stringtranslate.com

Пивной понг

Beer pong , также известный как Beirut , — это игра на выпивку , в которой игроки бросают мяч для пинг-понга через стол с намерением приземлить мяч в чашку с пивом на другом конце. Игра обычно состоит из противоборствующих команд по два или более игроков с каждой стороны с 6 или 10 чашками, установленными в форме треугольника с каждой стороны. [1] Затем каждая команда по очереди пытается бросить мячи для пинг-понга в чашки противника. Если команда «сделает» чашку — то есть мяч приземлится в нее и останется в ней — содержимое чашки потребляется другой командой, а чашка убирается со стола. Первая команда, которая устранит все чашки противника, становится победителем. [2]

Места проведения

играем в пивной понг в саду
Игра, в которую играют в неформальной обстановке.

В пивной понг играют на вечеринках, в барах, в колледжах и университетах, [3] [4] а также в других местах, например, на спортивных мероприятиях. [5] [6] [7] [8]

Происхождение и название

Члены «Дельта Ипсилон» играют в пинг-понг в Университете Бакнелла во время выходных в честь вечеринки в Доме в 1980 году [9]

Первоначально считалось, что игра произошла от оригинального пивного понга, в который играли с ракетками [10] , который, как обычно считается, возник в братствах Дартмутского колледжа в США в 1950-х и 1960-х годах, где с тех пор он стал частью социальной культуры кампуса. Первоначальная версия напоминала настоящую игру в пинг-понг с сеткой и одной или несколькими чашками пива по обе стороны стола. [11] В конце концов, была изобретена версия без ракеток , и названия Beer Pong и Beirut были приняты в некоторых районах Соединенных Штатов где-то в 1980-х годах. [12] [13] В некоторых местах Beer Pong относится к версии игры с ракетками, а Beirut — к версии без них. [14]

Студенческая газета Университета Бакнелла The Bucknellian утверждает, что члены студенческого братства Дельта Ипсилон в Бакнелле создали «Throw Pong», игру, очень похожую на пивной понг, в 1970-х годах [9] [15] и что «Throw Pong» затем был привезен в Университет Лихай братьями из братства, посетившими Бакнелл, что привело к созданию версии пивного понга, в которую играют сегодня. [9]

Происхождение названия «Бейрут» оспаривается. Статья в The Daily Princetonian , студенческой газете Принстонского университета , опубликованная в 2004 году , предположила, что название, возможно, было придумано в университете Бакнелл или Лихай во время гражданской войны в Ливане . Бейрут , столица Ливана , был ареной множества боевых действий во время войны, особенно минометного огня. [16]

Настраивать

Стандартная установка для игры в пивной понг

Команды

В пивной понг обычно играют две команды по два-четыре игрока в каждой. Каждая команда начинает игру, стоя на одном из концов стола за своей стойкой с чашками. [1]

Игровое поле

Хотя в игру обычно играют на столе для пинг-понга или складном банкетном столе, энтузиасты могут создать персонализированный стол для использования друзьями и гостями. Как правило, это будет фанерная доска, обрезанная до нужного размера, иногда расписанная символикой спорта, школы или братства и имеющая водонепроницаемое покрытие. [17] [18] [19] Некоторые компании продают столы, включая переносные и надувные столы. [20] Однако в игру можно играть на любой плоской поверхности. [ требуется цитата ]

Оборудование

Красные пластиковые стаканчики используются в пивном понге и других играх с выпивкой.

Наиболее распространенные стаканчики — это одноразовые пластиковые стаканчики объемом 18 американских унций (530 мл) (например, красные стаканчики Solo ) с ребристыми линиями, которые можно использовать для точного измерения количества пива, наливаемого в стакан. На каждой стороне стола команды собирают равносторонние треугольники с точкой схождения, направленной на другую команду. [1] В играх обычно используется десять стаканчиков. [1] У каждой команды обычно также есть отдельный стакан с водой, используемый для ополаскивания мяча. [ необходима цитата ]

Алкоголь

Иногда предпочитают недорогой светлый лагер или светлое пиво крепостью 3,2–5% ABV из-за большого количества, потребляемого в течение нескольких игр. [21] Иногда по внутренним правилам во время игры могут использоваться стаканы других спиртных напитков. Для непьющих игра может проходить без пива, как это делается в Университете штата Юта , где алкоголь не разрешен на территории кампуса; вместо этого используется корневое пиво . [22] По санитарным причинам игра также может проходить с чашками воды, из которых игроки не пьют, а пьют из отдельной чашки пива или алкоголя. [ требуется ссылка ]

Геймплей

Возможные перестановки пивного понга

Традиционно в игру beer pong играли по бесчисленным вариациям наборов правил. В последние годы такие организации, как The World Series of Beer Pong, выдвинули «официальные» правила. Обычно игроки придерживаются единого набора «домашних правил», которые часто являются согласованными в пределах одного университета или региона страны (например, «правила Западного побережья») или могут различаться в зависимости от «дома». [23] Количество чашек, отскок, перекладывание, количество алкоголя, дальность ударов и т. д. могут различаться. Все домашние правила должны быть вывешены или устно заявлены и понятны обеим командам до начала игры.

Порядок игры варьируется — оба игрока одной команды могут бросать, за ними следуют оба игрока другой команды, или игроки противоположных команд могут поочередно бросать туда и обратно. [24] Содержимое сделанного стакана должно быть немедленно выпито и удалено из игры. Некоторые наборы правил допускают « перестановку » (также известную как « реформинг », « перестановка », « консолидация » и другие названия), которая представляет собой перестановку оставшихся стаканов команды после того, как некоторые из них были удалены. Формирования, количество стаканов, время перестановки и т. д. зависят от набора правил. Например, команда с тремя оставшимися стаканами может попросить другую команду «переставить» стаканы в одну треугольную формацию. [25]

Общие правила позволяют игрокам «выбивать» или сдувать мяч из стакана, если мяч вращается вокруг внутреннего обода. Другое общее правило гласит, что если команда делает оба броска во время своего хода, происходит «откат», позволяющий каждому игроку этой команды сделать повторный бросок. [26] В правилах Мировой серии пивного понга происходит только «откат» одного мяча, в результате чего за один ход можно сделать максимум три стакана.

Перед броском команды могут окунуть мячи для пинг-понга в стаканы с водой, чтобы смыть их. Однако исследования показали, что в стаканах для мытья все еще могут находиться бактерии, такие как E. coli . [27] [28] В результате игроки могут наливать в стаканы воду вместо пива, оставляя отдельное пиво сбоку, чтобы пить из него.

Техника броска

Типичный путь для разных видов снимков

Наиболее распространенной техникой броска является дуговой бросок, при котором игрок захватывает мяч для пинг-понга кончиками большого и указательного пальцев, держит руку под углом с мячом вверх, а затем бросает, используя мягкое движение локтя, удерживая верхнюю часть руки параллельно столу. [23]

Некоторые игроки бросают в стиле «фастбол», который использует более сильное рубящее движение, чтобы отправить мяч по более прямой линии к намеченной целевой чашке. [23] Удар фастболом может быть благоприятным, если правила заведения предписывают, что опрокинутая чашка должна быть убрана со стола, в этом случае фастбол может уничтожить несколько чашек, если брошен достаточно сильно.

Отскок мяча выполняется путем отскока мяча в сторону чашек. В зависимости от внутренних правил, если у другой команды есть возможность отбить отскочивший мяч, отскок мяча может стоить больше, чем один стакан. [23]

Победа в игре

Если команда забивает свой последний кубок, другая команда проигрывает, если только она не забьет все оставшиеся кубки; это называется опровержением или выкупом. [29] Если проигравшая команда забьет свои выкупные броски, то игра переводится в дополнительное время, в котором используются три кубка вместо обычных десяти.

Другое «домашнее правило» может быть установлено до или во время игры в разгар шатаута . Сухой аут в пивном понге происходит, если одна команда набирает все десять своих чашек, а противоположная команда не набирает ни одной. Если шатаут происходит, проигравшая команда должна сделать то, что решили две команды, например, пройти полосу (голый круг) или выпить большое количество пива.

Также в зависимости от «домашних правил» есть и другие способы закончить игру. Чашки, которые случайно остались на стойке после изготовления, известны как чашки смерти/убийства. Эти чашки немедленно закончат игру, если их сделать снова.

Проблемы со здоровьем

Игра может иметь несколько сопутствующих рисков для здоровья. Как и любая деятельность, связанная с алкоголем, пивной понг может привести к тому, что игроки станут пьяными или даже достаточно интоксикованными, чтобы получить отравление алкоголем . Некоторые авторы упоминают пивной понг как способствующий «неконтролируемому» пьянству в колледжах. [30] [31]

Предполагаемый очищающий эффект стакана с водой может быть нейтрализован бактериями в стаканах. [27] [28] Во время пандемии COVID-19 считалось, что группа молодых людей в Дании заразилась вирусом в результате игры в версию игры, в которой они держали во рту мячи для настольного тенниса и выплевывали их в стаканы. [32]

Правовые ограничения

Бывший игрок «Питтсбург Стилерз» и кандидат в губернаторы Пенсильвании Линн Суонн играет в пивной понг с болельщиками перед футбольным матчем в 2006 году. [33]

Некоторые муниципалитеты и штаты пытались запретить пивной понг в барах или вообще из-за убеждения, что он поощряет пьянство (см. Влияние на здоровье выше). В Оксфорде, штат Огайо , где расположен Университет Майами , городской совет пытался запретить игру на открытом воздухе. [34] В Арлингтоне, штат Вирджиния [1] и Шампейн-Урбана, штат Иллинойс [35] , владельцам баров было приказано прекратить разрешать игру в свои заведения. Осенью 2007 года Джорджтаунский университет официально запретил все принадлежности для пивного понга, такие как изготовленные на заказ столы и хранение большого количества шариков для пинг-понга. [36]

31 июля 2008 года журнал Time опубликовал статью «Война против пивного понга», в которой отмечались правовые ограничения и запреты на игру в колледжах и других местах. [37]

Во многих штатах игроки стали наливать воду в стаканы, чтобы проводить организованные турниры по пивному понгу в барах на законных основаниях. Некоторые примеры можно найти в Мичигане, Массачусетсе, Северной Каролине и Пенсильвании. [ необходима цитата ]

Турниры и лиги

Турниры по пивному понгу проводятся в Соединенных Штатах на местном, региональном и национальном уровнях.

World Series of Beer Pong (WSOPP) — крупнейший турнир по пивному понгу в мире. WSOBP IV, прошедший в январе 2009 года в отеле и казино Flamingo в Лас-Вегасе , штат Невада , имел главный приз в размере 50 000 долларов США и более 800 участников из США и Канады. [38] WSOBP V, прошедший в январе 2010 года, имел более 1000 участников, включая команды из Ирландии, Шотландии, Германии и Японии. World Beer Pong Tour останавливается в разных городах и также имеет денежные призы. [39]

Начиная серию Beer Pong
Матч по пивному понгу во время чемпионата Бельгии 2024 года

В Бельгии официальный чемпионат Бельгии по пивному понгу , также известный как бельгийская серия пивного понга, является признанным чемпионатом страны по пивному понгу. Проводимое ежегодно с 2014 года на фестивале Beats n' Bots в Лихтервельде , это мероприятие широко рассматривается как национальный турнир Бельгии с официальными правилами и значительным освещением в СМИ каждый год. В пивной культуре Бельгии национальный чемпионат зарекомендовал себя как спортивное мероприятие, привлекающее лучшие команды со всей страны и растущую разнообразную аудиторию. [40]

Более распространенной организацией игр в пивной понг являются лиги, которые действуют на местном или региональном уровне. Обычно группа любителей пивного понга создает команды (партнерства) и играет еженедельно друг против друга. Иногда лиги имеют веб-сайты, рейтинги и статистику, [41] в то время как другие были основаны студентами колледжей с целью внутривузовских соревнований, например, в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре с « Isla Vista Beer Pong League», [42] и в Нью-Йоркском университете . [43]

СМИ

The Wall Street Journal , Time и другие СМИ сообщили об увеличении числа компаний, продающих атрибутику для пивного понга, такую ​​как столы, коврики, чашки или одежду. [2] [44] Last Cup: Road to the World Series of Beer Pong [45] — документальный фильм, в котором рассказывается о некоторых игроках, готовящихся к WSOBP II и в конечном итоге соревнующихся друг с другом за главный приз в размере 20 000 долларов. Премьера этого документального фильма, снятого Дэном Линдсеем, состоялась на кинофестивале CineVegas 13 июня 2008 года. Рик Рейли написал целую колонку о The World Series of Beer Pong IV для ESPN The Magazine . [46]

Associated Press назвало игру и другие игры с употреблением спиртного фактором смертности студентов колледжей. [47]

Недавно журнал Time опубликовал статью о популярности пивного понга [44] и разместил видео на своем сайте. [48] В обоих случаях игроки утверждали, что пивной понг — это вид спорта, а не игра, похожая на бильярд и дартс .

Игра была повторяющимся сегментом в Late Night с Джимми Фэллоном , где ведущий Фэллон играл против приглашенных женщин-знаменитостей, таких как Бетти Уайт , Серена Уильямс , Анна Курникова , Шарлиз Терон и Джессика Альба . [49]

В отчете Колберта был представлен фрагмент о фальсификации исследования CDC. [50] [51]

Road Trip: Beer Pong , продолжение комедии 2000 года Road Trip , показало игру на видном месте. Колледж Агнес Скотт , где снималась большая часть фильма, не захотел быть указан в титрах после жалоб студентов. [52]

Издательский

29 августа 2009 года издательство Chronicle Books опубликовало «Книгу пивного понга» — 200-страничное полностью иллюстрированное руководство по игре. [53]

Бад-понг

Bud pong был фирменной версией пивного понга, которая, по словам пивовара Anheuser-Busch , предполагала употребление воды, а не Budweiser или любого другого пива. Летом 2005 года компания начала продавать своим дистрибьюторам наборы «bud pong». Франсин И. Кац, вице-президент по коммуникациям и делам потребителей, как сообщалось в The New York Times , заявила, что bud pong не предназначен для несовершеннолетних, поскольку акции проводились в барах, а не в кампусах. И он не пропагандировал пьянство, сказала она, поскольку официальные правила предписывают использовать воду, а не пиво. [54]

Газета New York Times процитировала бармена из клуба недалеко от Университета Клемсона , который сказал, что она работала на нескольких мероприятиях по бад-понгу и «никогда не видела, чтобы кто-то играл с водой. Это всегда пиво. Это как любой другой пивной понг». [54]

Некоторые выразили недоверие публичным заявлениям Anheuser-Busch. Генри Векслер, директор College Alcohol Study в Гарвардской школе общественного здравоохранения , сказал: «Зачем алкогольным компаниям продвигать игры, в которых нужно пить воду? Это нелепо» [54] , в то время как сайт рекламных новостей Adjab высказал мнение, что «кто-то играет в бад-понг с водой примерно так же вероятно, как подросток использует сигаретную бумагу, купленную в магазине, чтобы курить табак» [55] .

Однако практика игры с водой становится все более распространенной в студенческих городках из-за гигиенических проблем, связанных с разделением чашек с предыдущими игроками. Использование воды в игровых чашках также избавляет игроков от необходимости выпивать каждую забитую чашку. Вместо того чтобы пить пиво из стакана каждый раз, когда игрок делает бросок, игрок просто делает глоток ликера или отпивает из своего собственного напитка каждый раз, когда команда противника забивает гол. Это решает проблемы, связанные с пьянством, являющимся частью игры. Это также может помочь, когда пива недостаточно для большого количества игр во время вечеринки. [ требуется цитата ]

Видеоигры

Игровой автомат Beer Pong Master

В июле 2008 года JV Games Inc. выпустила загружаемую видеоигру для консоли Wii под названием Frat Party Games: Beer Pong . ESRB оценила её как подходящую для детей от 13 лет, но после того, как это было подвергнуто сомнению генеральным прокурором Коннектикута, игра была переименована в Frat Party Games: Pong Toss , а все упоминания алкоголя были удалены. [37] [56]

В 2013 году Bay Tek Games выпустила аркадный автомат Beer Pong Master , в котором игроки бросают мячи в пустые пластиковые стаканчики в дальнем конце автомата, пытаясь погасить их электрические огни. [57] В следующем году Bay Tek выпустила семейный развлекательный вариант под названием Sink It, который имеет ту же цель, но выдает билеты после игрового сеанса. [ требуется ссылка ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef Шотт, Крис (7 октября 2005 г.). "Рука закона в форме понга". The Washington City Paper . Архивировано из оригинала 27-09-2007 . Получено 27-07-2007 .
  2. ^ ab Banjo, Shelly (29 августа 2007 г.). "Thwock, Gulp, Kaching! Beer Pong Inspires Inventors". The Wall Street Journal . Получено 14 февраля 2011 г.
  3. ^ Рольф, Эми (16.12.2007). «Измученные студенты ходят по канату». Seattle Post-Intelligencer . Получено 27.12.2007 .
  4. ^ Корбетт, Джилл (2005). "Beer Pong!". UWeekly . Архивировано из оригинала 2008-12-06 . Получено 2007-07-27 .
  5. Питер Фимрит, Орды бегут, идут или спотыкаются в Bay to Breakers, San Francisco Chronicle
  6. ^ Айзенберг, Джефф. «Праздничная, дружеская атмосфера в Колизее», Press-Enterprise, 13 сентября 2008 г.
  7. ^ Флинн, Кортни; Ванг, Эндрю (22.07.2007). «Родители виновны в разрешении несовершеннолетним употреблять спиртное». Chicago Tribune . Получено 27.07.2007 .[ мертвая ссылка ‍ ]
  8. ^ Ларкин, Дафна (14.12.2007). «Фотографии с вечеринки в Facebook приводят к санкциям и обсуждениям в средней школе U-32». Montpelier Barre Times-Argus . Архивировано из оригинала 07.12.2008 . Получено 27.07.2007 .
  9. ^ abc Мишель Джолин (9 сентября 2011 г.). «Бакнелл празднует свою роль в изобретении бир-понга». The Bucknellian . Получено 12 сентября 2011 г.
  10. Липпман, Тед (1972-04-23). ​​«О бир-понге». The New York Times . Получено 2010-04-26 .
  11. ^ Бернер, Лора (2004). «О языке, стиль Принстона: история „Бейрута“». Daily Princetonian . Получено 27 июля 2007 г.
  12. ^ "Студент обучает сообщество истории Бейрута – игре". Wesleyan.edu. Архивировано из оригинала 2006-09-19 . Получено 2010-12-09 .
  13. ^ "" + artTitle.replace("-","") + " - " + "The Heights" + " - " + "Features" + "". Bcheights.com. Архивировано из оригинала 2010-08-17 . Получено 2010-12-09 .
  14. ^ Warshaw, Brette (31 июля 2019 г.). «В чем разница между Beer Pong и Beirut?». Eater . Получено 3 марта 2021 г.
  15. ^ "Бакнелл празднует свою роль в изобретении пивного понга". 8 сентября 2011 г.
  16. ^ Бернер, Лора (2004). «О языке, стиль Принстона: история „Бейрута“». The Daily Princetonian . Получено 27 июля 2007 г.
  17. ^ "Советы по строительству Бейрутских столов". Terrapin Tables . 2005. Архивировано из оригинала 28-09-2007 . Получено 27-07-2007 .
  18. ^ «Таблица снов», 18 апреля 2008 г., The Daily Athenaeum
  19. ^ "Идеальный стол для пивного понга" Архивировано 01.02.2010 в Wayback Machine , журнал Maxim
  20. ^ «Ночное табло Америки», Fox Business Network
  21. ^ Ван Вестен, Брэндон (2007). «Знаток колледжа рассказывает о пиве». The Collegian . Университет штата Южная Дакота . Архивировано из оригинала 2013-02-02 . Получено 2012-08-20 .
  22. ^ "Студенты в Университете штата Юта играют в "игру на выпивку" с рутбиром вместо пива". KUTV-TV. Архивировано из оригинала 13.01.2009.
  23. ^ abcd Правила пивного понга, Beerpong.com
  24. ^ "Beer Pong Rules". Bpong.com. Архивировано из оригинала 2008-05-25 . Получено 2010-12-09 .
  25. ^ "Правила без ракеток". Национальная лига пивного понга . Получено 2010-12-09 .
  26. ^ "Правила Мировой серии пивного понга". Bpong.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Получено 2010-12-09 .
  27. ^ ab Клей Трэвис, «Сущность бактерий пивного понга» CBS Sportsline
  28. ^ ab Nour Hammour, "Бактерии пивного понга" Архивировано 06.12.2008 в Wayback Machine , The GW Hatchet
  29. Салмон, Мэтт «Дорога к славе», лидер UWM , 25 января 2006 г.
  30. ^ Granwehr, Meredith Austin (1 декабря 2007 г.). "College Drinking: Out of Control". Hartford Courant . Архивировано из оригинала 2011-04-09 . Получено 2007-12-27 .
  31. Коллинз, Боб (8 января 2008 г.). «Потопи его. Выпей его». Minnesota Public Radio .
  32. Маллинг Бек, Андерс (14 марта 2020 г.). «Популярные лекарства нанесли удар по коронавирусу» . Проверено 05 августа 2020 г.
  33. ^ Кастеллано, Джон (август 2006 г.). «Экс-Стилер пытается повлиять на поддержку фанатов Eagles». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 2014-06-11.
  34. ^ Strader, Sean (23 февраля 2007 г.). «Голосование совета замораживает запрет на пивной понг». The Oxford Press . Архивировано из оригинала 2009-02-18 . Получено 2007-07-27 .
  35. ^ «Несколько университетских баров наказаны за нарушения», The News-Gazette
  36. ^ "Новости | The Hoya". Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Получено 2014-05-20 .
  37. ^ ab Haire, Meaghan. «Война против Beer Pong», Time , 31 июля 2008 г.
  38. Хеннесси, Кэтлин (5 января 2009 г.). «Соревнование по пивному понгу в Вегасе становится (почти) серьезным». USATODAY.COM . Получено 05.01.2009 .
  39. ^ «Пивной понг за деньги, а не просто чтобы напиться», 10 июня 2009 г., NJ.com
  40. ^ Times, The Brussels. «На этой неделе состоится чемпионат Фламандского пивного понга». www.brusselstimes.com . Получено 25 октября 2024 г.
  41. ^ Michaelson, Elex (11 ноября 2008 г.). «Большая индустрия вытекает из пивного понга». Новости San Diego Channel 6. Архивировано из оригинала 2009-02-18 . Получено 2008-12-12 .
  42. ^ Смит, Эшли Николь (24 апреля 2007 г.). «Студенты создают IV Beer Pong League». Daily Nexus ( Калифорнийский университет ) . Архивировано из оригинала 2008-12-06 . Получено 2007-07-27 .
  43. ^ Kfoury, Branden (15 ноября 2005 г.). «Даже в шикарном Нью-Йоркском университете преобладает пивной понг». Washington Square News (NYU) . Архивировано из оригинала 2007-10-12 . Получено 2007-07-27 .
  44. ^ ab Haire, Meaghan. "Beer Pong's Big Splash", Time , 7 августа 2008 г.
  45. ^ "Описание CineVegas". Cinevegas.bside.com. Архивировано из оригинала 2011-07-08 . Получено 2010-12-09 .
  46. ^ "Beer Pong: The next great American pastime". ESPN . 14 января 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Получено 2010-12-09 .
  47. ^ «Игры с выпивкой представляют серьезную угрозу», Associated Press
  48. Видео архивировано 22 августа 2008 г. на Wayback Machine , Time
  49. ^ «Бетти Уайт принимает вызов Фэллон по пивному понгу», MTV News
  50. ^ "Герпес через Beer Pong". Colbertnation.com. 2009-03-03 . Получено 2010-12-09 .
  51. ^ «Fox & Friends распространяет мистификацию о герпесе и пивном понге», Columbia Journalism Review
  52. ^ «Низкопробная комедия встречает высшее образование», Национальное общественное радио
  53. ^ Книга Beer Pong . Chronicle Books . 2009. ISBN 978-0811866323.
  54. ^ abc Gettleman, Jeffrey (16 октября 2005 г.). «Поскольку молодые люди пьют, чтобы выиграть, к ним присоединяются маркетологи». The New York Times . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 г. Получено 27 июля 2007 г.
  55. ^ Finley, Adam (18 октября 2005 г.). "Beer Pong promotions not so good". Ad-Jab . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  56. ^ "Видеоигра 'Beer Pong' вызывает споры". FoxNews.com. 2008-07-07. Архивировано из оригинала 2011-02-03 . Получено 2010-12-09 .
  57. ^ "Аркадный автомат Beer Pong пропускает самый критический компонент". Technabob . 2013-03-29 . Получено 19 мая 2021 г.

Внешние ссылки