Gracht ( голландское произношение: [ɣrɑxt] ; множественное число: grachten ) — голландское слово, обозначающее канал в городе. Grachten часто имеют круглую форму и образуют круг вокруг городских центров в Нидерландах , Бельгии и северной Германии . За пределами Нидерландов слово grachten в основном относится к городским каналам Амстердама (чем он и славится), а также Утрехта, Лейдена и Гааги. Канал Koninginnegracht в Гааге был задуман королем Виллемом I для развития туризма в начале 19 века. С 2009 года Willemsvaart снова предлагает туры по этому каналу в Схевенинген, известному как «StrandRelax» или «BeachRelax», уникальный участок песка между Гаагой и морем. [1] [2]
Слово gracht не может быть легко переведено; по этой причине необходимо различать четыре связанных термина: [3]
Хотя слово gracht в общем смысле означает « канал » или « водный путь » , точного эквивалента этому термину в английском языке не существует.
Слово gracht происходит от более старого слова graft , которое происходит от graven , копать (ср. англ. grave ). В голландском языке произошел звуковой сдвиг, в результате которого комбинация -ft стала -cht. Другими примерами являются lucht (нем. Luft , воздух) и zacht (англ. мягкий). В некоторых региональных языках, таких как фризский и гронингенский , слово graft все еще используется.
В голландском языке слово gracht используется только тогда, когда каналы находятся внутри города, в то время как каналы за пределами города называются kanaal . Однако Венеция является исключением. В голландском языке не говорят " de grachten van Venetië " (городские каналы Венеции), а " de kanalen van Venetië " (каналы Венеции). [5]
Топонимы для grachten обычно образуются с помощью суффиксов -gracht , -singel (что относится к старым круглым каналам), -wal (относится к берегу gracht), -vest (относится к укреплению) и -kade ( южнонидерландский : -kaai ; набережная). Суффикс -diep используется в Гронингене, где это местное слово для обозначения большого канала.
Если река является перестройкой старой реки, используется ее название.
Grachten были линиями жизни голландских и фламандских городов. Они использовались для многих целей: для транспортировки, для осушения, для водоснабжения и как канализация, все одновременно. В густонаселенных городах эти объединенные функции неоднократно оказывались вредными для общественного здоровья.
Большинство ганзейских городов имеют право на транспортировку, погрузку и выгрузку товаров на корабли и с них. В Нидерландах своими историческими Грахтенами славятся северо-восточные города Девентер , Хинделопен , Кампен , Леуварден , Меппель , Снек , Зютфен и Зволле . Другие города Нидерландов, в западной части страны, также являются туристическими достопримечательностями из-за своих достопримечательностей , особенно Алкмаар , Амерсфорт , Гауда , Хорн , Лейден , Утрехт и Весп .
Иногда grachten создавались из более старых рек, как в Гронингене . Там более старая река под названием Drentse Aa использовалась как естественная часть grachten. В Делфте главный gracht – Oude Delft – начинался как дренажный канал для осушения земель в болотистых окрестностях: примерно в период около 1100 года был вырыт канал, используя естественный ручей в болотистой местности. Этот канал назывался Delf , позже Delft , от слова delven , которое родственно глаголу «вникать» в английском языке. Этот канал использовался для осушения земель с обеих сторон; позже он также служил водным путем для транспорта.
Позже, второй канал, названный Nieuwe Delft (Новый Делфт), был прорыт через часть поселения, которое выросло вокруг первого. Первоначальный канал стал известен как Oude Delft (Старый Делфт), название, которое он носит и по сей день.
Сельская деревня вокруг Ауде и Ньюве-Делфта превратилась в более урбанизированную зону, и каналы постепенно приобрели характер городских каналов или грачтенов . Был вырыт третий канал, который также превратился в грачтен ; он соединялся со рвом вокруг рыночной площади. Город и грачтены росли рука об руку. В 1246 году эта агломерация получила городскую хартию от графа Голландии и стала городом Делфт. Позднее в город был включен естественный водный путь, который также стал грачтеном . Круговые каналы или сингели были вырыты и окружили город. Вдоль этих сингелей были построены укрепления , которые зафиксировали форму исторического внутреннего города Делфта. Характерные узкие грачтены , перпендикулярные основным грачтенам , развились из рвов, которые были вырыты для осушения и разграничения полей, предшествовавших городу.
Когда Кейптаун был еще голландской колонией, в нем была сеть каналов , которые питались из источников у подножия Столовой горы . Они обеспечивали водой и санитарией молодой город. В последующие столетия каналы были засыпаны, но многие из известных улиц в современном центре города по-прежнему носят свои названия (в частности, Хееренграхт, Кейзерсграхт, Бейтенграхт и Бейтенсингел). В настоящее время ведется работа по восстановлению некоторых из этих исторических водных путей.
Почти в каждом городе функцией был дренаж . Дождевая вода текла по этим городским каналам. Обычно они также использовались в качестве канализации. Поскольку эти функции больше не нужны, многие grachten были засыпаны, чтобы обеспечить доступ дорожному движению. Однако эти новые улицы в основном сохранили названия grachten и singels , которые они покрывали или заменяли.
_with_old_ships_and_a_nice_sky_-_panoramio.jpg/1280px-Panoramic_view_of_the_Zwolle_canals_(Thorbecke_gracht)_with_old_ships_and_a_nice_sky_-_panoramio.jpg)