Плакетки Pioneer представляют собой пару пластин из анодированного золотом алюминия , которые были размещены на борту космических аппаратов Pioneer 10 1972 года и Pioneer 11 1973 года , с графическим сообщением на случай, если Pioneer 10 или Pioneer 11 будет перехвачен разумной внеземной жизнью . На пластинах изображены обнажённые фигуры мужчины и женщины, а также несколько символов, которые призваны предоставить информацию о происхождении космического аппарата. [1]
Космические аппараты Pioneer 10 и 11 были первыми созданными человеком объектами, достигшими скорости выхода за пределы Солнечной системы . Пластины были прикреплены к опорным стойкам антенн космического аппарата в положении, которое защищало их от эрозии межзвездной пылью .
Первоначальная идея о том, что космический корабль «Пионер» должен нести послание от человечества, была впервые высказана Эриком Берджессом [2] , когда он посетил Лабораторию реактивного движения в Пасадене, Калифорния , во время миссии Mariner 9. Он обратился к Карлу Сагану , который читал лекцию о коммуникации с разумными инопланетянами на конференции в Крыму .
Саган был в восторге от идеи отправить сообщение с помощью космического корабля Pioneer. НАСА согласилось с планом и дало ему три недели на подготовку сообщения. Вместе с Фрэнком Дрейком он разработал дизайн мемориальной доски, а художественное оформление подготовила Линда Зальцман Саган , которая в то время была женой Сагана. Дополнительные художественные вклады внес Джон Ломберг . [3]
Обе таблички были изготовлены на заводе Precision Engravers в Сан-Карлосе, Калифорния . [4]
Первая мемориальная доска была запущена вместе с «Пионером-10» 2 марта 1972 года, а вторая — вместе с «Пионером-11» 5 апреля 1973 года.
В мае 2017 года ограниченный тираж из 200 копий, выгравированных по оригинальному мастер-дизайну в Precision Engravers, был представлен в рамках кампании Kickstarter , в рамках которой также предлагались копии с лазерной гравировкой. [5]
В левом верхнем углу таблички находится схематическое изображение сверхтонкого перехода водорода , который является самым распространенным элементом во Вселенной . Спин-флип переход электрона атома водорода имеет частоту около 1420,405 МГц , что соответствует периоду 0,704 нс . Свет на этой частоте имеет вакуумную длину волны 21,106 сантиметра (8,309 дюйма) (что также является расстоянием, которое свет проходит за этот период времени). Под символом небольшая вертикальная линия, представляющая двоичную цифру 1, указывает единицу длины (21 см), а также единицу времени (0,7 нс). Обе единицы используются в качестве измерений в других символах. [6]
На правой стороне таблички изображены обнаженные мужчина и женщина перед космическим кораблем. [7] Между скобками, указывающими рост женщины, можно увидеть двоичное представление числа 8 (1000). В единицах длины волны сверхтонкого перехода водорода это означает 8 × 21 см = 1,68 метра (5 футов 6 дюймов).
Небольшой дефект в первом нуле есть только в репродукциях таблички (как здесь), а не на оригинале. [ требуется ссылка ] Вероятно, [ оригинальное исследование? ] это связано с ошибкой печати в оригинальной статье «Послание с Земли», которая является основным источником для многих копий гравюры. [1] В репликах из упомянутой выше кампании Kickstarter 2017 года очертания верны. [5]
Правая рука мужчины поднята в знак доброй воли. Хотя этот жест может быть непонятным, он предлагает способ показать противопоставленный большой палец и то, как конечности могут двигаться. [8]
Первоначально Саган хотел показать, что люди держатся за руки, но вскоре понял, что инопланетянин может воспринять их как единое существо, а не как два организма. [8]
Первоначальные рисунки фигур были основаны на рисунках Леонардо да Винчи и греческих скульптурах. [8]
Гениталии женщины не изображены подробно; показан только лобок . Утверждалось, что Саган, имея мало времени, чтобы закончить табличку, подозревал, что НАСА отклонило бы более сложный рисунок, и поэтому пошёл на компромисс, просто чтобы перестраховаться. [9] Саган сказал, что решение не включать вертикальную линию на гениталиях женщины ( половую щель ), которая была бы вызвана пересечением больших половых губ, было обусловлено двумя причинами. Во-первых, греческие скульптуры женщин не включают эту линию. Во-вторых, Саган считал, что дизайн с таким явным изображением женских гениталий будет считаться слишком непристойным, чтобы быть одобренным НАСА. [10] Однако, согласно мемуарам Роберта С. Кремера , первоначальный дизайн, представленный в штаб-квартиру НАСА, включал линию, обозначавшую женскую вульву , [11] и эта линия была стерта в качестве условия одобрения дизайна Джоном Ноглом, бывшим главой Управления космических наук НАСА и бывшим главным научным сотрудником агентства. [11]
Радиальный рисунок слева от таблички показывает 15 линий, исходящих из одного источника. Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров , используя частоту перехода спина водорода в качестве единицы. Поскольку эти периоды будут меняться со временем, эпоху запуска можно рассчитать по этим значениям.
Длины линий показывают относительные расстояния пульсаров от Солнца . Отметка в конце каждой линии указывает координату Z, перпендикулярную плоскости Галактики .
Если бляшка найдена, то только некоторые из пульсаров могут быть видны с места ее обнаружения. Показ местоположения с 14 пульсарами обеспечивает избыточность, так что местоположение источника может быть триангулировано, даже если распознаны только некоторые из пульсаров.
Данные по одному из пульсаров вводят в заблуждение. Когда проектировалась табличка, частота пульсара «1240» (теперь известного как J1243-6423) была известна только с точностью до трех значащих десятичных цифр: 0,388 секунды. [1] На карте период этого пульсара указан в двоичной системе с гораздо большей точностью: 100000110110010110001001111000. Округление этого значения примерно до 10 значащих бит (1000001101000000000000000000000) дало бы намёк на эту неопределённость. Этот пульсар представлен длинной линией, направленной вниз и вправо.
Пятнадцатая строка на табличке простирается далеко вправо, за человеческими фигурами. Эта строка указывает относительное расстояние Солнца до центра галактики.
Карта пульсара и схема атома водорода совпадают с «Золотой пластинкой» Вояджера .
Внизу таблички находится схематическая диаграмма Солнечной системы. Показано небольшое изображение космического корабля, а траектория показывает его путь мимо Юпитера и выход из Солнечной системы. Оба Pioneer 10 и 11 имеют идентичные таблички; однако после запуска Pioneer 11 был перенаправлен к Сатурну и оттуда покинул Солнечную систему. В этом отношении табличка Pioneer 11 неточна. Пролет Pioneer 11 над Сатурном также значительно повлиял бы на его будущее направление и пункт назначения по сравнению с Pioneer 10 , но этот факт не отображен на табличках.
Кольца Сатурна могут дать дополнительную подсказку для идентификации Солнечной системы. Кольца вокруг планет Юпитер, Уран и Нептун были неизвестны, когда была разработана табличка; однако, в отличие от Сатурна, кольцевые системы на этих планетах не так легко увидеть и заметить, как у Сатурна. Плутон считался планетой, когда была разработана табличка; в 2006 году МАС переклассифицировал Плутон как карликовую планету . Другие крупные тела, классифицируемые как карликовые планеты, такие как Эрида , не изображены, поскольку они были неизвестны во время создания таблички.
Двоичные числа над и под планетами показывают относительное расстояние до Солнца. Единица измерения — 1/10 орбиты Меркурия . Вместо привычных «1» и «0» используются «I» и «–».
За фигурами людей изображен силуэт космического корабля «Пионер» в том же масштабе , чтобы можно было определить размеры людей, измерив космический корабль.
Одна из частей диаграммы, которая является одной из самых простых для понимания людьми, может оказаться одной из самых сложных для понимания потенциальными инопланетными искателями: стрелка, показывающая траекторию Пионера. Эрнст Гомбрих критиковал использование стрелки, поскольку стрелки являются артефактом обществ охотников-собирателей, подобных тем, что существуют на Земле; искатели с другим культурным наследием могут посчитать символ стрелки бессмысленным. [12]
Искусствовед Крейг Оуэнс сказал, что сексуальная предвзятость проявляется в решении, чтобы мужчина на диаграмме выполнил жест поднятой руки, чтобы поприветствовать инопланетян, в то время как женщина на диаграмме держит руки по бокам. [13] Феминистки также не согласились с этим выбором по той же причине. [14] Чтобы успокоить эту критику, была представлена вторая иллюстрация похожей пары, на которой женщина вместо этого подняла руку. [3]
Карл Саган сожалел, что фигуры в законченной гравюре не выглядели панрасовыми. Хотя это и было намерением, окончательные фигуры подверглись критике за то, что выглядели слишком белыми. У обоих были широкие и приплюснутые носы, а женщине были приданы эпикантиальные складки , чтобы напоминать людей Восточной Азии. [14] На оригинальном рисунке мужчина был нарисован с «афро»-стрижкой, поэтому в мужчину была включена дополнительная африканская физическая черта, чтобы фигуры выглядели более панрасовыми, но эта деталь была изменена на «неафриканскую средиземноморскую вьющуюся стрижку» в законченной гравюре. [15] Кроме того, Карл Саган сказал, что Линда Саган намеревалась изобразить и мужчину, и женщину с каштановыми волосами, но волосы были только обведены, а не одновременно обведены и затенены, из-за чего их волосы казались светлыми. [16] Другие люди по-разному интерпретировали расу людей, изображенных на фигурах. Белые люди, чернокожие люди и люди Восточной Азии, каждый из которых был склонен думать, что фигуры напоминают их собственную расовую группу, поэтому, хотя некоторые люди гордились тем, что их раса, по-видимому, была выбрана для представления всего человечества, другие считали фигуры «ужасно расистскими» из-за «очевидно вопиющего исключения» других рас. [17]
Линда Саган решила сделать фигуры обнаженными, чтобы решить проблему типа одежды, которую они должны носить, чтобы представлять все человечество, и сделать фигуры более анатомически образовательными для инопланетян, но некоторые посчитали их наготу порнографией. [18] По словам астронома Фрэнка Дрейка, было много негативных реакций на табличку, потому что люди были изображены обнаженными. [19] Когда изображения окончательного дизайна были опубликованы в американских газетах, одна газета опубликовала изображение с удаленными гениталиями мужчины, а другая газета опубликовала изображение с удаленными как гениталиями мужчины, так и сосками женщины. [20] В одном письме в газету человек сердито написал, что, по его мнению, нагота изображений делает изображения непристойными. [21] Напротив, в другом письме в ту же газету человек критиковал ханжество людей , которые считали изображения наготы непристойными. [a] Также были высказаны критические замечания по поводу цензуры гениталий женской фигуры. Ученый и художник Джо Дэвис протестовал против изображения в своем проекте Poetica Vaginal , в котором он использовал радарную тарелку Массачусетского технологического института для передачи записей вагинального детектора. [22]
