stringtranslate.com

Хруи

Король Ваджиравудх носит кхруи адвоката

Khrui ( тайский : ครุย , произносится [kʰrūi] ) - это легкая верхняя одежда, которую носят как мантию или халат в определенных церемониальных ситуациях в Таиланде . Она имеет длинные рукава и открыта спереди, сделана из прозрачной или сетчатой ​​ткани, подбита полосой атласа, войлока или другого материала и может быть изысканно вышита. Датируемая по крайней мере 17-м веком, изначально ее носили только при королевском дворе, но в настоящее время она наиболее узнаваема как форма академической одежды, используемая многими университетами, особенно университетом Чулалонгкорн .

История

Точное происхождение кхруи неизвестно , хотя предполагалось, что он, скорее всего, был импортирован из Персии и/или Индии. [1] Самые ранние документы о его использовании содержат иллюстрации французского посольства королю Нараи в 1685 году и посольства Сиама во Францию ​​в 1686 году , на которых изображены сиамский король и послы, носящие такие одежды. Использование кхруи продолжалось и в период Раттанакосина , о чем свидетельствует упоминание в Законе трех печатей 1804 года, запрещающем его использование младшими государственными чиновниками. [2]

Король Ваджиравуд (Рама VI) далее кодифицировал использование кхруи королевским указом в 1912 году, указав различные типы и ранги, которые должны носить королевские особы и правительственные чиновники. [3] Позднее он также дал разрешение на использование кхруи в качестве академической одежды Королевской школы пажей ( колледж Ваджиравуд ) в 1913 году и Ассоциации адвокатов Сиама в 1915 году. [4] [5] Она была принята в качестве академической одежды для выпускников Университета Чулалонгкорн в 1930 году. [6] С 1967 года некоторые другие университеты также приняли кхруи в качестве своих академических регалий, и термин кхруи приобрел более общее значение любого стиля академической или придворной одежды .

Появление

Выпускница университета Чулалонгкорн в кхруи как академической мантии университета

Khrui это сшитый на заказ халат, обычно длиной от колена до икр, с длинными рукавами и открытым передом. Он сделан из прозрачной или сетчатой ​​ткани, обычно белого цвета, что придает ему полупрозрачный вид. Весь край и концы рукавов отделаны полосами из более толстого материала, обычно атласа , войлока или заменителя, с другой такой же парой полос, опоясывающих рукава выше уровня локтя. При использовании в качестве академической одежды эти полосы обычно имеют определенные узоры, обозначающие аффилированное учреждение и ученую степень владельца. При использовании в церемониальных условиях высшими государственными чиновниками или членами королевской семьи платье может быть вышито определенными узорами из золота в зависимости от ранга владельца. [3] Khrui , используемые в качестве королевского одеяния, отличаются далее некоторыми деталями и могут быть сделаны из цветной или золотой ткани.

Использовать

Кхруи традиционно обозначал королевский или дворянский статус и носился только мужчинами. Члены королевской семьи впервые использовали его во время церемонии сокан ( обрезания пучка волос на макушке ). [a] Король носил его в особых случаях, таких как его коронация, королевские процессии или при получении особых аудиенций. [7] Его использование нак [b] — новичками, готовящимися пройти упасампаду (буддийское посвящение) — единственный случай, когда кхруи носят независимо от социального положения человека.

Согласно указу 1912 года, лица могут иметь право носить кхруи по званию, должности или дополнительному королевскому разрешению. Назначенные звания включают Великих Компаньонов и выше Ордена Чула Чом Клао и Рыцарей-Командоров и выше Орденов Белого Слона или Короны Таиланда . Судьи могут носить его во время парадных королевских церемоний; другие правительственные чиновники могут носить его во время таких церемоний, если они выступают с определенными речами или если это было указано для случая. [3] [8] Такие случаи в настоящее время редки, хотя кхруи все еще можно увидеть в церемониальных костюмах, которые носят во время ежегодной Королевской церемонии пахоты и случайных королевских процессий.

Сегодня кхруи чаще всего идентифицируется как академическая одежда нескольких тайских университетов, старейшим и наиболее известным последователем которой является университет Чулалонгкорн. Его носят без шапочки поверх университетской парадной формы (обычно пиджака с узором радж и белых брюк для мужчин, белой блузки и темно-синей юбки для женщин) для получения степени бакалавра или костюма и галстука для получения степени магистра. Как и большинство его аналогов, его использование в этой форме обычно можно увидеть только во время выпускных церемоний.

Галерея

Королевские платья

Официальные мантии

«Дворянское платье»

"Мантийское платье"

Академические мантии

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Сокан , форма тонзуры , была королевской церемонией, обычно проводившейся в возрасте 11 или 13 лет и знаменовавшей переход от детства к юности и взрослой жизни.
  2. ^ Тайское слово «nāga» — термин, почитающий легендарного нага времен Будды.

Ссылки

  1. ^ มะสะลุม (5 декабря 2004 г.). «Сегодняшний день». Осото (на тайском языке). 45 (5). Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  2. Мемориальный зал Университета Чулалонгкорн (17 марта 2011 г.). «ครุย: ความหมายและความเป็นมา (Хруи: смысл и история)» (на тайском языке). Мемориальный зал Университета Чулалонгкорн. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  3. ^ abc "พระราชกำหนดเสื้อครุย" (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 28 : 141–6. 2 июля 1912 года. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  4. ^ Чонгкол, Сават. «Сегодняшний день». ของดีหอประวัติ (на тайском языке). Мемориальный зал Университета Чулалонгкорн. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  5. ^ "Последние события" (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 31 : 537–8. 28 февраля 1915 года. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  6. ^ "Ведомости" Версия для печати 2473" (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 47 : 92–5. 6 июля 1930 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 г. Получено 25 августа 2012 г.
  7. Пакдичарян, Пенлак (7 июля 2009 г.). «กรุผ้าโบราณ เผ่าทอง ทองเจือ (коллекция исторической одежды Паотхонг Тонгчуа)». Крунгтеп Туракидж (на тайском языке). Архивировано из оригинала 21 августа 2011 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  8. ^ "Вечеринка" (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 31 : 422–3. 11 ноября 1914 года. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2012 г.