Повестка в суд ( / s ə ˈ p iː . n ə / ; [1] также subpœna , supenna или subpena [2] ) или вызов свидетеля — это приказ, выдаваемый государственным органом, чаще всего судом, с целью заставить свидетеля дать показания. или представление доказательств под наказанием за непредоставление доказательств. Существует два распространенных типа повесток в суд:
Термин «повестка в суд» происходит от среднеанглийского суппена и латинской фразы sub poena , означающей «под наказанием». [4] Это также пишется как «подпена». [2] Источником повестки в суд является английское общее право , и в настоящее время она используется практически повсеместно во всем мире английского общего права. Говорят, что Джон Уолтем , епископ Солсбери , издал приказ о вызове в суд во время правления Ричарда II . [5] Однако в гражданских процессах в Англии и Уэльсе это теперь описывается как вызов свидетеля в рамках реформы по замене латинских терминов простым английским языком , понятным непрофессионалу .
В Новом Южном Уэльсе суд может отменить повестку в суд полностью или частично на том основании, что это « рыболовная экспедиция ». В деле Лоури против Insurance Australia Ltd Апелляционный суд Нового Южного Уэльса постановил, что, если документы, запрошенные в графике вызова в суд, считаются не имеющими отношения к спорному разбирательству, повестка может быть отменена, поскольку она не имеет законной судебной цели. Было также установлено, что в задачу Суда не входило переформулировать повестку в суд и сузить ее сферу до спорных вопросов. [6] В штате Виктория повестка в суд обычно выдается сотрудником судебного бюро и не требует разрешения суда.
В Новой Зеландии повестка в суд регулируется правилами суда, в котором она выдана.
Повестка в суд обычно выдается секретарем суда на имя судьи, председательствующего по делу. Кроме того, судебные правила могут разрешать адвокатам самим вызывать в суд в качестве должностных лиц суда. [7] Обычно повестки в суд выдаются «без бланков», и ответственность за вручение повестки свидетелю лежит на адвокате, представляющем сторону ( истца или ответчика ), от имени которой должны быть даны показания . Если свидетель отказывается давать показания, то обычно требуется личная доставка повестки в суд с подтверждением вручения сторонней организацией.
Повестка в суд обычно составляется на бланке суда, в котором возбуждено дело, с указанием сторон дела и адресована по имени лицу, чьи показания запрашиваются. Он будет содержать формулировку «Вам приказано лично явиться к секретарю этого суда» или что-то подобное, с указанием конкретного места, запланированной даты и времени явки. В некоторых юрисдикциях выносится предупреждение, информирующее субъекта, на которого наложено уголовное наказание, за неподчинение повестке в суд, и напоминание ему или ей не покидать здание суда до тех пор, пока его не оправдает компетентный орган, что часто заканчивается архаичной угрозой: «Не поддавайтесь своему требованию». опасность». В некоторых ситуациях платят лицу, которое должно давать показания или предоставлять документы.
Стороны, представляющие себя pro se , в отличие от адвокатов, должны просить секретаря суда официально выдать им бланки повесток в суд, когда им необходимо вызвать свидетелей по телефону или лично, или когда им необходимо официально запросить отправку документов им или непосредственно в суд. . [8] Любые документы, которые не были вызваны в суд или проверены свидетелем, могут быть отклонены противоположной стороной как слухи , если это не исключено правилами о слухах или не разрешено судьей. Если свидетеля вызывают посредством междугородного телефонного звонка, то запрашивающая сторона несет ответственность за инициирование звонка и обеспечение оплаты с помощью предоплаченной телефонной карты. В большинстве штатов (включая Калифорнию) действуют дополнительные ограничения на использование повесток в суд в уголовных делах. [9]
В некоторых штатах (например, во Флориде) требуется, чтобы вызывающая в суд сторона сначала подала Уведомление о намерении вручить повестку или Уведомление о вручении от лица, не являющегося стороной, за десять дней до выдачи повестки, чтобы у другой стороны было достаточно время подать возражения.
Кроме того, вызываемая сторона имеет право возражать против выдачи повестки, если она преследует неправомерные цели, например, вызов в суд протоколов, которые не имеют отношения к разбирательству, или вызов лиц, у которых нет доказательств для представления, или вызов в суд записей или показаний, которые являются конфиденциальными или секретными.
Постоянные комитеты в обеих палатах Конгресса США имеют право рассылать повестки в суд для законных законотворческих целей и расследований. Это вынуждает предоставить показания или записи, а отказ от ответа представляет собой неуважение к Конгрессу . [10]
Существует несколько исключений из требования дачи показаний в суде, включая следующие примеры:
«Дружественная повестка» — это повестка, выдаваемая физическому или юридическому лицу, которое в противном случае могло бы добровольно давать показания или представлять доказательства без повестки, но не может сделать это из-за более высокой юридической, этической или нормативной лояльности или фидуциарной ответственности, которая может быть заменено только повесткой в суд. Ее называют «дружественной» повесткой в суд, потому что в противном случае получатель был бы или, скорее всего, захотел бы сотрудничать с рассматриваемым расследованием после выдачи повестки в суд. [11] [12] [13] [14] [15]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )