Расследование коррупции в английском футболе в 2006 году

Футбольная коррупция, (2006) Англия

В 2006 году было сделано несколько заявлений о коррупции в английском футболе , как от источников внутри, так и вне игры, включая расследование BBC Panorama . В ответ Футбольная ассоциация заказала отчет у лорда Стивенса , бывшего комиссара столичной полиции , и впоследствии расследование было проведено полицией лондонского Сити , что привело к многочисленным арестам.

Обвинения

Январь – Менеджеры

В январе 2006 года тогдашний менеджер «Лутон Таун» Майк Ньюэлл и тогдашний менеджер «Куинз Парк Рейнджерс» Иэн Холлоуэй заявили, что взятки широко распространены в этом виде спорта. ^{[1] [2] [3] Впоследствии} Футбольная ассоциация провела переговоры с двумя менеджерами и начала расследование.

Сентябрь -Панорама Би-би-си

19 сентября 2006 года в программе BBC «Панорама», посвященной текущим событиям, был показан репортаж о специальном расследовании коррупции в английском футболе, съемки которого начались в августе 2005 года.

"Undercover: Football's Dirty Secrets" включали в себя кадры встреч между агентами, менеджерами и высокопоставленными должностными лицами футбольных клубов, снятые под прикрытием Кнутом ауф дем Берге, внештатным тренером, выдававшим себя за потенциального футбольного агента. Эти кадры якобы показывали, как агенты и менеджеры принимают подкупы и незаконно " переманивают " игроков по контракту в другие клубы.

Эти обвинения включают в себя:

• Менеджер « Болтон Уондерерс» Сэм Эллардайс и его сын-агент Крейг, как утверждается, брали взятки от агентов за подписание контрактов с определенными игроками. Два агента, Тени Йерима и Питер Харрисон, были тайно засняты на видео, каждый из которых отдельно утверждал, что они заплатили Эллардайсу через его сына. Эллардайс отрицает, что когда-либо брал или просил взятку. ^[4]
• Затем менеджер Портсмута Гарри Реднапп тайно снимается на видео, обсуждая возможность покупки капитана Блэкберн Роверс Энди Тодда с агентом Питером Харрисоном, что является незаконным по правилам FA. Однако программа просто показала, как Харрисон подходит к Реднаппу и задает прямые вопросы, на которые Реднапп отвечает.
• Затем тренер первой команды Портсмута Кевин Бонд , тренер первой команды Ньюкасл Юнайтед , когда программа вышла в эфир, тайно записал, что он рассмотрел бы возможность обсуждения получения платежей от предлагаемого нового агентства с участием агента Питера Харрисона. Это было описание программы; это не казалось явным из отрывка трансляции. Бонд был отстранен, а затем уволен Ньюкаслом в результате обвинений.
• Директор молодежного футбола Челси Фрэнк Арнесен тайно снят на видео, когда он незаконно приближается или «подключает» звезду молодежной сборной Англии из Мидлсбро, 15-летнего Натана Порритта . Арнесен предлагает гонорар в размере 150 000 фунтов стерлингов, распределенный на три года, в качестве стимула для перехода, хотя ему сообщили, что на 99,9% Порритт наверняка покинет Мидлсбро. Оба эти обвинения являются незаконными в соответствии с правилами ФА. Чиновники из Ливерпуля и Ньюкасл Юнайтед также были замешаны в попытках подписать Порритта. ^[5]
• Агент Питер Харрисон рассказал тайному репортеру, что для заключения трансферных сделок с «Болтоном» он подкупил Сэма Эллардайса, предложив заплатить его сыну Крейгу. Харрисон — агент, зарегистрированный в ФИФА, который базируется на северо-востоке Англии.
• Что три различных трансфера Bolton включали тайные платежи от агентов Крейгу Эллардайсу, некоторые из которых были сделаны, когда ему по контракту было запрещено заключать какие-либо сделки с Bolton. Panorama утверждала, что трансферы Bolton защитника Таля Бен Хаима , полузащитника Хидетоши Накаты и вратаря Али Аль Хабси включали тайные платежи от агентов Крейгу Эллардайсу. Сын Эллардайса ушел из агентского бизнеса летом 2006 года и признался в газетных интервью, что его работа в качестве агента могла стоить его отцу шанса стать тренером сборной Англии.
• Агент Чарльз Коллимор, тайно снятый в фильме Panorama, говорит: «Есть менеджеры, которые целыми днями принимают ставки. Я бы сказал вам, что есть шесть-восемь менеджеров, к которым мы определенно могли бы обратиться, и они бы согласились на это без проблем». Позже Коллимор впервые публично назван менеджером Luton Town Майком Ньюэллом как агент, который предложил ему незаконный платеж. Коллимор также представляет английского крикета Саймона Джонса .

Программа также утверждала, что организовала ловушку, включающую передачу наличных денег неназванному менеджеру Премьер-лиги, но предполагаемый менеджер не явился на рандеву. Программа утверждала, что его напугали заявления Майка Ньюэлла , которые были раскрыты в тот же день.

Сентябрь – Телеграф Спорт

26 сентября Daily Telegraph заявила, что нелицензированный агент получил оплату в сделке по переходу Таля Бен Хаима в Bolton Wanderers . Когда израильский игрок международного класса переехал в Англию, агент Джейми Харт — официальный посредник — получил гонорар от Bolton. Но теперь он подтвердил, что нелицензированный агент Дэвид Абу также получил часть гонорара за роль, которую он сыграл в сделке. Сын Эллардайса, Крейг, ключевой герой документального фильма Panorama, также получил оплату, но когда его спросили о таких платежах, председатель Bolton Фил Гартсайд подтвердил, что у него не было таких знаний. ^[6]

Реакция

3 марта 2006 года Футбольная ассоциация инициировала расследование, которое возглавил лорд Стивенс , бывший комиссар столичной полиции и бывший глава расследования коррупции в крикете. ^[7] Первоначальные выводы отчета Стивенса были объявлены в декабре 2006 года.

20 сентября Футбольная ассоциация попросила BBC предоставить все собранные доказательства и объявила, что расследует эти обвинения. Она должна была расследовать обвинения в незаконных подходах, касающихся спортивного директора «Челси» Фрэнка Арнесена , менеджеров «Ливерпуля» , «Ньюкасл Юнайтед» и «Портсмута» Гарри Реднаппа , а также обвинения, «касающиеся агентов игроков и связанной с ними деятельности», в том числе менеджера «Болтон Уондерерс» Сэма Эллардайса , сына Крейга Эллардайса , помощника менеджера «Ньюкасл Юнайтед» Кевина Бонда и агентов Чарльза Коллимора и Питера Харрисона . ^[8]

Все обвиняемые в неподобающем поведении отрицают все обвинения, вытекающие из программы, в том числе:

• Сэм Эллардайс: сказал, что передал это дело в руки своих адвокатов. ^[9] 25 сентября он объявил, что после длительных обсуждений его адвокаты сообщили, что «у меня есть очень веские аргументы в отношении программы, и я планирую подать в суд на BBC из-за ложных и крайне вредоносных обвинений. Поэтому я поручил своим адвокатам подготовить мое дело против BBC». Эллардайс добавил, что обсудит этот вопрос с председателем Bolton Филом Гартсайдом , а также со своей женой, прежде чем примет окончательное решение. ^[10] Эллардайс пока не подал никаких судебных исков против BBC, что означает, что обвинения остаются юридически неоспоренными.
• Кевин Бонд: заявил, что намерен подать в суд на BBC за клевету. ^[11] «Ньюкасл Юнайтед» отправил его в отпуск по уходу за садом после трансляции и расторг контракт 26 сентября. В ответ Бонд выступил с заявлением, в котором утверждал, что «Ньюкасл» уволил его без надлежащего расследования. ^[12] Бонд был снова нанят в течение месяца в качестве менеджера AFC Bournemouth . Кевин Бонд подал юридические документы против BBC, но отозвал иск о клевете за 8 дней до начала судебного разбирательства. Претензии BBC против Бонда остаются юридически неоспоренными. ^{[ необходима цитата ]}

Ассоциация менеджеров лиги потребовала веских доказательств: «Как организация, представляющая менеджеров, мы были очень разочарованы программой. В ней полностью отсутствовали какие-либо факты и доказательства, и если у BBC есть какие-либо веские доказательства, она должна предоставить их Футбольной ассоциации». ^[13] Управление по налогам и таможенным сборам Ее Величества также заявило, что рассмотрит претензии. ^[13] Ни один из обвиняемых в правонарушениях в трансляции не подал иск о клевете.

Отчет Стивенса

2 октября 2006 года было объявлено, что расследование лорда Стивенса по поводу коррупции в футболе было продлено на два месяца для расследования 39 трансферов с участием восьми клубов. 20 декабря 2006 года Стивенс представил свой предварительный отчет, в котором говорилось, что, хотя уровень коррупции в английском футболе не был таким высоким, как предполагалось, имелось несколько причин для беспокойства. ^[14] Семнадцать трансферных сделок все еще подлежат дальнейшему изучению.

15 июня 2007 года расследование лорда Стивенса опубликовало свой окончательный отчет, в котором были подняты вопросы, связанные с 17 трансферами игроков, в которых участвовали пять клубов, три менеджера и многочисленные агенты и другие третьи лица. Вкратце, в отчете говорилось: «нет никаких доказательств каких-либо нерегулярных выплат должностным лицам клуба или игрокам, и они были выявлены только как следствие нерешенных вопросов, которые расследование имеет с вовлеченными агентами». ^[15]

Подробности одной из подозрительных сделок по передаче были скрыты. Другие передачи, по которым есть нерешенные вопросы:

Болтон Уондерерс

• Али Аль-Хабси (бесплатный трансфер из Лин Осло – 7 января 2006 г.)
• Таль Бен Хаим (бесплатный трансфер из Маккаби Тель-Авив – 29 июля 2004 г.)
• Блессинг Каку (Свободный трансфер из ФК «Ашдод» – 24 августа 2004 г.)
• Хулио Коррейя (бесплатный трансфер из «Реал Вальядолид» – 25 июля 2004 г.)

Также остались без ответа опасения относительно участия Крейга Эллардайса в ряде сделок. «Следствие по-прежнему обеспокоено конфликтом интересов, который, по его мнению, существовал между Крейгом Эллардайсом, его отцом Сэмом Эллардайсом — тогдашним менеджером в «Болтоне» — и самим клубом».

Челси

• Дидье Дрогба (£24 млн из Марселя – 20 июля 2004)
• Петр Чех (7 миллионов фунтов стерлингов из Ренна - 1 июня 2004 г.)
• Майкл Эссьен (£24,4 млн из Лиона – 19 августа 2005 г.)

«Агент Пинхас Захави не оказал полного содействия расследованию. Первоначально он не раскрыл свою причастность к ряду переводов, но, что еще серьезнее, он не предоставил следствию полные банковские выписки из-за их конфиденциального характера. Захави также не отреагировал. Остаются вопросы, касающиеся его отношений с лицензированным агентом Барри Силкманом и выплат ему , а также изначального отказа Силкмана раскрыть свою причастность ко всем транзакциям, за которые он получал гонорары».

Мидлсбро

• Фабио Рошембак (бесплатный трансфер из Барселоны - 31 августа 2005 г.)
• Якубу (7,5 млн фунтов стерлингов из Портсмута – 4 июля 2005 г.)

Вышеприведенное заявление относительно Захави и Силкмана также относится к двум трансферам из «Мидлсбро».

Ньюкасл Юнайтед

• Альберт Луке (8,5 миллионов фунтов стерлингов из Депортиво Ла-Корунья - 26 августа 2005 г.)
• Эмре Белезоглу (3,8 миллиона фунтов стерлингов из миланского «Интера» - 14 июля 2005 г.)
• Жан-Ален Бумсонг (8 миллионов фунтов стерлингов из «Рейнджерс» — 1 января 2005 г.)
• Эмди Фэй (2 миллиона фунтов стерлингов из Портсмута – 25 января 2005 г.)

«Сохраняются несоответствия в доказательствах, предоставленных Грэмом Сунессом — бывшим менеджером клуба — и Кеннетом Шепардом» (сыном бывшего председателя Newcastle Фредди Шепарда ) «— по-видимому, действовавшим в неопределенной роли, но не как должностное лицо клуба — относительно их соответствующих ролей в переговорах о трансферах». Сунесс выступил с заявлением, отрицающим какие-либо правонарушения: «Я не могу понять, почему мое имя фигурирует в этом отчете. Я добровольно предоставил полную информацию Quest в качестве свидетеля, и больше ничего от них не слышал». ^[16] Затем расследование Стивенса дало разъяснение: «Мы хотим ясно дать понять, что несоответствий не было в доказательствах, предоставленных Грэмом Сунессом Quest относительно его роли в трансферах, охватываемых расследованием во время его пребывания на посту менеджера Newcastle United FC, и ни Премьер-лига, ни Quest не имеют никаких опасений в этом отношении». ^[17]

«Следствию не удалось добиться сотрудничества со стороны агента Ахмета Булута» в связи с переводом Эмре.

«Расследование все еще ожидает разъяснений от агента Вилли Маккея » в связи с трансферами Бумсонга и Фэя. Однако позже Quest опубликовал следующее заявление: «В дополнение к основным выводам из окончательного отчета Quest, опубликованного 15 июня 2007 года Премьер-лигой, Quest хотел бы подчеркнуть, что в этом отчете было ясно, что не было обнаружено никаких доказательств нерегулярных платежей в трансферах в период расследования, в которых участвовал агент Вилли Маккей. Quest также хотел бы поблагодарить г-на Маккея за его сотрудничество со следствием». ^[18]

В отношении трансфера Луке: «У следствия все еще остались без ответа вопросы, касающиеся возможных выплат агента Фрэнсиса Мартина, который, по мнению руководства «Ньюкасла», работал на продающий клуб».

Портсмут

• Колинз Мбесума (бесплатный переход из Kaizer Chiefs – 1 августа 2005 г.)
• Бенджани Мварувари (4,1 миллиона фунтов стерлингов из Осера - 6 января 2006 г.)
• Алиу Сиссе (300 000 фунтов стерлингов из Бирмингема - 6 августа 2004 г.)

«Агент Вилли Маккей действовал от имени продающего клуба «Осер» при передаче Бенджани и от имени «Портсмута» при передаче Сиссе, и по той же причине, что и выше» (все еще ожидающей разъяснений) «следствие не готово одобрить эти трансферы на данном этапе». Однако, как упоминалось выше, следствие опубликовало дополнительное заявление, в котором говорилось, что не было обнаружено никаких доказательств нерегулярных платежей в трансферах в период расследования, в которых участвовал Маккей, и выражалась благодарность Маккею за его сотрудничество.

«В связи с переводом Бенджани расследование также выявило обеспокоенность относительно роли (агента) Тени Йеримы и (третьей стороны) Ральфа Н'Комо».

Что касается менеджера Гарри Реднаппа , то его владение скаковой лошадью по кличке «Double Fantasy», которую, как полагают, ему подарил агент Вилли Маккей, вызвало некоторые подозрения. Реднапп сообщил следствию, что, возможно, он владел лошадью, но настаивал, что не заработал на этом никаких денег, поскольку лошадь была неудачной и ни разу не выиграла ни одной гонки.

Аресты в ноябре 2007 г.

28 ноября 2007 года BBC News сообщило, что тогдашний менеджер «Портсмута» Гарри Реднапп , управляющий директор Питер Сторри , бывший председатель «Портсмута» Милан Мандарик , бывший футболист «Портсмута» Эмди Фэй и агент Вилли Маккей были арестованы полицией лондонского Сити в связи с продолжающимся расследованием обвинений в коррупции в футболе. ^{[19] [20]}

расследования 2008 года

Полиция лондонского Сити продолжила расследование в 2008 году, включая обыск в Бирмингеме в марте. ^{[21] [22] [23]} Чиновники Бирмингема Каррен Брэди и Дэвид Салливан были арестованы, допрошены и освобождены под залог в апреле; Дэвид Голд и Джулия Шелтон были допрошены в июле. ^[24] Паскаль Шимбонда был освобожден из-под залога в июне, что фактически сняло с него обвинения в правонарушении. ^{[25] [26]} The Guardian сообщила в июне 2009 года, что и Кевин Бонд, и Гарри Реднапп отказались от своих исков о клевете против BBC незадолго до суда. Это означает, что претензии BBC теперь юридически неоспоримы.

Отвечая на вопрос по этому поводу, Футбольная ассоциация заявила, что ее собственное расследование все еще продолжается, и любые обвинения, вероятно, будут предъявлены только после завершения расследования правительством фактов коррупции в футболе.

14 мая 2008 года Футбольная ассоциация сняла одно из двух обвинений, выдвинутых против каждого из шести агентов игроков, касающихся предполагаемых нарушений правил при трансферных сделках в «Лутон Таун» . ^[27]

ФА выдвинула двенадцать обвинений против агентов — по два против Скай Эндрю , Майка Берри, Марка Кертиса, Стивена Деноса и Эндрю Миллса.

Первое обвинение состояло в том, что платежи им производила третья компания, не связанная с клубом и не сам клуб. Все шестеро отрицали обвинение, и в конечном итоге после семи месяцев «расследования» обвинение было снято. ^[27]

Другое обвинение против каждого агента состояло в том, что у них не было письменных соглашений, также известных как «контракты на представительство», чтобы действовать от имени клуба при ведении переговоров. FA заявила, что продолжает это. Денос, Манассе и Берри признали обвинение, но Эндрю, Кертис и Миллс отвергли его и запросили личные слушания. ^[27]

Агент Эндрю Миллс, который никогда ранее не обвинялся в дисциплинарных нарушениях с тех пор, как он начал работать в качестве лицензированного агента ФИФА в 1993 году, заявил, что он был разочарован «сенсационностью освещения» дела. «Заголовки предполагали, что имело место серьезное нарушение», — сказал Миллс. «Теперь ясно, что это не так». ^[27]

Смотрите также

• Скандал в английском футболе 2016 года

Ссылки

1. "FA встретится с Ньюэллом по поводу претензии о пробке". BBC News . 12 января 2006 г. Получено 20 сентября 2006 г.
2. "Ньюэлл оптимистичен после переговоров". BBC News . 20 января 2006 г. Получено 20 сентября 2006 г.
3. "Холлоуэй циничен в отношении действий FA". BBC News . 23 января 2006 г. Получено 20 сентября 2006 г.
4. "Агенты утверждают, что менеджер был подкуплен". BBC News . 19 сентября 2006 г. Получено 19 сентября 2006 г.
5. Маккарра, Кевин (21 сентября 2006 г.). «Пора принять решение о легализации прослушивания». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г. Получено 8 ноября 2006 г.
6. "Sky Sports – Футбол – Премьер-лига – Болтон Уондерерс". Sky Sports . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года.
7. "Экс-шеф полиции ведет расследование по делу о кражах". BBC News . 3 марта 2006 г. Получено 19 сентября 2006 г.
8. "Заявление FA по поводу обвинений". FA. 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г. Получено 20 сентября 2006 г.
9. "Allardyce отрицает утверждения Panorama". BBC. 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Получено 20 сентября 2006 г.
10. "Эллардайс планирует подать в суд на BBC". BBC News . 25 сентября 2006 г. Получено 22 апреля 2010 г.
11. "Bond to sue BBC over bung claims". BBC. 20 сентября 2006 г. Получено 20 сентября 2006 г.
12. "Ньюкасл расторгает контракт Бонда". BBC News . 26 сентября 2006 г. Получено 22 апреля 2010 г.
13. "LMA хочет доказательств от Panorama". BBC News . 20 сентября 2006 г. Получено 22 апреля 2010 г.
14. "Расследование Bung нацелено на 17 переводов". BBC News . 20 декабря 2006 г. Получено 22 апреля 2010 г.
15. "Что Стивенс сказал о каждом клубе". The Daily Telegraph . Лондон. 16 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 17 июня 2007 г.
16. Бонд, Дэвид (16 июня 2007 г.). «Стивенс делает акцент на агентах». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июня 2007 г. Получено 17 июня 2007 г.
17. "Доказательства Souness для пробоотборника не подлежат сомнению". Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Получено 26 апреля 2013 г.
18. Скотт, Мэтт (8 ноября 2007 г.). «Quest не находит нерегулярных платежей в сделках Маккея». The Guardian . Лондон . Получено 22 апреля 2010 г.
19. Реднапп задержан в рамках футбольного расследования BBC News – 28 ноября 2007 г.
20. Реднапп арестован в ходе расследования коррупции Guardian Unlimited – 28 ноября 2007 г.
21. Дэвид Конн (26 апреля 2008 г.). «Салливан критикует полицию за расследование «коррупции»». The Guardian . Лондон . Получено 14 августа 2008 г.
22. Таунсенд, Марк (13 июля 2008 г.). «Досье о коррупции в футболе передано прокурорам». The Observer . Лондон . Получено 22 апреля 2010 г.
23. "Пресс-релиз: двое арестованы в ходе расследования коррупции в футболе". Полиция Лондонского Сити . 10 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Получено 14 августа 2008 г.
24. Стюарт Джеймс (24 июля 2008 г.). «Золото подвергается дальнейшему допросу в ходе расследования коррупции». The Guardian . Лондон . Получено 14 августа 2008 г.
25. "CHIMBONDA QUESTIONS ARREST". Sporting Life . 8 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 14 августа 2008 г.
26. "Пресс-релиз: обновление расследования футбола". Полиция Лондонского Сити . 6 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 г. Получено 14 августа 2008 г.
27. "FA снимает обвинения с агентов за нарушения при трансфере Лутона" Дэвид Конн, The Guardian , 14 мая 2008 г.