Скривенер

Историческая реконструкция писца XV века, записывающего волю воина .

Писцом (или писцом ) был человек, который умел читать и писать или писал письма , а также судебные и юридические документы. Писцами были люди, которые зарабатывали на жизнь написанием или копированием письменных материалов. Обычно это обозначало секретарские и административные обязанности, такие как диктовка и ведение деловых , судебных и исторических записей для королей , дворян , храмов и городов . Позже писцы превратились в нотариусов , судебных репортеров , а в Англии и Уэльсе — в нотариусов-писателей . ^[1]^[2]

Они отличались и вообще отличаются от писцов , которые в европейском Средневековье преимущественно переписывали книги; с распространением книгопечатания эта роль в значительной степени исчезла, но писцы по-прежнему требовались. Стили почерка , используемые писцами, включали секретарский почерк , книжный почерк и придворный почерк .

Текущая роль

Скривенеры по-прежнему распространены в странах, где уровень грамотности остается низким, например в Индии; они читают письма неграмотным клиентам, а также пишут письма или заполняют формы за определенную плату. Многие теперь используют портативные пишущие машинки для подготовки писем своим клиентам. В районах с очень высоким уровнем грамотности они встречаются гораздо реже; однако организации социальных служб, библиотеки и т.п. иногда предлагают помощь пользователям услуг с низкими навыками грамотности, помогая им заполнять формы, вести официальную корреспонденцию и т.п.

Этимология

Слово происходит от среднеанглийского scriveiner , изменения устаревшего scrivein , от англо-французского escrivein , в конечном итоге от вульгарной латыни * scriban-, scriba , что само по себе является изменением латинского scriba (писец).

В Японии слово «писец» используется как стандартный перевод сёси (書士) применительно к таким юридическим профессиям, как судебные писатели и административные писатели .

На ирландском языке scríbhneoir — писатель или человек, который пишет . Точно так же в валлийском языке ysgrifennu означает «писать», ysgrifennwr — «писатель», а ysgrifennydd — «секретарь, писец». ^[3]

В литературе

Знаменитое художественное произведение с участием писателей — рассказ Германа Мелвилла « Бартлби, писец » , впервые опубликованный в 1853 году.

Нотариусы-скринеры

В Англии и Уэльсе нотариус-скринер — это нотариус , свободно владеющий несколькими языками.

Нотариальные задачи Scrivener обычно включают аутентификацию и составление юридических документов для использования в международном контексте.

Доктрина «ошибки сценариста»

Доктрина « ошибки писца » — это юридический принцип, согласно которому ошибка в составлении карты или типографская ошибка в письменном контракте может быть исправлена устными показаниями, если доказательства ясны, убедительны и точны. Если такая поправка (так называемая поправка сценариста) затрагивает права собственности, то она должна быть одобрена теми, кого она затрагивает. ^[4]

Это ошибка, допущенная при копировании или передаче юридических документов, в отличие от ошибки суждения, которая представляет собой ошибку, допущенную при осуществлении суждения или усмотрения, или технической ошибки, которая является ошибкой в интерпретации закона, постановления или принципа. . Существует значительный объем прецедентного права , касающегося надлежащего рассмотрения ошибок писаря. Например, если стороны контракта заключают устное соглашение, которое, будучи сведено к письменной форме, записано неправильно, потерпевшая сторона имеет право на изменение, чтобы письменное соглашение соответствовало устному соглашению.

Ошибка секретаря может стать основанием для апелляционного суда вернуть решение в суд первой инстанции. Например, в деле Ортис против штата Флорида Ортис был признан виновным в хранении менее 20 г марихуаны, что является правонарушением. Однако Ортис был ошибочно признан виновным в совершении уголовного преступления по обвинению в хранении марихуаны. Апелляционный суд постановил, что «мы должны вернуть дело в суд первой инстанции для исправления ошибки секретаря». ^[5]

В некоторых случаях суды также могут исправлять ошибки проверяющего, обнаруженные в основном законодательстве. ^[6]

Смотрите также

Найдите scrivener в Викисловаре, бесплатном словаре.