллегрина папы полностью белая. В некоторых странах священники носят пеллегрину того же цвета, что и их простая черная ряса .
Общее правило Римско-католической церкви заключается в том, что кардиналы и епископы могут носить пеллегрину вместе с рясой . [1]
В 1850 году, когда Папа Пий IX восстановил католическую иерархию в Англии и Уэльсе, он, как предполагалось, даровал всем священникам там привилегию носить черную копию своей собственной белой рясы с пеллегриной. [2] С тех пор ношение пеллегрины с рясой стало признаком католического священника в Англии и Уэльсе, Шотландии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии.
В своей книге 1909 года «Костюм прелатов католической церкви » [3] Джон Абель Феликс Проспер Наинфа предложил использовать английское слово « simar » вместо слова «cassock» для обозначения одежды с накидкой на плечах, которую он считал отличной от собственно рясы. Другие также проводили такое же различие между «simar» (с пелегриной) и «cassock» (без), но многие ученые не согласны с различием Наинфы. [4] В частности, документы Святого Престола не проводят такого различия, используя термин «cassock» или «vestis talaris» независимо от того, прикреплена ли пелегрина или нет. Так, в Инструкции 1969 года говорится, что для кардиналов и епископов «плащ длиной до локтя, отделанный таким же образом, как эта ряса , может быть надет поверх нее». [1] «Ряса», а не «симар» — это термин, который обычно применяется к одежде пап и других католических священнослужителей. Инструкция также не поддерживает утверждение Наинфы о том, что рясу с накидкой на плечи не следует носить в церковных службах, что было бы затруднительно, поскольку ряса с пелегриной обычно изготавливается как единое целое, с несъемной пелегриной.
Когда Папа Римский Бенедикт XVI ушел в отставку в 2013 году, он решил, что продолжит носить белую рясу, но без пелегрины. [5] [6]
Пеллегрина получила свое название из-за сходства с более просторной накидкой из ткани или кожи, которую традиционно носили паломники ( pellegrini по- итальянски ). [4]