« Одиннадцатый час » — первый эпизод пятого сезона британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , впервые показанный на BBC One и BBC HD 3 апреля 2010 года. Эпизод, написанный тогда новым главным сценаристом и исполнительным продюсером Стивеном Моффатом и срежиссированный Адамом Смитом , претерпел полную смену актёрского состава и съёмочной группы.
В эпизоде Одиннадцатый Доктор ( Мэтт Смит ) разбивает ТАРДИС в небольшой английской деревне Лидворт, где он встречает молодую шотландскую девушку по имени Амелия Понд ( Кейтлин Блэквуд ). Доктор вынужден уйти, чтобы исправить повреждения ТАРДИС, полученные во время его недавней регенерации и крушения, но обещает Амелии, что вернётся через пять минут. Однако он прибывает с опозданием на двенадцать лет и сталкивается со взрослой Амелией, теперь известной как Эми ( Карен Гиллан ), которая не доверяет ему. Он пытается вернуть её доверие, чтобы помочь вернуть изменяющего форму инопланетянина Заключённого Ноль [b] галактической полиции Атракси, прежде чем они уничтожат Землю за укрывательство Заключённого Ноль.
Эпизод является первым, который возглавляет Моффат, вместе с исполнительным продюсером Пирсом Венгером , после того, как Рассел Т. Дэвис и Джули Гарднер ушли в отставку после последнего двухсерийного рождественского эпизода Дэвида Теннанта « Конец времени ». Это также главные появления Смита в роли Доктора, Гиллан в роли его нового компаньона и Артура Дарвилла в роли парня Эми Рори Уильямса , который позже станет членом основного состава. Традиция шоу заключается в том, что Доктор отдыхает после своей регенерации, но Моффат решил вместо этого заставить его спасти мир. Эпизод устанавливает основную сюжетную линию сериала, представляя трещины во вселенной. «Одиннадцатый час» посмотрели 10,08 миллионов зрителей в Великобритании, что является самым рейтинговым премьерным эпизодом со времен « Роза ». Он также достиг популярности на онлайн-платформе BBC iPlayer и на BBC America в Соединенных Штатах. Эпизод получил положительные отзывы критиков, которые приветствовали Смита, Гиллан и Дарвилла в сериале.
Недавно регенерированный Одиннадцатый Доктор совершает аварийную посадку своей ТАРДИС в английской деревне Лидворт. Доктор оставляет ТАРДИС на самостоятельный ремонт, пока шотландская девушка Амелия Понд помогает ему восстановиться. Она показывает ему трещину в стене своей спальни, в которой он узнает разрыв в пространстве-времени, ведущий в тюрьму Атракси. Атракси предупреждают его о побеге Заключенного Зеро . Прежде чем он успевает ответить, он должен взять ТАРДИС в короткое путешествие, чтобы помочь с ремонтом, и обещает Амелии, что вернется через пять минут. Она пакует чемодан и ждет его.
Доктор возвращается двенадцать лет спустя. К нему обращается взрослая Амелия, теперь Эми , которую высмеивали горожане за ее увлечение ее «ободранным доктором». Доктор видит дверь, скрытую фильтром восприятия в доме Эми, и находит внутри Заключенного Ноль. Они бегут, прежде чем он атакует. Атракси прибывают на орбиту Земли и, говоря через все средства связи, требуют, чтобы они выдали Ноль, иначе они уничтожат Землю.
В поисках Зеро, способного принимать форму любого бессознательного существа, с которым он телепатически связан, они сталкиваются с парнем Эми Рори, который помогает обнаружить Зеро, выдающего себя за одного из пациентов в коме, находящихся под его опекой. Доктор направляет Эми и Рори в больницу, в то время как он без приглашения врывается на онлайн-встречу экспертов, обсуждающих предупреждение Атракси, чтобы дать им инструкции. Эми и Рори загоняют Зеро в угол в больнице, и Доктор прибывает, когда эксперты выполняют его план, транслируя «Зеро» Атракси, которые отслеживают происхождение сообщения на мобильный телефон в больнице. Чтобы спрятаться от Атракси, Зеро вырубает Эми и принимает форму Амелии. Доктор говорит с подсознанием Эми, чтобы заставить Зеро принять свою первоначальную форму, позволяя Атракси вернуть его. Зеро предупреждает Доктора, когда его забирают, «тишина падет». Когда Атракси покидают Землю, Доктор заявляет, что он является защитником Земли, и предостерегает их от повторной угрозы планете.
Намереваясь провести короткий испытательный запуск отремонтированной ТАРДИС, Доктор возвращается в дом Эми два года спустя. Хотя Эми все еще озлоблена из-за первоначального исчезновения Доктора и с подозрением относится к его предложению путешествовать с ней, она соглашается на его предложение, при условии, что машина времени сможет вернуться завтра утром.
.jpg/1280px-Steven_Moffat_(cropped).jpg)
«Одиннадцатый час» ознаменовался несколькими изменениями в производстве. Стивен Моффат сменил Рассела Т. Дэвиса на посту исполнительного продюсера и главного сценариста. [3] Пирс Венгер и Бет Уиллис заменили Джули Гарднер на посту исполнительного продюсера. [4] [5] Новый логотип [6] был включён в новую последовательность титров [7] с новой вариацией мелодии темы , сочинённой Мюрреем Голдом . [8] К концу «Одиннадцатого часа» у Доктора появилась новая звуковая отвёртка [9] , а ТАРДИС приобрела новый интерьер [10] и внешний вид, похожий на тот, что использовался с 1963 по 1966 год. [ 11] [12] Предыдущий интерьер ТАРДИС был показан в начале «Одиннадцатого часа»; Ротор времени на консоли пришлось перестроить из-за взрывных спецэффектов, которые использовались в « Конце времени ». [13]
«Конец времени» ознаменовал конец пребывания Дэвида Теннанта в роли Десятого Доктора и его перерождение в Мэтта Смита . Моффат изначально хотел взять на роль актера среднего возраста, [14] но он и Венгер остановились на 26-летнем Смите, что они посчитали простым решением. [12] [15] Карен Гиллан была выбрана на роль новой спутницы Доктора Эми Понд ; ранее она появлялась в эпизоде четвертого сезона « Огни Помпеи » и была предложена Моффату кастинг-директором Энди Прайором. [15] Гиллан прослушивалась на роль как с ее естественным шотландским , так и английским акцентом. Только после того, как Гиллан была утверждена на роль, Эми сделали шотландкой. [16] [17]
Молодую Эми, известную как Амелия, сыграла настоящая кузина Карен Гиллан Кейтлин Блэквуд. Хотя Гиллан рекомендовала Блэквуд, молодому актеру сначала пришлось пройти строгие прослушивания, [18] не имея никакого формального актерского опыта. [19] «Одиннадцатый час» также был дебютом Артура Дарвилла в роли Рори Уильямса , который стал постоянным участником в шестом сезоне . [20] Моффат заявил, что то, что выделялось на прослушивании Дарвилла, было то, «насколько забавным» он был. [21] Звезда EastEnders Нина Вадиа была выбрана на роль врача в больнице Лидворт. Вадиа предположил, что ее утвердили, потому что она раньше работала с Адамом Смитом. [22] Патрик Мур появляется в роли самого себя в видеоконференции с краткой говорящей частью, хотя не все его реплики сохранились в окончательном варианте. [12] Мужчина над Муром — брат Адама Смита. [12] Марчелло Маньи, сыгравший человека, которого изображает Заключенный Ноль, который лает, как его собака, уже работал в качестве собачьего двойника. [12] Оскароносная актриса Оливия Колман и звезда «Академии Амбрелла» Том Хоппер появляются до того, как стать звездой, в небольших ролях (как одна из форм Заключенного Ноль и Джеффа соответственно). Артур Кокс , сыгравший мистера Хендерсона, ранее играл Калли в «Доминаторах» в 1968 году.
«Я подумал, что было бы забавно, если бы, пока он еще восстанавливается, ему пришлось бегать и спасать мир. Он едва вылез из коробки, как понял: я еще не сменил рубашку, и у меня есть 20 минут, чтобы спасти мир. Это как пытаться спасти мир, заболев гриппом. И он делает это, имея в запасе две минуты».
Стивен Моффат [9]
Название эпизода — игра слов , отсылающая как к представлению одиннадцатого Доктора, так и к тому факту, что он почти опоздал, что является коннотацией фразы. [23] В комментариях к DVD Моффат сказал, что изначально он назывался «Доктор возвращается» , и что это был самый сложный сценарий, который он когда-либо писал, поскольку ему нужно было представить нового Доктора, нового спутника, убедить зрителей, что это одновременно и новое, и старое шоу, и представить динамичную историю. [12] Хотя традиционно Доктор отдыхает после регенерации, [24] Моффат подумал, что было бы забавно заставить его вместо этого спасти мир. [9] Он описал это как комедию о человеке, чей день становится все хуже и хуже. [12] Полагая, что Лондон и спутники из Лондона стали клише, и зрителям это наскучило, Моффат поместил эпизод в вымышленную деревню Лидворт. [19] Моффат, шотландец, размышлял о том, следует ли поместить эпизод в деревню в Шотландии. В конечном итоге он остановил свой выбор на Англии, следуя представлению об Амелии как о нетрадиционной девушке. [12]
На протяжении всего эпизода Доктор ведёт себя непредсказуемо, поскольку он постепенно привыкает к своему новому телу и вкусам, одновременно развивая новую личность. Уиллис заявил, что он «наконец-то встал на место» после того, как выбрал свой новый наряд. [19] Сцены на крыше не было в оригинальном сценарии; Доктор просто убежал из палаты и вернулся в ТАРДИС. Моффат чувствовал, что у него на самом деле не было официального представления, и что можно было бы сделать больше из костюма, поскольку многие предыдущие Доктора выбирали свои потихоньку. [12] Основная сюжетная арка — это встреча Доктора со взрослой Эми. Моффат чувствовал, что со временем отношения между Доктором и его спутниками стали слишком взрослыми. Он хотел создать детские отношения, как между Питером Пэном и Венди , а не как между парнем и девушкой. Он считал, что именно такие отношения были у зрителей с Доктором, независимо от их возраста. [12] Когда Доктор возвращается за Эми, она совсем не похожа на семилетнюю девочку, которую он встречал раньше. Моффат объясняет, что она развила в себе жесткий элемент и стала недоверчивой и циничной из-за того, что он не вернулся, как обещал, заставив ее принять, что он был воображаемым другом . Рори был полностью влюблен в Эми, но Эми хотела приключений, прежде чем признать, что тоже любит его. Моффат описал Рори как человека, выросшего в тени воображаемого Доктора Эми. [19]
Моффат был вдохновлен трещиной в стене спальни своего сына и развил эту идею в основную сюжетную линию для пятого сезона. [25] Он думал, что ребенок может подумать, что внутри такой трещины живет что-то интересное. [12] Скрытая комната в доме Амелии была основана на повторяющейся детской мечте Моффата о несуществующей скрытой комнате в доме его бабушки. Моффат хотел дать монстру гигантское глазное яблоко и прокомментировал, что дизайн Атракси — гигантское глазное яблоко на звезде — было легко рисовать детям, так как он рисовал монстров Доктора Кто в детстве. [12] Эти аспекты отражают принцип «угрозы в масштабах домохозяйств» Доктора Кто . [12] Моффат написал сцену, которая объясняла преступление Заключенного Зеро, но вырезал ее, потому что решил, что никому не будет до этого дела. [12]
Вступительная сцена, в которой Доктор едва держится за падающую ТАРДИС, пролетающую над Лондоном, была позже добавлена в сценарий, чтобы связать заключение « Конца времени » с падением ТАРДИС в сад Эми. Моффат подумал, что было бы забавно, если бы они показали, как он высовывается из ТАРДИС и почти врезается в Лондон, что положило бы начало эпизоду, действие которого происходит в маленьком городке, но с размахом. [1] Моффат также сослался на сцену из «Дома на Пуховой опушке» А. А. Милна , где Тигра утверждает, что ему нравится всё, но затем отказывается от всей предлагаемой ему еды, пока, наконец, не обнаруживает, что ему нравится экстракт солода . В варианте Моффата недавно возрожденный Доктор отказывается от разнообразной еды, за исключением рыбных палочек с заварным кремом , предложенных ему молодой Эми. [26] Моффат считал, что привлекательность для детей важна для успеха шоу. [12] Сцена, в которой Доктор создаёт вирус с помощью ноутбука Джеффа, изначально происходила в классе, где Доктор использовал компьютеры студентов; это было изменено по производственным причинам. [12] В этом эпизоде Доктор щёлкает пальцами, чтобы открыть ТАРДИС, трюк, которому его предыдущее воплощение научилось у Ривер Сонг в « Тишине в библиотеке »/« Лесу мертвецов ». [27] Он также повторяет фразы «wibbley-wobbley, timey-wimey» и «some cowboys in here» из написанных Моффатом эпизодов « Blink » и « The Girl in the Fireplace ». [27]
Чтение эпизода состоялось в сентябре 2009 года. [19] Хотя это первый эпизод сериала, «Одиннадцатый час» не был первым, который снимали. [28] Он был снят в третьем производственном блоке, после завершения эпизодов 2–5. [29] Поскольку Смит знал, как его Доктор будет действовать в следующих эпизодах, он использовал этот эпизод, чтобы определить персонажа. План состоял в том, чтобы сохранить черты предшественника Смита, но исполнительные продюсеры хотели, чтобы Смит был «чужаком». [12] Эпизод был срежиссирован Адамом Смитом, которого привлек «блестящий сценарий» и работа с Мэттом Смитом после того, как он увидел его на сцене. Смита попросили срежиссировать «то же самое, но сделать его немного другим — продюсеры не хотели, чтобы он был радикально другим, но они хотели, чтобы он был другим». Целью было сделать его более «кинематографичным» и волшебным, и Смит черпал вдохновение из «Инопланетянина» и работ Тима Бертона . [30]
Дом Амелии был спроектирован так, чтобы казаться «жутким, но обычным» и напоминать замок. [19] Большинство сцен, снятых в Лидворте, были сняты в деревне Лландафф в Кардиффе 29 сентября, 5–7 октября и 20 ноября 2009 года. [31] Фотографии были сделаны 5 октября для покадровой анимации, представляющей мыслительный процесс Доктора. [31] Поскольку кадры были сделаны членами съемочной группы, а не компьютерами, результат был не идеальным, что, по мнению Адама Смита, обеспечило «органическое» ощущение. [19] Измученная проливным дождем, съемочная группа вернулась 20 ноября, чтобы снять последние сцены в Лидворте. [31] Съемочная группа тщательно украсила территорию, добавив цветы, уличные знаки и сувениры, характерные для Лидворта. [19] [32]
Доктор, высовывающийся из ТАРДИС, был снят Смитом перед зеленым экраном , в то время как воздушные кадры Лондона были получены с помощью вертолета. Смит заявил, что сцену было трудно визуализировать, так как она в значительной степени опиралась на компьютерные изображения. Почти каждая сцена в последовательности представляет собой кадр визуальных эффектов, включая 3-D ТАРДИС, летящую над Лондоном, и компьютерного Доктора, высовывающегося из ТАРДИС в воздушных кадрах. [1] Моффат понял, что Купол Тысячелетия был виден в финальных кадрах, и поэтому сцена не могла быть установлена в 1996 году до того, как он был построен. Вместо пересъемок Моффат объяснил, что ТАРДИС может вот-вот вернуться назад во времени и материализоваться в саду Амелии. [12] На этапе пост-продакшна были добавлены 30 дорожек звуковых эффектов, музыка, написанная Мюрреем Голдом специально для последовательности, и «хрюканье и стоны» Смита. Музыкальная часть эпизода была спродюсирована Никки Уилсон , которая удостоилась «особой благодарности» [1] .
Пока Амелия ждет Доктора в саду, камера возвращается в ее дом, где что-то, предположительно Заключенный Ноль, проносится мимо камеры. На самом деле это Смит в кадрах, предназначенных для финала, « Большой взрыв », но когда он не вписался в тот эпизод, его переработали здесь. [12] Первоначально сцена, где Доктор подтверждает, что он тот человек, которого она помнит, показывая ей яблоко, которое она дала ему в тот день, была вырезана из-за проблем с темпом и того, что этот факт был установлен в предыдущей сцене. Затем предыдущая сцена была вырезана, а сцена с яблоком вернулась. [12] Из-за дождя сцену, где Доктор пытается привлечь внимание Атракси с помощью своей звуковой отвертки, пришлось упростить. Адам Смит основал стиль противостояния на вестерне. [12] Уничтожение звуковой отвертки вскоре после этого было достигнуто с помощью эффекта искры, скрытого внутри отвертки, активируемого электрическим зарядом, который достиг отвертки по электрическому проводу, проложенному по рукаву Смита и подключенному к приемнику. Затем руководитель отдела спецэффектов Дэнни Харгривз использовал пульт дистанционного управления, чтобы активировать устройство. [9] Вопреки сообщениям, эффект не нанес вреда Смиту. [33] Сцена «рыбные палочки и заварной крем» была снята за 12 дублей. [26] Рыбные палочки на самом деле были панированным продуктом со вкусом кокоса; Смит подсчитал, что съел около 14 штук. [23]
«Одиннадцатый час» впервые был показан в Великобритании на канале BBC One 3 апреля 2010 года. [34] По данным за ночь, 8 миллионов посмотрели эпизод на BBC One и одновременную трансляцию на BBC HD . [35] Окончательные консолидированные цифры выросли до 9,59 миллионов на BBC One и 494 000 на BBC HD, что сделало окончательный рейтинг эпизода 10,08 миллионов зрителей, самой просматриваемой премьерой со времен « Роза » и восьмым по рейтингу эпизодом со времени возвращения Доктора Кто в 2005 году. [36] Эпизод был вторым за всю неделю на BBC One и четвертым за неделю на всех каналах. [37] Эпизод получил индекс одобрения 86, что считается «превосходным». [38]
Эпизод также был популярен на онлайн-плеере BBC iPlayer . В течение одной недели трансляции «Одиннадцатый час» получил 1,27 миллиона просмотров на онлайн-сервисе BBC iPlayer, что является рекордом по количеству запросов за неделю. [39] Он стал самым запрашиваемым эпизодом 2010 года с 2,241 миллиона просмотров; «Доктор Кто» был назван самой просматриваемой программой года на этом сервисе. [40]
«Одиннадцатый час» впервые был показан в США на канале BBC America 17 апреля 2010 года [41] и в Канаде в тот же день на канале Space . [42] Он установил рекорд для BBC America, со средним числом зрителей 1,2 миллиона и 0,9 миллиона взрослых в возрасте 25–54 лет. [43] Эпизод вышел в эфир в Австралии 18 апреля на канале ABC1. [44] Его также можно было посмотреть на веб-сайте ABC iView за два дня до даты телевизионного эфира, 16 апреля. [44] Шоу транслировалось через две недели после выхода в эфир в Великобритании, так как BBC потребовалось две недели, чтобы отредактировать Doctor Who Confidential: Cut Down . Не было места для сопутствующего Doctor Who Confidential из-за часовой продолжительности показа, но ABC владеет правами и сделала его доступным на iView. [45] Эпизод вышел в эфир в Новой Зеландии 2 мая на канале Prime . [46]
«Одиннадцатый час» получил положительные отзывы критиков. Бенджи Уилсон из The Daily Telegraph написал: «Это было смешно, но это было правильно: безумный, инопланетный, совершенно новый, но очень старый. A+ директору по кастингу. A+ Смиту». Он также сказал, что Гиллан «на 110 процентов справилась». Хотя он сравнил малобюджетный CGI-грим Заключенного Зеро с «исключателем сквозняков», он сказал, что Моффат «превратил слабость в силу», заставив Заключенного Зеро принять форму людей. [47]
Дэниел Мартин из The Guardian назвал «Одиннадцатый час» «абсолютным триумфом» и тот факт, что «история мудро не тратит слишком много времени на нестабильную регенерацию». Хотя он похвалил Смита, он прокомментировал, что «все еще не чувствует» крылатую фразу «Джеронимо!». [48] Рецензент Radio Times Патрик Малкерн считал, что «очевидно», что Доктор Смита будет «там с величайшими», и также похвалил Гиллан, хотя он не был уверен в переработанной музыкальной теме . Он также похвалил сценарий Моффата за «[предложение] забавных реплик... режиссерских завитушек и множество поворотов звезд с морганием и пропуском». [49] Сэм Макферсон из Zap2it дал эпизоду оценку A+, сказав, что он «определенно» его любимый, и похвалил дебют Смита, Гиллан и переработанную ТАРДИС. [50] Пол Кертон, также с сайта, похвалил Адама Смита за «[прекрасное] обращение с эпизодом», глубину в характере Эми и видение роли Мэттом Смитом. Однако он считал, что недостатком эпизода были «немного слабые эффекты» и «несколько легковесная история», и хотя он назвал новую последовательность заголовков «абсолютно прекрасной», он не был уверен в новой вариации мелодии темы. [51]
Дэйв Голдер из журнала SFX дал «Одиннадцатому часу» пять из пяти звезд, посчитав, что Моффат уловил «то, как дети воспринимают Доктора», и похвалив дебюты Смита и Гиллан. [52] Рецензент AV Club Кит Фиппс дал эпизоду оценку A−, объяснив, что ему «очень» понравился Смит, но он не уверен, достаточно ли Одиннадцатый Доктор отделён от Десятого. Он назвал Гиллан «мгновенно побеждающей» и что история «не является исключением» из типичных для Моффата «исключительно сильных повествований, острого чувства характера и эффективного построения сюжета». [53] Морин Райан из The Chicago Tribune заявила, что эпизод «работает» как введение, хотя он может быть «иногда слишком шутливым». Хотя она чувствовала, что сериал находится в надежных руках со Смитом и Гиллан, она высмеяла Атракси за то, что они «тревожно статичные и в конечном итоге неинтересные», а история «малосодержательная». [54] Мэтт Уэйлс из IGN оценил эпизод на 8 из 10, похвалив его за то, что он легко вписался в последовательность шоу, особенно с изображением Смитом Доктора. Однако он думал, что «сюжет катастрофы» был «самым слабым звеном в в остальном превосходном вступительном эпизоде» и «целая куча разрозненных элементов ... так и не [склеилась] в удовлетворительное целое». Хотя он сказал, что эпизод не был идеальным с «обвисшим животом и слегка безвкусными эффектами CGI», он думал, что он все еще был «чудесным во многих отношениях». [55] Рецензент New York Times Майк Хейл написал, что эпизод работал как «хорошо смазанный механизм», но он производил впечатление «рутины» без «чрезмерного изобилия» пробега Дэвиса. Хотя он отметил, что Гиллан «выглядит многообещающе», он чувствовал, что Смит был слишком похож на Теннанта и ему «[нужно] начать формировать свой собственный взгляд на роль». [56]
Den of Geek выбрал эпизод в качестве кульминации «Доктора Кто » в своей статье «Лучшие телевизионные эпизоды 2010 года». [57] В 2011 году, после выхода в эфир следующего сезона , Digital Spy назвал эпизод «по-прежнему лучшим часом Смита и Моффата». [58] Digital Spy также назвал «Одиннадцатый час» седьмым лучшим эпизодом всей программы в 2013 году. [59]
Эпизод вызвал некоторую критику со стороны зрителей, которые жаловались, что персонаж Эми и ее профессия киссограммы были «слишком сексуальны» для семейной программы. Гиллан защищала ее персонажа, утверждая, что девушки в возрасте Эми часто носили короткие юбки, и это показывало, что у персонажа была уверенность, в то время как исполнительный продюсер Пирс Венгер сказал: «Вся эта история с киссограммой сыграла на желании Стивена, чтобы спутница была задиристой, откровенной и немного цинична. Эми, вероятно, самая дикая спутница, с которой путешествовал Доктор, но она не беспорядочна». [60]
«Одиннадцатый час» был выпущен в Регионе 2 на DVD и Blu-ray со следующими эпизодами « Зверь внизу » и « Победа далеков » 7 июня 2010 года. [61] [62] Затем он был переиздан как часть полного пятого сезона на DVD 8 ноября 2010 года. [63]
В мае 2011 года Pearson Education опубликовала новеллизацию этого эпизода Тревором Баксендейлом для школьных программ по обучению грамоте. [64]
