stringtranslate.com

Википедия:Викиданные

Логотип Викиданных

Wikidata — это проект Wikimedia по созданию открытой и совместной базы данных. Он хранит реляционные утверждения о сущности, а также интервики-ссылки, связанные со страницами проектов Wikimedia, которые описывают эту сущность. Английская Wikipedia использует эти межъязыковые ссылки, хранящиеся в Wikidata, и имеет некоторые ограниченные приложения для утверждений, сделанных в Wikidata.

Доступ из Википедии

Со страницы Википедии вы можете перейти по ссылке "Элемент Wikidata", используя "Инструменты" на боковой панели, чтобы просмотреть и отредактировать его. Также в Инструментах есть еще одна ссылка на "Информацию о странице", где находится "Идентификатор элемента Wikidata", который содержит QID (например: Q171 или "Нет").

Вы можете перейти на соответствующую страницу в родственных проектах Викимедиа, используя ссылки в разделе «В других проектах», также на боковой панели.

Наконец, вы можете перейти к другим языковым ссылкам Википедии, нажав «Языки» на боковой панели. Вы можете использовать «Изменить ссылки» там.

Управление межъязыковыми связями

Каждая страница Википедии с записью в Викиданных использует языковые ссылки, хранящиеся там, для заполнения языковых ссылок, которые отображаются в левом столбце. Традиционные интервики-ссылки в вики-тексте страницы по-прежнему распознаются и просто переопределяют информацию для этого языка (если таковая имеется) из Викиданных.

Если статья ссылается на Wikidata, то будут отображаться все ссылки, перечисленные там, в дополнение к любым ссылкам, введенным в вики-текст статьи. В случае конфликта или преднамеренного различия между локальной ссылкой и ссылкой Wikidata для данного языка будет отображаться локальная ссылка; ссылки Wikidata для всех других языков будут по-прежнему отображаться.

Если статья еще не связана с Wikidata, то будут отображаться все ссылки, которые есть в wiki-тексте статьи. В некоторых случаях (особенно для новых статей) может быть элемент Wikidata, соответствующий статье, но статья английской Wikipedia еще не связана с ней.

Очень неполный список опытных редакторов Wikidata, которые активно работают в английской Wikipedia и могут помочь вам решить любые проблемы Wikidata. Большинство из этих пользователей, и многих других, можно также найти на #wikidata connect .

Ключ: A = администратор; B = бюрократ; CU = проверяющий; OS = надсмотрщик; S = управляющий; WD = Wikidata; WP = английская Википедия; WMF = все проекты Фонда Викимедиа. Конечно, администрирование — это НЕ ДЕЛО , так что это просто для справки на случай, если вы столкнетесь с задачей, требующей административных инструментов в ходе разрешения конфликта между вики (например, удаление элемента, который был объединен с другим).

Добавьте (или удалите) себя

Обратите внимание, что в Wikidata утверждения определяют концепцию, поэтому, если вы не можете найти концепцию под определенным именем, она все еще может существовать под другим именем. Подсказка: используйте уникальные идентификаторы из связанных баз данных, чтобы подтвердить, что концепция существует или нет.

Новые статьи

Ссылка для редактирования страницы Wikidata (серого цвета) на скине Vector 2010.

Более одной семьи интервики

Постоянные конфликты

Миграция межъязыковых ссылок

Локальные межъязыковые ссылки на страницах Википедии можно безопасно удалить, если локальный список и список Wikidata совпадают. Поймите, что необъяснимое удаление межъязыковых ссылок может показаться вандализмом . Чтобы избежать отмены, оставляйте резюме правок при удалении локальных ссылок, желательно ссылаясь на эту страницу.

В общем, лучше всего удалять интервики-ссылки в статьях Википедии, как только они будут связаны с Викиданными. (Вы можете определить, что страница «связана» с Викиданными, по наличию текста «Изменить ссылки» под списком языков.) Это связано с тем, что любые оставшиеся интервики-ссылки всегда будут переопределять более актуальную информацию, которую Викиданные стремятся предоставить. Размеры страниц также заметно уменьшаются, когда удаляются длинные списки интервики. Однако вам не следует удалять ссылки, если вы не убедились, что они были скопированы в Викиданные . Теперь эту задачу выполняет бот ( Addbot ), поэтому вам не нужно делать это вручную на большинстве страниц.

Операторы ботов, использующие фреймворк pywiki, должны обновиться до версии pyrev:11073. Операторы ботов, использующие ботов, редактирующих интервики с помощью других фреймворков или методов, должны прекратить работу своего бота, пока не исправят свой код, чтобы избежать изменения интервики. См. Wikipedia:Bot owners' noticeboard/Archive 8#Wikidata .

Ниже приведены методы, которые можно использовать для более автоматического изменения ссылок, что снижает вероятность совершения ошибки при переносе ссылок:

Чтобы использовать Checksitelinks (после установки), щелкните, чтобы отредактировать статью, затем перейдите в раскрывающееся меню. (В оболочке MonoBook вкладка просто отображается в верхней части страницы, справа от «unwatch».)
Скриншот интерфейса slurpInterwiki . Кнопка для его запуска, «Импорт интервики», находится в левом нижнем углу экрана, вместе с несколькими другими кнопками, сгенерированными гаджетом.

Следующий метод является основным способом редактирования межъязыковой ссылки:

  1. Перейти к элементу Wikidata. Есть два ручных способа сделать это:
    • Нажмите серую ссылку «Изменить ссылки» в нижней части панели «Языки».
    • Перейдите в d:Special:ItemByTitle и найдите свою страницу.
  2. Сравните ссылки со статьей
  3. Редактируйте ссылки в Wikidata. Это должно быть просто; каждая межъязыковая ссылка вики имеет [редактировать] рядом с ней. Щелкните по этой ссылке, чтобы увидеть несколько форм:
    • Первый — для кода языка
    • Второй — для связи языков.
    • Там, где была ссылка [изменить], теперь должны появиться три опции: сохранить, удалить и отменить.
      • Сохранить используется, когда вы полностью закончили изменять информацию в записи.
      • Удалить полностью удаляет запись из базы данных.
      • Отмена отменяет взаимодействие с интерфейсом.
  4. Добавьте любые недостающие ссылки в Wikidata, если это уместно. Это можно сделать, перейдя в конец списка межъязыковых ссылок вики и нажав «добавить ссылку». Это открывает в основном те же формы, что и обычное редактирование.
  5. После того, как все ссылки учтены, просмотрите версию статьи в Википедии, в которой удалены все межъязыковые ссылки, и сравните ее с текущей версией статьи. Посмотрите, есть ли какие-либо различия между отрисованным текстом. Если их нет, их можно безопасно удалить. Если есть различия , вам следует либо не удалять отличающиеся ссылки, либо, что еще лучше, вернуться к редактированию Викиданных, а затем удалить их из статьи.

Если вы столкнулись с какими-либо конфликтами интервики (особенно в ситуациях, когда вы получаете сообщение об ошибке, информирующее вас о том, что ссылка, которую вы пытаетесь добавить, уже используется в другом элементе), вы можете поднять этот вопрос на Wikipedia talk:Wikidata#Interwiki conflicts или d:Wikidata:Interwiki conflicts, хотя если вы можете придумать способ разрешить его самостоятельно, обязательно сделайте это.

Если у вас возникнут какие-либо затруднения в процессе переноса ссылок из Википедии в Викиданные, не стесняйтесь зайти в чат d:Wikidata:Project или попросить совета в IRC на канале #wikidata connect .

Сопутствующая информация

Индикаторы статуса статьи

Хорошие статьи и избранные статьи в Википедиях на других языках отмечены звездочкой рядом со ссылкой на язык. Wikidata поддерживает это с помощью значков (см. :d:Wikidata:План развития § Значки).

При редактировании списка ссылок Википедии в Викиданных статус статьи можно изменить, нажав на медальон справа от названия статьи.

Иногда межъязыковая ссылка включает якорь , который является ссылкой на заголовок раздела страницы или на текст внутри параметра {{ anchor }} . Якорь следует непосредственно за символом "#". Например:

[[:fr:Analyse de survie#Fonction de survie]]

Якорная ссылка используется, когда в Википедии на другом языке, на которую ведет ссылка, нет статьи, которая полностью соответствует статье в Википедии, на которую ведет ссылка, но есть статья, частично посвященная той же теме.

По замыслу, языковые ссылки Wikidata не поддерживают якоря. Чтобы сохранить любые межъязыковые ссылки с якорями, их можно сохранить в Wikipedia. Например, см. конец викитекста в статье Survival function (более старая версия). Хотя Wikidata предоставляет большинство языковых ссылок — через элемент d:Q2915096 — за исключением ссылки на французскую Wikipedia, которая, поскольку является ссылкой на раздел, раньше была указана локально в самой статье.

Альтернативой для межъязыковых ссылок с якорями является создание перенаправления и его использование в Wikidata. В приведенном выше примере новое перенаправление fr:Fonction de survie было введено непосредственно в d:Q2915096, а ссылка на раздел была удалена из конца статьи в английской Wikipedia. Это решение является предпочтительным, поскольку оно делает межъязыковую ссылку доступной на всех языках Wikipedia. (См. wikidata:Help:FAQ#Editing, вопрос 10, для дальнейших указаний.)

Обычно в Wikidata есть ограничение, что каждая статья Wikipedia может появляться в одном Q-элементе, даже с учетом перенаправлений. Однако, чтобы обойти это ограничение, можно прикрепить к ссылке специальный значок. Более конкретно, при редактировании Q-элемента для ввода новой ссылки на перенаправление, следует выбрать значок «намеренная ссылка на перенаправление» перед сохранением ссылки. (См. Wikidata:Ссылки на перенаправления для получения дополнительной информации.) [a]

Отдельная страница может полностью подавить ссылки Wikidata, используя волшебное слово {{noexternallanglinks}}.
Также поддерживается подавление только определенных языков в форме:

{{noexternallanglinks:es|fr|it}},

что приведет к отключению ссылок на испанский, французский и итальянский языки.

Сообщество Викиданных согласилось в RFC, что все пространства имен проектов Википедии, кроме «Пользовательского» и «Специального», могут храниться в Викиданных. Это означает, что интервики-ссылки на категории , шаблоны и страницы политики Википедии также могут храниться в Викиданных и удаляться локально, если оба сообщества согласны.

Пример элемента Викиданных, относящегося к пространству имен Википедии, см. в элементе Q4167836, который относится к Wikipedia:Categories .

Встроенные межъязыковые ссылки (формата [[:<language>:<article>]]) продолжают работать как и прежде и не были изменены Wikidata. Например, следующая ссылка на немецкую версию этой страницы (которая: [[:de:Wikipedia:Wikidata|the German version of this page]]) по-прежнему функционирует, никоим образом не влияя на ее межъязыковые ссылки, здесь или на Wikidata.

Примечание: Не забудьте начать с:

colon➕language-code➕colon

другими словами:

:lang-code:

Только после этого добавьте заголовок страницы , на которую ведет ссылка , и любой текст ссылки, который вы хотите добавить после него.

Последние изменения

Изменения на сайте проекта Wikidata, которые относятся к статьям в этой Википедии, будут отображаться в разделе «Недавние изменения» , если эта опция включена пользователем. См. Special:Preferences § mw-prefsection-rc .

Инфобоксы

Wikidata содержит информацию на многих языках, которую можно повторно использовать в Wikipedia, особенно в инфобоксах. Выбор использования этой информации полностью оставлен на усмотрение самого сообщества Wikipedia — будущие изменения в программном обеспечении wiki предоставят возможность извлекать информацию из Wikidata только при желании. (Например, некоторые тексты wiki могут запрашивать атомный номер химического элемента или численность населения страны.) Wikidata поддерживает цитаты для всех данных.

Статьи и их шаблоны инфобоксов могут включать факты из соответствующей страницы Wikidata с использованием синтаксиса {{#property:}}или {{#statements:}}и многих других связанных шаблонов и модулей. Такие включения добавляются в статьи явно на постраничной или пошаговой основе, вручную или ботами, и не прикрепляются автоматически к статьям.

Информационные ящики, которые его используют

См. Категория:Шаблоны с использованием данных из Викиданных .

Вставка значений Викиданных в статьи Википедии

Существует два способа получения данных из Викиданных для использования в статье.

Функция парсера

Самый простой — использовать #statementsфункцию парсера. Например, чтобы получить дату рождения Мадонны, вам нужно знать номер свойства «дата рождения», который равен P569. (Вы можете найти его, щелкнув свойство на Wikidata.)

Чтобы получить данные из другого элемента, вам понадобится номер элемента. Например, чтобы получить столицу (P36) из элемента о Германии (Q183):

Обратите внимание, что это может вернуть несколько значений, разделенных запятыми, если для данного свойства есть несколько операторов. Например, если вы извлекаете профессию (P106) Дугласа Адамса (Q42):

Значения, которые являются ссылками на другие элементы данных, такие как профессии в приведенном выше примере, будут представлены вики-ссылками на соответствующие страницы локальной вики. Если вместо этого вам нужны несвязанные метки, используйте #propertyвместо #statements.

Обратите внимание, что возвращаемое значение может быть несвязанным, даже если в Википедии есть статья, охватывающая эту тему, если она не связана должным образом с Викиданными (например, потому что ссылка через перенаправление). Например, если вы извлекаете профессию (P106) Говарда Картера (Q133682):

Также #statementsможет возвращать значения, которые полностью не имеют ссылок или только «импортированы из Википедии», поэтому могут не подходить для приложений, где важно иметь проверенные данные. Обратите внимание, что для профессии Говарда Картера:

Использование модуля Lua дает больше возможностей:

Lua-модули

Для более продвинутого использования необходимо использовать модули Lua, например, для выбора между альтернативными значениями, включения ссылок и создания ссылок. Было разработано несколько конкурирующих модулей Wikidata , которые используются в различных языковых версиях Wikipedia. Модули, которые используются для помещения автоматически обновляемых значений Wikidata в статью Wikipedia, все еще находятся в зачаточном состоянии. Перед использованием модуля в статье или шаблоне следует обсудить его использование на странице обсуждения шаблона или статьи. Пользователи могут отменить вашу правку, если модуль не работает на этой конкретной странице или пользователь не считает, что польза перевешивает риск ошибки в модуле.

Соответствующее использование в статьях

Можно использовать Wikidata для предоставления контента в любом месте статьи, включая текст статьи (например, для добавления чисел в предложение «Текущее население Берлина составляет 3 755 251 .»), в инфобоксах, других шаблонах, таблицах и списках. Возможно даже импортировать справочную информацию Wikidata для утверждения с помощью модулей #Lua.

Однако многие варианты использования, которые технически возможны, на практике нецелесообразны или нежелательны.

Прежде чем рассматривать возможность использования Викиданных в какой-либо конкретной статье, редакторам следует ознакомиться с выводами различных запросов на комментарии относительно Викиданных:

Смотрите также

Шаблоны и модули Викиданных

Примечания

  1. ^ До появления значков приходилось временно прерывать перенаправление в Википедии, вставлять его в Викиданные, а затем восстанавливать содержимое перенаправления в Википедии, чтобы обойти ограничение.

Внешние ссылки