stringtranslate.com

Катастрофа на судне «Квара»

12 июня 2023 года судно перевернулось и раскололось надвое в реке Нигер недалеко от Патеги , штат Квара , Нигерия . На судне находились участники свадьбы, которые изначально приехали на мотоциклах, но оказались в затруднительном положении из-за сильного дождя. По меньшей мере 108 человек были подтверждены погибшими. [2] Десятки пропали без вести. [1]

Фон

11 июня в деревне Эгботи (альтернативно пишется как Эгбу) в Патеги, штат Квара, Нигерия, состоялась свадьба. Большинство присутствующих были родственниками молодоженов из пяти [3] других деревень — Эбу, Гакпан, Кпада, Кучалу и Сампи. [4] Они праздновали до поздней ночи. Они прибыли на свадьбу на мотоциклах, но были вынуждены вернуться на местном деревянном судне по реке Нигер после того, как сильный дождь затопил дорогу, ведущую от места свадьбы. [3] [4] [5]

По данным CNN и Al Jazeera , аварии с участием лодок на нигерийских реках случаются часто. [6] [7] Слабые правила безопасности, отсутствие спасательных жилетов , перегрузка и плохое обслуживание судов часто приводят к смертельным случаям на лодках. Несмотря на то, что ночное плавание в стране незаконно, закон редко соблюдается. Нигерийцы часто полагаются на лодочный транспорт как на способ передвижения по плохо обслуживаемым дорогам страны, особенно в сезон муссонов . [5] [8] Многие также предпочитают путешествовать на пароме, чтобы снизить риск похищения вооруженными бандами на проселочных дорогах. [3]

В 2021 году в Нигерии произошло два крупных несчастных случая на воде: один в мае с судном, на борту которого находилось 160 пассажиров, в результате чего погибло не менее 98 человек [9], а другой в ноябре , в результате которого погибло 76 человек [10] . В последние годы в стране растет число несчастных случаев на воде . [11]

Инцидент

Приблизительное место, где лодка перевернулась на реке Нигер

Около 270 человек сели на лодку, что значительно превышает ее вместимость в 100 человек. [4] [5] [12] Их мотоциклы также были загружены на лодку. [13] Неясно, все ли пассажиры присутствовали на свадьбе. [8] Председатель Комитета по осуществлению переходного периода Патеги Альхаджи Мохаммед Ибрагим Лиман заявил, что люди из его деревни Эбу направлялись на другую свадьбу в Гботи. [4] Ранним утром 12 июня [14] между 3 и 4 часами утра ( WAT ) высокие волны подхватили лодку, и она столкнулась с веткой дерева, скрытой в водах реки Нигер, разделив судно надвое. [4] Большой объем воды унес пассажиров. [6] Все жертвы были родственниками жениха. [15]

Из-за того, что инцидент произошел рано утром, прошло несколько часов, прежде чем многие местные жители узнали об этом. [16] Когда пассажиры утонули, жители близлежащих деревень бросились к реке, чтобы спасти их; сначала они спасли около 50 человек. К 13 июня было спасено 100 человек. [16] [17] После инцидента были начаты спасательные работы. Местные жители и должностные лица все еще участвовали в работе по состоянию на 13 июня. [12] [18] Начальник полиции Окасанми Аджайи сказал, что в район была направлена ​​группа для оценки произошедшего, и что поиски будут продолжаться до ночи 14 июня. [6] [16] К 15 июня было спасено 144 человека. [1]

Расследование

Причина инцидента расследуется. Местная полиция сообщила, что часть судна обрушилась, что привело к затоплению и последующему опрокидыванию. Однако эмир Патеги сообщил журналистам, что лодку накрыло речными волнами, что привело к столкновению с деревом, которое унесло в реку, что в конечном итоге и стало причиной опрокидывания. [19]

По данным местных властей и полицейского отчета, [20] авария с лодкой произошла около 3 часов ночи. Перегруженная лодка врезалась в дерево среди сильных волн, в результате чего она перевернулась. Поскольку большинство местных пассажиров не имели спасательных жилетов , инцидент привел к большому числу жертв. Из 270 пассажиров 144 человека выжили в трагедии.

Председатель Комитета по осуществлению переходного периода Совета местного самоуправления Патеги Мохаммед Ибрагим Лиман подтвердил число погибших и заявил, что спасательная операция завершена. Выжившие, в основном женщины и дети, получили медицинскую помощь и воссоединились со своими семьями.

Было отмечено, что в результате инцидента пострадали деревни Кпада, Эбу и Дзакан в местном самоуправлении Патеги, штат Квара, а также две деревни в штате Коги , где погибли шесть человек.

Региональный менеджер Национального управления внутренних водных путей объяснил аварию на судне перегрузкой и турбулентным ветром. Он выразил разочарование в связи с пренебрежением операторами правилами безопасности, несмотря на образовательные усилия и санкции, наложенные управлением.

В ответ на трагедию губернатор штата Квара Малам Абдулрахман Абдулразак посетил семьи жертв и объявил о мерах безопасности для предотвращения будущих инцидентов. Правительство планирует ввести законодательство, которое устанавливает наказания и штрафы за нарушение протокола безопасности. Кроме того, губернатор заявил, что для обеспечения безопасного путешествия по воде будет предоставлено 1000 спасательных жилетов .

Чиновники, включая управляющего директора Комиссии по развитию гидроэнергетических зон, подчеркнули необходимость обязательного использования спасательных жилетов и закона об ограничении ночных операций на лодках. Они посетовали, что ранее закупленные спасательные жилеты не использовались эффективно.

Жертвы

По состоянию на 15 июня подтверждена гибель не менее 106 человек. Десятки пропали без вести. [1] Среди погибших были женщины и дети; [12] в их число вошли четверо детей, погибших вместе с отцом. [4] По словам Альхаджи Мохаммеда Ибрагима Лимана, погибли 61 житель его деревни Эбу, а также 38 жителей Гакпана, четверо жителей Кпады, двое жителей Кучалу и один из Сампи. [4] Аджайи заявил, что имена выживших будут обнародованы, как только они станут известны. [21]

По состоянию на 16 июня подтверждена гибель не менее 108 человек. [2]

Реакции

Местные жители описали инцидент как самый смертоносный инцидент с лодкой, который они видели за последние годы. [5] Правительство штата Квара выразило сочувствие жертвам и их семьям, пообещав продолжить поисковые операции. Местный вождь заявил в ответ, что он «потерял четырех своих соседей». [6] Офис Абдулрахмана Абдулразака , губернатора Квары, выразил соболезнования пострадавшим семьям. [5] Май-Мартаба Альхаджи (доктор) Ибрагим Сулу-Гамбари, эмир Илорина и председатель Совета вождей штата Квара, выразил мысли и молитвы пострадавшим, заявив: «Наши сердца и молитвы с вами в этот благоприятный момент, и пусть Всемогущий Аллах даст вам всю стойкость, чтобы перенести непоправимую потерю, которую этот инцидент может вам нанести». [4]

Известные нигерийцы, включая президента Болу Ахмеда Тинубу [22], бывшего председателя сената доктора Букола Сараки и губернатора штата Огун Дапо Абиодуна , направили соболезнования пострадавшим общинам.

Ссылки

  1. ^ abcde Нейса Алунд, Натали (15 июня 2023 г.). «По меньшей мере 106 погибших, 144 спасенных, десятки пропавших без вести после крушения лодки в Нигерии». USA Today . Получено 15 июня 2023 г.
  2. ^ ab "Большинство из 108 утонувших жертв крушения лодки в Нигерии были женщинами и детьми". AP NEWS . 15 июня 2023 г. Получено 21 июня 2023 г.
  3. ^ abc "В результате крушения судна в Нигерии погибло 50 человек, несколько человек пропали без вести" . Reuters . 13 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.
  4. ^ abcdefgh Oyekola, Tunde (13 июня 2023 г.). «103 гостя на свадьбе погибли в результате несчастного случая на лодке в Кваре — Полиция». The Punch . Получено 14 июня 2023 г.
  5. ^ abcde Asadu, Chinedu (13 июня 2023 г.). «По меньшей мере 103 гостя на свадьбе погибли, когда лодка перевернулась на севере Нигерии» . The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 14 июня 2023 г.
  6. ^ abcd Princewill, Nimi (13 июня 2023 г.). «Сотни людей, как опасаются, погибли, когда лодка перевернулась в Нигерии». CNN . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  7. ^ «Более 100 человек погибли после того, как лодка перевернулась в Нигерии». Al Jazeera . 14 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.
  8. ^ ab Peltier, Elian; Alfa, Ismail (13 июня 2023 г.). «Гости на свадьбе среди по меньшей мере 103 погибших в результате крушения лодки в Нигерии» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
  9. ^ Олукойя, Сэм (26 мая 2021 г.). «Более 100 человек пропали без вести, есть опасения, что они погибли после того, как затонула лодка в Нигерии». AP News . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  10. ^ «Около 100 человек погибли после того, как лодка, возвращавшаяся со свадьбы, перевернулась в Нигерии». CBS News . 13 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  11. ^ Салау, Сулеймон (2 июня 2021 г.). «Опасения по поводу роста числа погибших во внутренних водах Нигерии». The Guardian Nigeria . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  12. ^ abc "Опасаются, что около 100 гостей свадьбы погибли, когда лодка перевернулась на севере Нигерии". The Guardian . The Associated Press . 13 июня 2023 г. ISSN  0261-3077 . Получено 14 июня 2023 г. .
  13. ^ Балла, Римул (13 июня 2023 г.). «Нигерия: не менее 100 человек погибли после опрокидывания лодки». Sky News . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  14. ^ "Авария судна в Нигерии: около 100 человек погибли после опрокидывания судна, говорят в полиции". The Economic Times . 14 июня 2023 г. ISSN  0013-0389 . Получено 14 июня 2023 г.
  15. ^ Салако, Пелуми (16 июня 2023 г.). «Она прижалась к детям»: выжившие в трагедии на лодке в Нигерии скорбят». Al Jazeera .
  16. ^ abc Asadu, Chinedu (13 июня 2023 г.). «По меньшей мере 103 гостя на свадьбе погибли, когда лодка перевернулась на севере Нигерии». AP News . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
  17. ^ "Более 100 погибших в результате крушения речного судна в Нигерии". Daily Monitor . Agence France-Presse . 13 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  18. ^ "Катастрофа с лодкой в ​​Кваре: Как авария с лодкой унесла жизни более 100 пипо в штате Квара". BBC News Pidgin . 13 июня 2023 г. Получено 14 июня 2023 г.
  19. ^ Эвокор, Крис; Дэвис, Элис (14 июня 2023 г.). «Крушение судна Kwara: 100 погибших и еще больше пропавших без вести в Нигерии». BBC News . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. . Получено 15 июня 2023 г. .
  20. ^ "Несчастный случай на лодке: гнев, обвинения, более 100 гостей свадьбы погибли в Кваре". DAILY POST . 17 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.
  21. ^ Адебайо, Абдулразак (13 июня 2023 г.). «Полиция реагирует на гибель 103 человек в результате несчастного случая на лодке в Кваре». Daily Post Nigeria . Получено 14 июня 2023 г.
  22. ^ "Тинубу приказывает провести тщательное расследование инцидента с лодкой Квара". Arise News . 15 июня 2023 г. Получено 15 июня 2023 г.