Ма Лю Шуй — район в районе Ша Тин , на Новых Территориях , Гонконг .
Район выходит на бухту Тайд-Коув (Ша Тин Хой) и гавань Толо . Китайский университет Гонконга и Гонконгский научный парк расположены в Ма Лю Шуй.
Ma Liu Shui напрямую и фонетически переводится на английский язык с "馬料水" на кантонском диалекте . Буквально означает "вода, которой питаются лошади ". Первоначально он назывался "馬嫽水", с тем же фонетическим переводом, буквально означающим "вода, в которой играют лошади". [ необходима цитата ]
Согласно легенде Хакка, сотни лет назад, когда правительство уезда Баоань объезжало города на своей лошади, чтобы объявить о сборе риса и урожая, лошадь остановилась в этом районе и спустилась с холмов, чтобы попить и поиграть в озере. Она не уходила и выглядела так, как будто была дома. Жители деревни Хакка наблюдали за этим странным явлением и остроумно предположили, что лошадь могла родом оттуда, отсюда и чувство принадлежности. Они назвали этот район «馬嫽水», что переводится как «Ма Лю Шуй» из-за этого. [ требуется цитата ]
Ма Лю Шуй был бесплодной землей, населенной хакка , пока в 1956 году колледжу Чун Чи не было выделено 10 акров земли в Ма Лю Шуй для строительства кампуса [1] , а также для удобства людей была открыта станция KCR , также названная «станцией Ма Лю Шуй» [2] .
В 1963 году был основан Китайский университет Гонконга , разместивший свой кампус в Ма Лю Шуй. [3] Поэтому колледж Чунг Чи был расширен, первоначальная станция KCR была переименована в университетскую станцию. Деревня Ма Лю Шуй была перенесена на свое нынешнее место между Лунг Йеук Тау и Кван Тей , принадлежащая сельскому комитету района Фаньлин , и была переименована в «Ма Лю Шуй Сан Цуэн», что буквально означает новая деревня Ма Лю Шуй. В том же году недалеко от Китайского университета Гонконга открылась Юкка де Лак . [4]
В период с 1969 по 1973 год различные учебные корпуса CUHK и New Asia and United College переехали в новые помещения рядом с колледжем Chung Chi .
В 1980-х годах станция метро University Station (MTR) стала главной транзитной станцией для местных жителей из-за реконструкции нового города в Ма Он Шане . Открытие линии Ма Он Шаня в декабре 2004 года помогло разбавить толпы и ее значимость.
В 2005 году Юкка де Лак была закрыта. [5]
Еще одной известной достопримечательностью является паромный причал в Ма Лю Шуй. Он имеет единственное паромное сообщение, соединяющее общественность с Тун Пин Чау , в то же время служа местом сбора для экскурсионных поездок к побережью Новых Территорий , что объясняет его популярность в выходные дни. Он также имел судно на воздушной подушке, пересекающее границу с пляжем Дамейша в Шэньчжэне в начале 1980-х годов, которое было закрыто.
Ма Лю Шуй входит в школьную сеть 91 начальной школы (POA). В школьную сеть входит несколько субсидируемых школ (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных средств); в эту сеть не входит ни одна государственная школа. [7]
Высшие учебные заведения в Ма Лю Шуй:
Рестораны в Ма Лю Шуй в основном расположены в 2 районах: на холме внутри кампуса Китайского университета Гонконга (CUHK) и в Научном парке вдоль побережья. Между этими двумя районами туристы также могут найти вариант питания в природном парке Kerry Lake Egret (白鷺湖互動中心).
Большая группа небольших ресторанов и столовых также находится в кампусе Китайского университета Гонконга, где обслуживаются как студенты, так и сотрудники. Фастфуд Maxim можно найти на станции University Station, а McCafe можно найти в Shaw College. В кампусе New Asia College есть китайский ресторан с пельменями. В более новых колледжах также есть довольно много новых киосков с едой, где предлагают суп из бычьих хвостов, рыбные шарики и суши-роллы.
На территории кампуса колледжа Чунг Чи также имеется ресторан KFC.
В Ма Лю Шуй есть станция Восточной железной дороги , расположенная прямо возле Китайского университета Гонконга. Первоначально станция называлась Ma Liu Shui Station, но позже была переименована в University station . Это также связано с тем, что Китайский университет Гонконга более известен, чем название «Ма Лю Шуй». Кантонская фонетика также имела значительное сходство с Ma Niu Shui (馬尿水), что побудило успешное лоббирование смены названия в 1967 году. Вывеска станции была изменена 1 января 1967 года. MTR планирует построить еще одну станцию под названием « Science Park » в районе Ма Лю Шуй.
В Ма Лю Шуй есть паромный причал, с которого регулярно отправляются паромы в отдаленные районы, включая острова Тап Мун и Пин Чау на северо-востоке Новых Территорий. [8] [9] Прежнее паромное сообщение с У Кай Ша теперь заменено мостом через канал реки Шин Мун в район Ма Он Шань .
Рядом с железнодорожной станцией находится конечная остановка автобусов. Есть несколько маршрутов автобусов KMB и несколько маршрутов маршруток Green . Большинство из них идут в близлежащий район Ma On Shan .
Следующие автобусные маршруты KMB заканчиваются на конечной остановке метро University Station:
Отмененные автобусные маршруты, которые ранее заканчивались на конечной остановке метро University Station:
22°24′59″с.ш. 114°12′32″в.д. / 22.41639°с.ш. 114.20889°в.д. / 22.41639; 114.20889