stringtranslate.com

Красная площадь

Красна площадь ( укр . Красна площа , Krasna ploshcha ; дословно переводится как «Красивая площадь») — главная общественная площадь, расположенная в городе Чернигов , Украина . [2]

История

Со времен Киевской Руси и до XX века площадь была главным торговым центром города, где располагалось множество лавок и небольших магазинов. Сегодня на площади располагается множество культурных и административных учреждений, в том числе городской оперно-драматический театр.

По мнению археологов и историков, место Предместья, где сегодня находится площадь, было главным торговым местом города во времена России. Позже, когда Чернигов, в связи с удобствами приказов, уменьшился в размерах, торговля велась на территории крепости, после ее ликвидации в 1799 году, снова переместившись в местность, которая до секуляризации в 1786 году Пятницкого монастыря именовалась Пятницким Полем.

В 1806 году, когда на территории новой площади по проекту А. Карташевского была возведена городская площадь, что ознаменовало начало перемещения административного центра города в этот район, площадь получила название Красной. Позднее, после появления ансамбля торговых рядов в течение 1810–20-х годов, первоначальная часть площади получила название Базарной (до 1910 года также встречалось название Красная Базарная площадь); западная часть со времени строительства городского театра в 1853 году обозначена как Театральная.

В 1900 году, в связи с празднованием тридцатилетия городского самоуправления, площади было возвращено ее название начала XIX века — Красная.

До начала украинизации в середине 1920-х годов название площади в официальных источниках указывалось на русском языке. С 1923 года в печати и других источниках, например, на плане города 1930 года, стала появляться надпись «Красная площадь» (также известна как «Красная площадь»), что было направлено на сохранение политически корректного смысла перевода названия на тот момент.

Последнее название, которое встречается чаще всего — Красная площадь. Происхождение слова «красный» происходит не от цвета мостовой, которой центр был покрыт с 1935 года, а от славянского прилагательного «красный, что значит красивый». На карте города, датированной 1930 годом, можно найти название «Красная площадь» на украинском языке. Местные жители привыкли называть центр любым из вышеперечисленных. [3] Всегда в один и тот же год после капитальной реконструкции площади, с которой был убран городской базар, и в целях почтения памяти покойного большевистского функционера В. Куйбышева, площадь была названа его именем. В декабре 1941 года площадь была названа в честь гетмана И. Мазепы. Мазепа-плац, а осенью 1943 года было возвращено прежнее название — площадь Куйбышева. Район, где сегодня расположена площадь, был главным рынком города со времен России. Позже, когда Чернигов после разгрома татаро-монголами значительно уменьшился в размерах, торговля велась на территории крепости, а после ее ликвидации, в 1799 году, снова переместилась на площадь, которая в то время именовалась Пятничным полем; позже площадь получила название Базарной, затем — Красной. С середины XIX в. часть площади была обозначена как Театральная. В начале XIX в. на площади построили торговые ряды с колоннадами-галереями, в которых местные купцы открывали свои магазины. Торговые ряды были разобраны в первой половине 1930-х годов, а в 1935 году площадь, как и все главные улицы города до этого, была вымощена красным и желтым клинкером, а возле Пятничной церкви был разбит сквер. В 1959 году на площади был открыт Черниговский областной академический украинский музыкально-драматический театр имени Тараса Шевченко. [4]

16 июля 1990 года Исполнительный комитет Черниговского облисполкома трудящихся принял решение № 195, согласно которому по результатам работы экспертной комиссии историков и краеведов (и на основании ее выводов и рекомендаций) для выяснения этимологии названия янский красный, то есть красивый, местность переименована в Красна.

В период рождественских праздников территорию украшают большой рождественской елкой и катком для катания на коньках.

Здания

В начале XIX века на площади были построены торговые ряды с колоннадами-галереями, где местные купцы открывали свои магазины. Краевед Феликс Спиридонов нашел следующее описание одного из магазинов, сделанное в 1841 году:

«Магазин был кирпичный. Снаружи — аккуратное здание, украшенное порталом с четырьмя колоннами. Крыша под железом, покрашена масляной краской. Пол и стены деревянные, под полом — сводчатый кирпичный погреб — для хранения товаров. На окнах железные решетки. Два окна, украшавшие фасад, имели своеобразные жалюзи, изготовленные местными мастерами в кузнице. Торговые ряды разобрали в первой половине 1930-х годов, а в 1935 году площадь, как и все главные улицы города до этого, вымостили красным и желтым клинкером, а около Пятницкой церкви разбили сквер. [5]

В 1959 году на площади открылся Черниговский областной академический украинский музыкально-драматический театр имени Тараса Шевченко.

Летом 2019 года площадь реконструировали — сняли и перенесли старую мостовую, оставив только целые кирпичи, которыми затем вымостили центральную пешеходную часть площади. Новым кирпичом вымостили дорожки для пешеходов и велосипедистов. На территории площади заменили водопроводный и канализационный коллектор, провели археологические исследования. Стоимость реконструкции составила 53 миллиона гривен. [6] [7] [8]

Достопримечательности

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Красная площадь Спасите". Одинокая планета . Проверено 5 мая 2020 г.
  2. ^ "Красна площа". www.md-ukraine.com . Проверено 28 марта 2021 г.
  3. ^ "КРАСНА ПЛОЩА, ЧЕРНИГИВ". www.find-way.com.ua . Проверено 28 марта 2021 г.
  4. ^ "Красна площа". www.chernihivregion.travel . Проверено 28 марта 2021 г.
  5. ^ "В Чернигове произошла реконструкция головной плоской міста — громадская заявляє про ризики (фото)", УНИАН, 14 квітня 2019". www.religions.unian.ua . Проверено 28 марта 2021 г.
  6. ^ "У Чернигова после реконструкции открыли Красну площу для пешеходов" . www.suspilne.media . Проверено 28 марта 2021 г.
  7. ^ "Исторический клинкер и частая плитка: в Чернигове за 56 миллионов реконструировали центральну площу (фоторепортаж)" . www.unian.ua . Проверено 28 марта 2021 г.
  8. ^ "Проспект Мира от стародавнего Валу до Красной площади" . www.oldchernihiv.com . Проверено 28 марта 2021 г.

Внешние ссылки