Обертка , используемая во фразе « Это обертка », использовалась режиссерами с самого начала киноиндустрии, чтобы сигнализировать об окончании съемок. С 1920-х годов кинематографисты используют эту фразу, когда основные съемки завершены и фильм готов к постпродакшену . [1] [2] В этот момент традиционно проводится вечеринка по случаю окончания съемок фильма для актеров и съемочной группы. [3] [4] Это знаменует собой конец сотрудничества актеров друг с другом, режиссером, продюсером и съемочной группой над фильмом (за исключением возможного дубляжа или пикапов ). Однако ведущие актеры могут быть вызваны через несколько месяцев или лет для помощи в продвижении фильма , когда он будет готов к выпуску.
Наиболее вероятное происхождение - давно банальная фраза «Давайте подведем итоги» или «Пора подвести итоги». Термин «обертка» иногда ошибочно называют аббревиатурой от «Wind, Reel and Print», хотя это бэкроним, и для этого источника нет отраслевых ссылок. Печать обычно выполняется в конце каждого съемочного дня (или, когда это необходимо, обычно как можно скорее в целях сохранности изображения), а не в конце всей съемки. Это иллюстрируется использованием фразы «Вырезать и распечатать», которая использовалась для обозначения просьбы «распечатать» только что снятый фильм (негатив проявить и перенести на позитив) для просмотра. [5] В конце съемок пленку не сматывают и не наматывают, а скорее разгружают и «консервируют», отсюда и берет свое начало фраза «Она в банке».
"Это обертка!" также можно услышать в подобных контекстах, например, во время фотосессий .
Некоторые режиссеры также объявляют «завершение» для каждого актера, когда его работа завершается (например, «Это завершение для Джона Доу»).