Фраза « переход через Рубикон » — это идиома , означающая «прохождение точки невозврата ». [1] Ее значение происходит от намека на переход реки Рубикон с севера Юлием Цезарем в начале января 49 г. до н. э. Точная дата неизвестна. [2] Ученые обычно относят это к ночи с 10 на 11 января из-за скорости, с которой посланники могли путешествовать в то время. [3] Часто утверждается, что переход Цезарем реки ускорил гражданскую войну Цезаря , [4] но войска Цезаря уже перешли в Италию и заняли Ариминум накануне. [5]
Гражданская война в конечном итоге привела к тому, что Цезарь стал пожизненным диктатором ( dictator perpetuo ) . Цезарь был назначен наместником региона , который простирался от южной Галлии до Иллирика . Когда срок его наместничества закончился, Сенат приказал ему распустить армию и вернуться в Рим. Поскольку было незаконно вводить армии на северную границу, обозначенную рекой Рубикон, его переправа через реку под ружьем была равносильна мятежу , измене и объявлению войны государству. По мнению некоторых авторов, перед переправой он произнес фразу iacta alea est («жребий брошен»).
В эпоху поздней Римской республики река Рубикон обозначала границу между римской провинцией Цизальпинская Галлия на северо-востоке и территориями, контролируемыми непосредственно Римом и его союзниками на юге. С северо-западной стороны граница была обозначена рекой Арно , гораздо более широким и важным водным путем, который течет на запад от Апеннинских гор (ее исток находится недалеко от истока Рубикона) в Тирренское море .
Губернаторы римских провинций назначались промагистратами с империем (грубо говоря, «правом командовать») в одной или нескольких провинциях. Затем губернаторы служили генералами римской армии на территории, которой они управляли. Римское право указывало, что только избранные магистраты ( консулы и преторы ) могли иметь империй в Италии. Любой магистрат, который входил в Италию во главе своих войск, терял свой империй и, следовательно, больше не имел законного права командовать войсками.
Осуществление империума, когда это запрещено законом, было тяжким преступлением. Более того, подчинение приказам генерала, который юридически не обладал империумом, было тяжким преступлением. Если генерал входил в Италию, командуя армией, и генерал, и его солдаты становились вне закона и автоматически приговаривались к смерти. Таким образом, генералы были обязаны распустить свои армии перед вступлением в Италию.
В январе 49 г. до н. э. Гай Юлий Цезарь повел один легион , Legio XIII , на юг через Рубикон из Цизальпийской Галлии в Италию, чтобы направиться в Рим. Поступая так, он намеренно нарушил закон об империуме и сделал вооруженный конфликт неизбежным. Римский историк Светоний изображает Цезаря нерешительным, когда он приближался к реке, и приписывает переправу сверхъестественному явлению. Сообщалось, что Цезарь обедал с Саллюстием , Гирцием , Оппием , Луцием Бальбом и Сульпиком Руфом в ночь после своего знаменитого перехода в Италию 10 января. [6] Драматический момент в литературных повествованиях, важность анекдота несколько подрывается тем, что войска Цезаря уже переправились в Италию накануне. К тому времени, когда сам Цезарь вошел в Италию, война уже началась, и его легат Квинт Гортензий занял итальянский город Ариминум . [7]
Согласно Светонию , Цезарь произнес знаменитую фразу ālea iacta est (« жребий брошен»). [8] Фраза «перейти Рубикон» сохранилась и относится к любому человеку или группе, взявшим на себя обязательство пойти на рискованный или революционный курс действий, аналогично современной фразе «пройти точку невозврата ». Решение Цезаря действовать быстро вынудило Помпея , консулов и большую часть римского сената бежать из Рима.
{{cite journal}}: CS1 maint: безымянное периодическое издание ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )44°05′35″с.ш. 12°23′46″в.д. / 44,093°с.ш. 12,396°в.д. / 44,093; 12,396