stringtranslate.com

Список песен

Песня -список , также называемая песней-списком белья или песней-каталогом , — это песня, полностью или частично основанная на списке. [1] : xiii  [2] [3] [4] [5] [6] В отличие от тематических песен с повествованием и набором персонажей, песни-списки обычно развиваются путем проработки ряда информации, часто комически, артикулируя свои образы аддитивно, и иногда используют элементы нарастающей абсурдности. [7] [8]

Форма как определяющая черта устной традиции восходит к ранней классической античности , [9] [10] где она играла важную роль в ранней гекзаметрической поэзии таких устных поэтов, как Гомер и Гесиод . [11] [12]

В классической опере у песни-каталога есть свой собственный жанр, ария-каталог , которая была особенно популярна в итальянской опере-буффа и комической опере во второй половине восемнадцатого и начале девятнадцатого веков. Ария Лепорелло " Madamina, il catalogo è questo " ( буквально ' "Маленькая леди, это каталог" ' ), также называемая Арией-каталогом, [13] [14] является ярким примером и часто упоминается как прямой предшественник песни-каталога мюзикла 20-го века. [15] [16] [17] [18] 

Песня-список является частым элементом популярной музыки 20-го века и стала основным продуктом Бродвея . [19] Коул Портер , Ирвинг Берлин , Ноэль Кауард и Стивен Сондхайм — композиторы и поэты, которые использовали эту форму. [20] [21] Самой первой коммерческой записью мелодии Коула Портера была его песня-список «I've a Shooting Box in Scotland» изначально из See America First (1913). [22] [23] Берлин вскоре последовал за ним с песней-списком «When I Discovered You» из его первой полной бродвейской партитуры Watch Your Step (1914). [24]

Портер часто возвращался к форме песен-списка, яркими примерами являются « You're the Top » из мюзикла 1934 года Anything Goes , [25] [26] [27] «Friendship», одна из самых остроумных песен-списка Портера, из DuBarry Was a Lady , [28] : 483  и «Farming» и «Let's Not Talk About Love» обе из Let's Face It! (1942), и обе написаны для Дэнни Кея , чтобы продемонстрировать его способность со скручивающими язык текстами. [29] В «You're the Top» Портер отдает дань уважения своему коллеге Ирвингу Берлину, включив пункт «You're the top! You're a Berlin ballad». [30] [31] [32]

Ирвинг Берлин также часто писал песни в этом жанре; яркими примерами являются «My Beautiful Rhinestone Girl» из Face the Music (1932), песня-список, которая начинается с последовательности отрицательных сравнений, [33] «Outside of That I Love You» из Louisiana Purchase [ 34] и « Anything You Can Do (I Can Do Better) » — дуэт-вызов, а также самая яркая песня-список Берлина, основанная на антитезе, [35] « You Can't Get a Man with a Gun » [36] и « Doin' What Comes Natur'lly » [37] — все три из мюзикла 1946 года «Энни, достань свой пистолет » .

Список песен списка

Примеры песен и их композиторов/исполнителей приведены ниже.

Скороговорки песни

К этому жанру относятся многие скороговорки , например:

Ссылки

  1. ^ ab Hischak, TS (2002). Энциклопедия песен Tin Pan Alley . Greenwood Press. ISBN 978-0-313-31992-1. Получено 3 августа 2018 г.
  2. ^ abcdefghijklmno Citron, S. (1997). Мюзикл изнутри наружу. Иван Р. Ди. стр. 195 и далее. ISBN 978-1-4617-2096-6. Получено 3 августа 2018 г. . СПИСОК ПЕСЕН Список песен был полезным инструментом музыкального театра еще с самых ранних оперных времен. Один из «хитов» времен Моцарта можно было найти в «Дон Жуане» в том месте, где либретто Да Понте призывает слугу дона перечислить все ...
  3. ^ ab Hischak, TS; Robinson, MA (2009). The Disney Song Encyclopedia. Scarecrow Press. стр. 316. ISBN 978-0-8108-6938-7. Получено 3 августа 2018 г.
  4. ^ Конас, ГП (1993). От Гершвина до Зондхайма: мюзиклы, удостоенные Пулитцеровской премии. Калифорнийский университет, Дэвис. стр. 287. Получено 3 августа 2018 г. . песня-перечень — как следует из названия, этот тип песни каталогизирует список.
  5. ^ The Musical Mainstream. Отделение для слепых и людей с ограниченными возможностями, Библиотека Конгресса. 1979. стр. 63. Получено 3 августа 2018 г. ... привлекающие внимание и вовлекающие слушателя. Приводятся примеры категорий песен, начиная от любовных песен и заканчивая песнями-новинками, такими как «Speedy Gonzales». Даются планы для написания и заданий.
  6. ^ abcd Forbes, A. (2013). Songlab: A Songwriting Playbook for Teens. Blackstone Publishing. стр. 34. ISBN 978-1-62064-248-1. Получено 3 августа 2018 г. Песня о списке белья . Эти песни представляют собой список из множества пунктов, которые в совокупности приводят к одному большому моменту «ага!». Припев, припев и/или название обычно раскрывают сочную крупицу истины, в которую сводятся все пункты списка. Отличным примером является «Before He ...
  7. ^ МакЛамор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. стр. 532. ISBN 978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018 г.
  8. ^ Хейл-Эванс, Р. (2006). Советы по повышению производительности мозга: советы и инструменты для разгона мозга . Серия «Хаки». O'Reilly Media. стр. 34. ISBN 978-0-596-10153-4. Получено 3 августа 2018 г.
  9. ^ Минчин, Элизабет (1996). «Исполнение списков и каталогов в гомеровском эпосе». В Уортингтоне, И. (ред.). Голос в текст: устное творчество и грамотность в Древней Греции; [... Главы были ... представлены в виде докладов на конференции под названием «Голос в текст» ... Хобарт, Австралия с 3 по 8 июля 1994 г.] . Справочник по востоковедению: Раздел 1; Ближний и Средний Восток. Э. Дж. Брилль. стр. 7. ISBN 978-90-04-10431-0. Получено 3 августа 2018 г.
  10. ^ MacKay, EA (1999). Знаки устности: устная традиция и ее влияние в греческом и римском мире; [... Доклады на конференции под названием «Эпос и Логос» ... Дурбан, Южная Африка в июле 1996 г.]. Mnemosyne : Supplementum / Mnemosyne Leiden / Supplementum. Brill. стр. 63. ISBN 978-90-04-11273-5. Получено 3 августа 2018 г.
  11. ^ Монтанари, Ф.; Цагалис, К.; Ренгакос, А. (2009). Спутник Брилла по Гесиоду. Спутники Брилла по классическим исследованиям. Брилл. стр. 172. ISBN 978-90-474-4075-8. Получено 3 августа 2018 г.
  12. ^ Скиннер, Дж. Э. (2012). Изобретение греческой этнографии: от Гомера до Геродота. Греки за рубежом. OUP USA. стр. 121. ISBN 978-0-19-979360-0. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 . Получено 3 августа 2018 .
  13. ^ Вигеланд, К. (2009). The Mostly Mozart Guide to Mozart. Wiley. стр. 178. ISBN 978-0-470-19530-7. Получено 3 августа 2018 г.
  14. ^ Сейди, С.; Смит, Дж. Э.; Королевская музыкальная ассоциация (1996). Вольфганг Амадео Моцарт: очерки о его жизни и музыке. Серия Adelphi Papers No 331. Clarendon Press. стр. 500. ISBN 978-0-19-816443-2. Получено 3 августа 2018 г.
  15. ^ МакЛамор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. стр. 22. ISBN 978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018 г.
  16. ^ Out. Out Pub., Incorporated. 2004. стр. 19. Получено 3 августа 2018 г. Что было бы с величайшим эпосом Запада «Илиада» без его каталога кораблей, с величайшей оперой Моцарта «Дон Жуан» без арии из списка Лепорелло и с величайшим американским поэтом-песенником Коулом Портером без песенок из списка, таких как «Ты сверху»…
  17. ^ Croxall, TH (1956). Kierkegaard Commentary (на голландском языке). Harper. стр. 57. Получено 3 августа 2018 г. Он хвалит Моцарта за то, что он соединил первую арию Лепорелло с увертюрой, потому что эти два персонажа тесно связаны в опере. Далее выделяется песня-список Лепорелло, «самый эпический момент в опере». Но это не так, Кьеркегор...
  18. ^ МакБрайен, У. (1998). Коул Портер: полная биография. HarperCollins. стр. 48. ISBN 9780002154956. Получено 3 августа 2018 г. Это песня-список, напоминающая хвастливое перечисление Лепорелло побед своего господина в «Дон Жуане» Моцарта: Эсмеральда, затем Гризельда, а третьей была Розали. Прекрасная Лакме Пыталась выследить меня, но я влюбился в прекрасную Мари. Элеонора ...
  19. ^ Хирш, Ф. (2002). Курт Вайль на сцене: от Берлина до Бродвея . Альфред А. Кнопф. стр. 171. Получено 3 августа 2018 г.
  20. ^ Savran, David (3 января 2012 г.). ""You've got that thing": Cole Porter, Stephen Sondheim, and the Erotics of the List Song". Theatre Journal . 64 (4): 533–548. doi :10.1353/tj.2012.a494444. ISSN  1086-332X. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  21. ^ Свейн, С. (2007). Как Сондхайм нашел свой звук. Издательство Мичиганского университета. стр. 59. ISBN 978-0-472-03229-7. Получено 5 августа 2018 г.
  22. ^ ab Citron, S. (1993). Noel and Cole: The Sophisticates . Серия Great songwriters. Oxford University Press. стр. 283. ISBN 978-0-19-508385-9. Получено 3 августа 2018 г. . У МЕНЯ ТРОЛЛИНГ В ШОТЛАНДИИ (Paranoia и See America First) Написано в 1913 г., опубликовано в 1916 г. ... Текст: Это песня-лист par excellence, с примесью современного и старинного, классического и модного, которая должна была стать ...
  23. ^ Майнотт, Дж. (2009). Птичьи пейзажи: Птицы в нашем воображении и опыте. Princeton University Press. стр. 85. ISBN 978-0-691-13539-7. Получено 3 августа 2018 г.
  24. ^ Мордден, Э. (2010). Список гостей: как Манхэттен определил американскую изысканность — от Алгонкинского круглого стола до бала Трумэна Капоте . St. Martin's Press. стр. 53. ISBN 978-1-4299-4642-1. Получено 3 августа 2018 г.
  25. ^ Редмонд, Дж. (1981). Темы в драме: Том 3, Драма, танец и музыка. Новый Кембриджский Шекспир. Издательство Кембриджского университета. стр. 60. ISBN 978-0-521-22180-1. Получено 3 августа 2018 г.«You're the Top» была, несомненно, самой популярной песней Anything Goes, когда шоу только открылось... Среди шумихи вокруг новизны текста возникла некоторая нерешительность: назвать ли ее песней-каталогом или песней-списком? Эклектичный список рифмующихся превосходных степеней, песня на пике своей популярности вдохновила сотни...
  26. ^ Хищак, ТС (1991). Word crazy: Бродвейские лирикисты от Коэна до Зондхайма. PRAEGER FREDERICK A. стр. 60. ISBN 978-0-275-93849-9. Получено 3 августа 2018 г. Портер написал самые эффективные песни из списка, потому что их энергия соответствовала их умности. «You're the Top» считается лучшей песней из списка Портера (или кого-либо еще). Энтузиазм при описании человека, который «на вершине», движется от ...
  27. ^ Флинн, Д.М. (1997). Мюзикл!: Грандиозный тур: взлет, слава и падение американского института. Schirmer Books. стр. 389. ISBN 978-0-02-864610-7. Получено 3 августа 2018 г. Портер также был королем «песен-списка», в которых использовались характерные для него умные рифмы, современные отсылки и комические метафоры: Ты — вершина! Ты — воротник «Эрроу» Ты — вершина! Ты — доллар Кулиджа Ты — проворная поступь ...
  28. ^ abcdef Ларкин, К. (1999). Энциклопедия сценических и киномюзиклов Virgin. Серия энциклопедий Virgin. Virgin. ISBN 978-0-7535-0375-1. Получено 3 августа 2018 г.
  29. ^ abcd Патинкин, С.; Патинкин, П. (2008). «Нет ног, нет шуток, нет шансов»: история американского музыкального театра. Northwestern University Press. стр. 242. ISBN 978-0-8101-1994-9. Получено 3 августа 2018 г.
  30. ^ Уитфилд, С. Дж. (2001). В поисках американской еврейской культуры. Серия Брандейса по истории, культуре и жизни американских евреев. Издательство Университета Новой Англии. стр. 96. ISBN 978-1-58465-171-0. Получено 3 августа 2018 г. . ... список песен, таких как «You're the Top» Портера (1934), щеголяет такими превосходными степенями, как Лувр, Боттичелли, Китс и «берлинская баллада».
  31. ^ Корбетт, У. (1998). New York Literary Lights: William Corbett. Graywolf Press. стр. 24. ISBN 978-1-55597-272-1. Получено 3 августа 2018 г. . В свой список «самых лучших» вещей Коул Портер включил «Берлинскую балладу».
  32. ^ Эверетт, WA; Лэрд, PR (2009). От А до Я бродвейского мюзикла. Серия «Путеводитель от А до Я». Scarecrow Press. стр. 25. ISBN 978-0-8108-7044-4. Получено 3 августа 2018 г. Кроме того, Коул Портер включил «берлинскую балладу» в число превосходных степеней, щедро перечисленных в его аллитерационных текстах песни «You're the Top». Русский иммигрант и сын еврейского кантора, Берлин добился огромной известности в 1911 году за «Alexander's ...
  33. ^ Magee, J. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Oxford University Press. С. 168 и далее. ISBN 978-0-19-990894-3. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 . Получено 3 августа 2018 .
  34. ^ Magee, J. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Oxford University Press. стр. 197. ISBN 978-0-19-990894-3. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 . Получено 3 августа 2018 .
  35. ^ ab Magee, J. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Oxford University Press. стр. 233. ISBN 978-0-19-990894-3. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 . Получено 3 августа 2018 .
  36. ^ Magee, J. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Oxford University Press. стр. 232. ISBN 978-0-19-990894-3. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 . Получено 3 августа 2018 .
  37. ^ Нахман, Г. (2016). Showstoppers!: Удивительные закулисные истории самых замечательных песен Бродвея. Chicago Review Press. стр. 145. ISBN 978-1-61373-105-5. Получено 3 августа 2018 г. ... В песне «Doin' What Comes Natur'lly» Берлин переходит в режим Dogpatch — песни-списка, описывающей невежественную, но...
  38. ^ Хищак, ТС (2002). Энциклопедия песен Tin Pan Alley . Greenwood Press. стр. 1. ISBN 978-0-313-31992-1. Получено 3 августа 2018 г.«A» You're Adorable» (1941) — смелая песня-список, в которой поклонник просматривает алфавит в поисках любимой...
  39. ^ Бардсли, Г. (2003). Остановите мир: Биография Энтони Ньюли. Оберон. стр. 76. ISBN 978-1-84002-274-2. Получено 3 августа 2018 г. . ... Girl' была песней-"списком белья", то есть перечнем возможностей, описывающих, каким может быть мальчик без девочки: после того, как Ньюли спел строчку "Мальчик без девочки как корабль без руля", Фрейзер предложил следующую: "Мальчик без девочки ...
  40. ^ Manhire, B. (2000). Doubtful Sounds: Essays and Interviews. Essays & interviews. Victoria University Press. стр. 91. ISBN 978-0-86473-370-2. Получено 3 августа 2018 г.
  41. ^ МакЛамор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. стр. 407. ISBN 978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018 г.
  42. ^ «Обзор: «Суини Тодд» от The Arlington Players». DC Metro Theater Arts . 14 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  43. ^ abc Banfield, S. (1993). Бродвейские мюзиклы Сондхейма . Серия мичиганских американских музыкальных произведений. Издательство Мичиганского университета. стр. 179. ISBN 978-0-472-08083-0. Получено 3 августа 2018 г.
  44. ^ Риццоло, Р.С. (1996). Руководство покупателя канцелярских товаров: руководство для умного человека по покупке нужных товаров по нужной цене. Oscan Press. стр. 202. ISBN 978-0-9651874-0-4. Получено 3 августа 2018 г. ... «All I Really Want to Do» — комическая песня в стиле Коула Портера, воспевающая братскую любовь ...
  45. ^ Хесс, М. (2009). Хип-хоп в Америке: региональное руководство. Greenwood Press. стр. 309. ISBN 978-0-313-34321-6. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 . Получено 3 августа 2018 .
  46. ^ "OMD – The Punishment of Luxury album review". Classic Pop Magazine . 31 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  47. ^ Нильсен, Л. Д.; Ибарра, П. (2012). Неолиберализм и глобальные театры: перестановки в перформансе. Исследования в области международного перформанса. Palgrave Macmillan. стр. 74. ISBN 978-0-230-27831-8. Получено 3 августа 2018 г.
  48. ^ Кнапп, Р. (2006). Американский мюзикл и формирование национальной идентичности. Мягкие обложки Принстона. Princeton University Press. стр. 256. ISBN 978-0-691-12613-5. Получено 3 августа 2018 г.
  49. ^ Фурия, П. (1992). Поэты Tin Pan Alley: История великих лириков Америки. Oxford University Press. стр. 138. ISBN 978-0-19-028190-8. Получено 3 августа 2018 г. . Несмотря на то, что он мог писать такие обманчиво простые песни для фильмов, основной образец городского стиля Портера ... Одна из его последних песен из списка лучших, "At Long Last Love" (1938), берет характерного для Портера уставшего от жизни возлюбленного и заставляет его ...
  50. ^ Де Лисл, Т. (1995). Жизни великих песен. Павильон. ISBN 9781857930511. Получено 3 августа 2018 г. . Это менее удовлетворительно, чем выпуск «You're the Top» (или другой великолепной песни из списка Портера, «At Long Last Love»), которая плавно вытекает из основного направления и фактически является его продолжением.
  51. ^ Университет Канзаса (2006). Американские исследования. Университет Канзаса. стр. 50. Получено 3 августа 2018 г.«The Begat» использует текст, который иногда называют «списком белья». ... Если секс является общим знаменателем «The Begat», то другая песня Финиана прославляет другой, более характерный для Америки уравнитель: легкие кредиты.
  52. ^ ab Knapp, R. (2006). Американский мюзикл и формирование национальной идентичности. Мягкие книги Принстона. Princeton University Press. стр. 161. ISBN 978-0-691-12613-5. Получено 3 августа 2018 г.
  53. ^ "Heathers Writers Laurence O'Keefe and Kevin Murphy Break Down the Musical's Full Album Track by Track – Playbill". Playbill . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  54. ^ Гандер, Р.; Бейли, С.; Келлер, К. (2007). Приложение-приложение: предложение о телесериале. Издания Кристофа Келлера. JRP/Ringier. С. 5–79. ISBN 9783905770193. Получено 3 августа 2018 г. ... Во время поездки по радио в такси играет песня из сборника «Божественная комедия» «The Booklovers» (1994) ...
  55. ^ Бакли, П.; Бакли, Дж.; Фурмановский, Дж.; Rough Guides (Фирма) (2003). The Rough Guide to Rock. Серия музыкальных справочников. Rough Guides. стр. 1852. ISBN 978-1-85828-457-6. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 . Получено 3 августа 2018 .
  56. ^ Роач, М.; Нолан, Д. (2015). Дэймон Албарн – Blur, Gorillaz и другие басни. John Blake Publishing. стр. 163. ISBN 978-1-78418-791-0. Получено 3 августа 2018 г.
  57. ^ Пост, Дж. Ф. С.; Пост, Дж. (2013). Оксфордский справочник по поэзии Шекспира. Оксфордские справочники по литературе. OUP Oxford. стр. 641. ISBN 978-0-19-960774-7. Получено 3 августа 2018 г.
  58. ^ Хищак, ТС (2013). Энциклопедия Джерома Керна. Scarecrow Press. стр. 113. ISBN 978-0-8108-9168-5. Получено 3 августа 2018 г.
  59. ^ Раггеберг, Р. (1984). Рынок авторов песен. Writer's Digest Books. стр. 8. ISBN 9780898791549. Получено 3 августа 2018 г.
  60. ^ "Come Together". Let Me Tell You About The Beatles . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г. Получено 3 августа 2018 г.
  61. ^ Гернси, О. Л. (1985). Бродвейская песня и история: драматурги, поэты, композиторы обсуждают свои хиты. Додд, Мид. стр. 325. ISBN 978-0-396-08753-3. Получено 3 августа 2018 г.
  62. ^ "Field Music – Open Here – Albums". musicOMH . 2 февраля 2018 . Получено 5 августа 2018 .
  63. ^ abcd "RIP, the list pop song: Missing the lost art of rock 'n' roll lyrical load". 9 января 2016 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  64. ^ Нахман, Г. (2009). Серьёзно смешно: бунтарские комики 1950-х и 1960-х годов. Издательская группа Knopf Doubleday. стр. 127. ISBN 978-0-307-49072-8. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 . Получено 3 августа 2018 .
  65. ↑ Форман, Джей (1 октября 2013 г.). «Песня каждой станции метро». YouTube .
  66. ^ ""Everybody Knows" (1988) – Rolling Stone". Rolling Stone – Новости музыки, кино, телевидения и политики . 6 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  67. ^ DeLuca, Dan; Critic, Music (23 марта 2018 г.). «Существует ли „Woke Country“? Происходит ли в кантри-музыке момент #MeToo?». Philly.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  68. ^ "Пол Саймон, The Farewell Tour, обзор: искрометный и душевный". 16 июля 2018 г. Получено 5 августа 2018 г.
  69. ^ Блум, К. (2013). Путеводитель Routledge по Бродвею. Тейлор и Фрэнсис. стр. 209. ISBN 978-1-135-87117-8. Получено 3 августа 2018 г.
  70. ^ ab Paymer, ME (1993). Факты, стоящие за песнями: справочник американской популярной музыки с девяностых по 90-е годы. Справочная библиотека Гарленда по гуманитарным наукам. Garland Pub. ISBN 978-0-8240-5240-9. Получено 3 августа 2018 г.
  71. ^ Гордон, Р. (2014). Оксфордский справочник по исследованиям Сондхайма. Oxford Handbooks. Oxford University Press. стр. 397. ISBN 978-0-19-990927-8. Получено 5 августа 2018 г.
  72. ^ Фурия, П. (2002). Американские поэты-песенники, 1920–1960. Книга Брукколи Кларка Лаймена. Gale Group. стр. 169. ISBN 978-0-7876-6009-3. Получено 3 августа 2018 г.
  73. ^ abc Коэн, А.; Розенхаус, С. (2016). Написание музыкального театра. Palgrave Macmillan US. стр. 96. ISBN 978-1-137-04810-3. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 . Получено 5 августа 2018 .
  74. ^ "Платоническая любовь сияет ярче всего в неровных 'Обычных днях'". archive.jsonline.com . 29 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2016 г. Получено 5 августа 2018 г.
  75. ^ Fierberg, Ruthie (31 июля 2017 г.). «Чего ожидать от мюзикла создателей «Гадкий Я»». Афиша . Архивировано из оригинала 4 января 2018 г. . Получено 5 августа 2018 г. .
  76. ^ ab Freyne, Patrick (12 декабря 2015 г.). «Как написать рождественский хит и разбогатеть (держим пальцы крестиком)». The Irish Times . Получено 13 ноября 2023 г. .
  77. ^ ab Parkinson, R. (2010). Рассказывание историй и воображение: за пределами базовой грамотности 8-14. Тейлор и Фрэнсис. стр. 130. ISBN 978-1-136-86325-7. Получено 3 августа 2018 г.
  78. ^ Де Лисл, Т. (1995). Жизни великих песен. Павильон. ISBN 9781857930511. Получено 3 августа 2018 г."My Funny Valentine" — это песня-список. Она перечисляет физические ограничения возлюбленной и неуместность этих ограничений, по одному за раз. Большинство текстов — это сборники однострочных фраз по вполне очевидным причинам. Требования рифмы и скандирования ...
  79. ^ Роач, Дж. Р.; Карлсон, М. А. (2009). Изменение темы: Марвин Карлсон и театральные исследования, 1959–2009. Издательство Мичиганского университета. стр. 231. ISBN 978-0-472-11707-9. Получено 3 августа 2018 г.
  80. ^ Мейерсон, Х.; Харбург, Э. (1995). Кто поместил радугу в Волшебник страны Оз?: Йип Харбург, поэт-песенник. Издательство Мичиганского университета. стр. 308. ISBN 978-0-472-08312-1. Получено 3 августа 2018 г.
  81. ^ "ОБЗОР: Мария Фридман, концерт в Zedel ✭✭✭✭✭". British Theatre . 3 мая 2017 г. . Получено 5 августа 2018 г. .
  82. ^ ab Библиотека Конгресса (1995). Исполнительское искусство: музыка. Исполнительское искусство Музыка. Библиотека Конгресса. стр. 26. ISBN 9780844408224. Получено 3 августа 2018 г. . Это была не первая из многих характерных «списочных» песен Портера, поскольку такие мелодии, как «I've a Shooting Box in Scotland» (из альбома See America First), «When I Had a Uniform On» и «Poor Young Millionaire» ранее включали элементы ...
  83. ^ Обзор CD. WGE Pub. 1992. Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Получено 3 августа 2018 года .Затем последовала песня «Причины быть веселым, часть 3» с зажигательной вступительной песней («Почему бы тебе не вернуться в постель! ...
  84. ^ Мордден, Э. (1999). Прекрасное утро: бродвейский мюзикл 1940-х годов . Oxford University Press. стр. 14. ISBN 978-0-19-535176-7. Получено 3 августа 2018 г.
  85. ^ Konas, GP (1993). От Гершвина до Зондхайма: мюзиклы, удостоенные Пулитцеровской премии. Калифорнийский университет, Дэвис. стр. 73. Получено 3 августа 2018 г. Эта забавная песня из «списка» содержит многочисленные неадекватные замены женской компании, от волейбола до писем из дома. Разочарованные мужчины шагают, казалось бы, хаотично, но в ритме во время пения — движение, ...
  86. ^ Magee, J. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Oxford University Press. стр. 436. ISBN 978-0-19-991163-9. Получено 1 августа 2018 г.