Бесшовное ветвление — это механизм, используемый на дисках DVD и Blu-ray , позволяющий проигрывателю перейти к другой сцене после ее завершения. Наиболее распространенная цель — иметь несколько версий сцены в одном фильме без необходимости несколько раз сохранять весь фильм на диске. [1]
Популярным примером является DVD Platinum Edition с фильмом « Король Лев» , где пользователь может выбирать между оригинальной театральной версией и расширенной версией. Две версии отличаются только одной сценой («Утренний репортаж»). DVD-проигрывателю дано указание воспроизвести фильм в обычном режиме до этой сцены, затем перейти к соответствующей сцене, выбранной пользователем перед началом фильма, а затем вернуться назад для воспроизведения остальной части фильма. Пользователь обычно не замечает этого скачка, отсюда и слово « бесшовный» . Более масштабные примеры той же техники можно увидеть на DVD Ultimate Edition 2000 года с фильмом « Терминатор 2: Судный день» , [2] переиздании DVD 2007 года « Бегущий по лезвию » и «Платиновый», DVD Diamond Edition с « Красавицей и чудовищем» , а также в версии 4K. Конана [ 3] , в котором три разные версии фильмов воспроизводятся с одних и тех же дисков.
Другое возможное использование плавного ветвления — локализация (перевод) видимого на экране текста. DVD -диски со «Звездными войнами» с их вступительной заставкой являются ярким примером. Обычно на другие языки переводится только звуковая дорожка фильмов, но когда на экране виден центральный для сюжета текст, сцену можно создать один раз для каждого языка, а DVD-проигрывателю можно дать команду выбрать подходящую версию. сцена в зависимости от языковых предпочтений пользователя. Однако для этой цели чаще используют прием под названием многоракурс .