Пикуль / ˈ p ɪ k əl / [1] или там [2] — традиционная азиатская единица веса , определяемая как « столько, сколько человек может унести на плечевом шесте ». [1]
Слово picul появилось еще в середине 9 века на яванском языке . В современном малайском языке «пикул» — это также глагол, означающий «нести на плече».
После испанской , португальской , британской и особенно голландской колониальной морской торговли термин пикуль был одновременно удобной единицей и единицей лингва-франка , которая широко понималась и использовалась другими австронезийцами (в современной Малайзии и на Филиппинах ) и их многовековыми. старые торговые отношения с индийцами , китайцами и арабами . В XIX веке он оставался удобной справочной единицей для многих коммерческих журналов. Одним из примеров является журнал Hunts Merchant Magazine за 1859 год, в котором приведены подробные таблицы ожидаемых цен на различные товары, такие как кофе, например, одну порцию яванского кофе можно было купить по цене от 8 до 8,50 испанских долларов в Батавии и Сингапуре . [3]
Что касается любой традиционной единицы измерения , точное определение пикуля менялось исторически и регионально. В императорском Китае и позже эта единица использовалась для измерения меры, эквивалентной 100 кошкам . [4]
В 1831 году власти Голландской Ост-Индии признали местные различия в определении пикуля. [5] В Гонконге один пикул был определен в Постановлении № 22 от 1844 года как 133+1 ⁄ фунта эвердупуа . [6] Современное определение составляет ровно 60,478982 килограмма . [2] Эта мера иногда использовалась и продолжает использоваться на Тайване, где она определяется как 60 кг. [ 7] Последняямера риса составляла 20 пикулей, или 1200 кг. [8]
Хотя иероглиф «石» («камень») обычно произносится как ши ( кантонский диалект : сек6 ), в качестве единицы измерения он произносится как дан ( кантонский диалект : даам3 ). [4]
Исторически сложилось так, что во времена династий Цинь и Хань камень использовался как единица измерения, равная 120 кэтти . Правительственным чиновникам в то время платили зерном, пересчитываемым в камнях. Сумма зарплаты по весу затем использовалась в качестве системы рангов для чиновников, при этом высшие министры получали 2000 камней. [9]
На заре существования Гонконга как британской колонии камень (石, с кантонским произношением « шик ») использовался в качестве меры веса, равного 120 кошкам или 160 фунтам (72,6 кг ), наряду с пикулом из 100 кошек. . [6] Он был устаревшим в результате последующего закона 1885 года, который включал пикуль, но не камень, чтобы избежать путаницы с мерами европейского происхождения, которые также называются камнем . [10]