stringtranslate.com

Кроссовки (туфли)

Кеды с резинкой вместо шнурков

Кроссовки [1] или кеды [ 2] (также известные как кеды [2] [ 1 ] или сандалии [1] ) — это лёгкая спортивная обувь с верхом из парусины и плоской резиновой подошвой .

Обувь появилась в Великобритании, [ требуется цитата ] там ее называли «песчаной обувью», а в 1870-х годах она получила прозвище «плимсолл». Это название возникло, согласно книге Николетт Джонс «Сенсация плимсолла » , потому что цветная горизонтальная полоса, соединяющая верх с подошвой, напоминала линию плимсолла на корпусе корабля, или потому что, как и линия на корабле, если вода поднималась выше линии резиновой подошвы, владелец промокал. [3]

Небольшие кеды с рисунком в клетку , с использованием дизайна/стиля CVO (круглый союз Оксфорда).

В Великобритании кеды обычно носят для занятий физкультурой в помещении в школах . Распространены региональные термины: в Северной Ирландии и Шотландии их могут называть «gutties»; в Шотландии их называют «sannies» (от «sand ​​shoe»). [4] В некоторых частях Эдинбурга и Мидлотиана их называют «rubs» или «gym rubbers» из-за их резиновой подошвы и необходимости носить их в школьном спортзале. [ требуется ссылка ] В Лондоне, родных графствах , большей части Западного Мидленда , Западном райдинге Йоркшира и северо-западе Англии их называют «pumps». [5] В некоторых частях Западной Англии и Уэльса их называют «daps». [6] Существует широко распространенное мнение, что «daps» произошло от фабричного знака — «Dunlop Athletic Plimsoles», который назывался «фабрикой DAP». Однако это кажется маловероятным, поскольку первое упоминание слова «dap» в Оксфордском словаре английского языка для обозначения обуви на резиновой подошве относится к марту 1924 года в газете Western Daily Press ; Dunlop приобрела Liverpool Rubber Company (в рамках слияния с группой компаний Macintosh) только в 1925 году. [ необходима цитата ]

Пара белых кед с надписью «теннисные туфли»

В Гонконге белые кеды функционировали как дешевая спортивная обувь с 1970-х по 1990-е годы. Из-за табу на названия (на кантонском диалекте 鞋 (обувь) звучит идентично 骸 (труп)) и из-за их цвета и формы, напоминающих рыбу-лапшу , их обычно называли baahk faahn yú (白飯魚). Пара обычно стоила около 15 гонконгских долларов (около 2 долларов США) и была обозначена как обувь для уроков физкультуры в школе. Однако из-за того, что парусина была тонкой и, таким образом, не могла защитить лодыжки и не поддерживала свод стопы, кеды в конечном итоге были сняты с производства и заменены более прочными кроссовками [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "plimsoll". Collins English Dictionary . Collins English Dictionary . 2023. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Получено 10 июля 2023 года .
  2. ^ ab "plimsoll". Oxford Advanced Learner's Dictionary . Oxford University Press . 2023. Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 10 июля 2023 г.
  3. «99% Invisible, Эпизод 33 – Подбадривание Сэмюэля Плимсолла». 4 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  4. ^ "sannies". Словарь игрового сленга (онлайн) . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Получено 19 января 2010 года .
  5. ^ "BBC Word Map – введите What they wear и Child's soft shoes". BBC. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Получено 27 сентября 2011 года .
  6. ^ "Обувь". Наши диалекты . 1 января 2019 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 5 сентября 2023 г.
  7. ^ "第55章 ﹣ 白飯魚" [Глава 55 - Рисовая рыба]. tamshui.blogspot.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 22 апреля 2024 г.[ нужен лучший источник ]