Основанная в 2001 году Нии Айиквеем Паркесом и Дж. А. Паркесом, издательство Flipped Eye Publishing является компанией, которая публикует оригинальные стихи и прозу по некоммерческой модели. [2] Некоммерческий подход позволил Flipped Eye сосредоточиться на новых писателях с потенциалом, проиритизирующим развитие, тем самым способствуя появлению действительно уникальных литературных талантов. Редакционный фокус компании сосредоточен на работах, которые являются «ясными и правдивыми, а не эксгибиционистскими», [3] но не прочь опубликовать работы, которые можно считать экспериментальными, такие как апокалиптическая книга Ники Агирре «29 способов утонуть» , которая вошла в лонг-лист Международной премии Фрэнка О'Коннора за короткие рассказы 2008 года . [4] Некоторые из наиболее известных авторов, впервые опубликованных Flipped Eye, — Малика Букер , Инуа Элламс , Варсан Шайр , Экере Талли, Джейкоб Сэм-Ла Роуз, Ниалл О'Салливан, А. Дж. Одассо и Лейла Сигал — список, который иллюстрирует значительный процент женщин-писателей и британских писателей чернокожего и этнического меньшинства, чьи произведения были опубликованы компанией. [2] В дополнение к своим импринтам компания управляет рядом отдельных издательских серий: серия mouthmark [5] (завершена в 2011 году), серия flap (текущая серия для поэтических брошюр) и defeye (для театра и нетрадиционных форматов).
Все нынешние редакторы издательства Flipped Eye Publishing имеют нетрадиционный опыт редактирования; никто из них не изучал литературу или не проходил обучение в издательском учреждении до того, как приступить к работе. Они подчеркивают важность слушания в процессе написания и редактирования, а старший редактор Нии Айиквей Паркес , выпускник факультета естественных наук, заявил в интервью: «Язык — это музыка; когда вы пишете на бумаге, он мертв, но оживает, когда вы говорите». [6] Тем не менее, акцент делается на мастерстве и активном взаимодействии с формой, где это уместно.
Редактор поэзии Ниалл О'Салливан имеет ряд онлайн-проектов, исследующих форму [7] [8], и в своей лекторской работе «учит своих студентов заставлять молчание говорить, не стремясь к быстрому смеху, и не отклоняя суждение, сочиняя стихи, «пропитанные праведностью». [9] Джейкоб Сэм-Ла Роуз, опытный исполнитель, который руководит несколькими программами наставничества молодых писателей и исполнителей, [10] также является редактором поэзии с перевернутым взглядом. Он был номинирован как на премию Forward Prize , так и на премию Fenton Aldeburgh Prize за свой первый полный сборник Breaking Silence [11], демонстрируя универсальность в написании и исполнении, которая отражена в его редакторской работе. Руководящее понятие слушания, по-видимому, не ограничивает источники работ, которые публикует перевернутый взгляд. Они опубликовали концептуальные работы таких поэтов, как Макс Уоллис, повествовательную поэзию Роджера Робинсона , поэзию, которая радуется возможностям и звукам языка таких, как Инуа Элламс и весьма экспериментальные работы, такие как «Если наша любовь остается выше талии» Мартина Де Мелло .
Они также публикуют художественную литературу, в основном сборники рассказов, но опубликовали один роман, «Наследие тайн» Аойфы Мэнникс. [12] По словам Паркса, «все, что написано, было сначала произнесено, поэтому мы признаем ценность устного влияния в нашем редакционном подходе». Он также заявляет: «Меня интересует гибридность и работа, которую она создает». [13]
Самым известным релизом издательства Flipped Eye Publishing в настоящее время является книга Уорсана Шайра Teaching My Mother How To Give Birth (2011), которая приобрела значительную популярность в продажах после того, как автор сотрудничал с Бейонсе над визуальным альбомом Lemonade . [14] [15]