stringtranslate.com

Немецкая оккупация Бельгии во время Первой мировой войны

Немецкие войска маршируют по столице Бельгии Брюсселю , 1914 год.

Немецкая оккупация Бельгии (французский: Occupation allemande , голландский : Duitse bezetting ) во время Первой мировой войны представляла собой военную оккупацию Бельгии силами Германской империи в период с 1914 по 1918 год. Начавшаяся в августе 1914 года с вторжением в нейтральную Бельгию , Страна была почти полностью захвачена немецкими войсками к зиме того же года, когда союзные войска отошли на запад. Бельгийское правительство ушло в изгнание, а король Альберт I и бельгийская армия продолжали сражаться на участке Западного фронта . Под немецкими военными Бельгия была разделена на три отдельные административные зоны. Большая часть страны подпадала под Генерал-губернаторство , официальную оккупационную администрацию, управляемую немецким генералом, в то время как остальные территории, расположенные ближе к линии фронта, попали под более репрессивное прямое военное управление.

Немецкая оккупация совпала с повсеместным экономическим коллапсом в Бельгии с дефицитом и массовой безработицей, а также с религиозным возрождением. Организации по оказанию помощи, которые полагались на иностранную поддержку в доставке еды и одежды бельгийскому гражданскому населению, отрезанному от импорта из-за морской блокады союзников и боевых действий, также стали чрезвычайно важными для социальной и культурной жизни страны.

Немецкая оккупационная администрация подавляла политическое инакомыслие и принимала многочисленные непопулярные меры, включая депортацию бельгийских рабочих в Германию и принудительный труд на военных проектах. Он также поддержал радикальное фламандское движение , пойдя на многочисленные уступки в рамках фламенполитики в попытке заручиться поддержкой фламандского населения страны. В результате были созданы многочисленные движения сопротивления, которые пытались саботировать военную инфраструктуру, собирать разведданные для союзников или печатать подпольные газеты. Выражения несогласия на низком уровне были обычным явлением, но часто подавлялись.

С августа 1918 года союзники продвинулись в оккупированную Бельгию в ходе Стодневного наступления , освободив некоторые районы. Однако для большей части страны оккупация закончилась только после перемирия в ноябре 1918 года, когда бельгийская армия продвинулась в страну, чтобы заменить эвакуирующиеся немецкие войска для поддержания правопорядка.

Фон

Немецкие войска маршируют через Бланкенберге в 1914 году.

После обретения независимости в 1830 году Бельгия была обязана вечно оставаться нейтральной по договору 1839 года в рамках гарантии своей независимости. До войны Бельгия была конституционной монархией и считалась одной из самых промышленно развитых стран мира. [1] 4 августа 1914 года немецкая армия вторглась в Бельгию всего через несколько дней после предъявления бельгийскому правительству ультиматума о разрешении свободного прохода немецких войск через ее границы. [2] Немецкая армия быстро продвинулась в Бельгию, осадив и захватив укрепленные города Льеж , Намюр и Антверпен и оттеснив 200-тысячную бельгийскую армию, поддерживаемую их французскими и британскими союзниками, на дальний запад. [3] Большое количество беженцев также бежало в соседние страны. В октябре 1914 года немецкое наступление было окончательно остановлено у французской границы бельгийскими войсками на Изере и объединенными франко-британскими войсками на Марне . В результате линия фронта стабилизировалась, и большая часть Бельгии уже находилась под контролем Германии. В отсутствие какого-либо решительного наступления большая часть Бельгии оставалась под контролем Германии до конца войны. [4]

В то время как большая часть Бельгии была оккупирована, король Альберт I продолжал командовать бельгийской армией на участке Западного фронта , известного как Изерский фронт , через Западную Фландрию из своей штаб-квартиры в Верне . [5] Бельгийское правительство во главе с Шарлем де Броквилем обосновалось в изгнании в Гавре , на северо-западе Франции. Колониальное владение Бельгии в Африке — Бельгийское Конго — также оставалось верным союзникам и правительству Гавра.

Похищение Бельгии

В ходе своего продвижения через Бельгию немцы совершили ряд военных преступлений против бельгийского гражданского населения на своем пути продвижения. [6] Резня часто была ответом на города, население которых обвинялось в том, что они сражались в качестве франктиреров или партизан против немецкой армии. [7] Мирные жители были казнены без суда и следствия, а несколько городов намеренно разрушены в ходе серии карательных акций, известных под общим названием « Изнасилование Бельгии» . В период с августа по ноябрь 1914 года немецкая армия убила около 6500 человек. В Левене была намеренно сожжена историческая библиотека городского университета . Новости о зверствах, также широко преувеличенные прессой союзников, вызвали значительную симпатию к бельгийскому гражданскому населению в оккупированной Бельгии. Сочувствие тяжелому положению бельгийского гражданского населения и бельгийских беженцев продолжалось в газетах и ​​пропаганде союзников до конца войны. [8]

Администрация и управление

Карта оккупированной немцами Бельгии

К ноябрю 1914 года подавляющая часть территории Бельгии (2598 из 2636 коммун) находилась под немецкой оккупацией. [9] С ноября 1914 года оккупированная Бельгия вместе с оккупированными французскими приграничными районами Живе и Фюме была разделена немцами на три зоны. [10] Первая, Operationsgebiet (Оперативная зона), охватывала небольшую территорию вблизи линии фронта на крайнем западе Бельгии. Рядом с этой зоной находилась Etappengebiet (перевалочная зона), охватывающая большую часть Восточной и Западной Фландрии, а также части Эно и Люксембурга . Остальная часть страны, самая большая из зон, Генерал-губернаторство (Генерал-губернаторство) охватывала большую часть страны и французских территорий. [11] В отличие от оперативной и плацдармной зон, Генерал-губернаторство должно было стать полной администрацией и поэтому было заметно менее репрессивным, чем две другие зоны, управление которыми основывалось только на военных соображениях. [11] Гражданские лица в оперативной и плацдармной зонах были официально классифицированы немецкими военными как «заключенные». [12]

Генерал-губернаторство было передано под командование немецкого генерала, который был подотчетен армии. После непродолжительного пребывания в должности Кольмара фон дер Гольца в 1914 году командование перешло к Морицу фон Биссингу, а позже, с апреля 1917 года, к Людвигу фон Фалькенхаузену . [11] Немецкие власти стремились использовать оккупацию на благо немецкой экономики и промышленного производства, но надеялись сохранить функционирование бельгийского государства и экономики, если это не будет препятствовать их основным целям. [13]

В административном отношении у немецкой администрации была Zivilverwaltung (Гражданская администрация), которой было поручено решать повседневные вопросы, а также сеть местных Kommandanturen в городах и поселках по всей Бельгии. Он также мог призвать до 80 000 солдат. [11] Однако в большинстве случаев администрация довольствовалась использованием существующей бельгийской государственной службы и местных органов власти для большей части своего управления. [14]

Жизнь в оккупации

Нехватка и организации по оказанию помощи

Военный ущерб во Фландрии в 1914 году

До войны Бельгия была нетто-импортером продуктов питания. Немецкое вторжение вместе с блокадой союзников означало, что еще в сентябре 1914 года различные бельгийские организации готовились к наступлению голода на оккупированной территории. Под руководством финансиста Эмиль Франки и другие филантропы основали Национальный комитет по обеспечению безопасности и продовольствия (CNSA или «Национальный комитет по оказанию помощи и продовольствию») для обеспечения и транспортировки продуктов питания в Бельгию, где их можно было продать бельгийцам. гражданское население. [15] Прибыль от этой части операции затем использовалась для распределения помощи. После переговоров как с союзниками, так и с центральными державами CNSA удалось получить разрешение на импорт продуктов питания из нейтральных Соединенных Штатов. Франки использовал свое знакомство с Гербертом Гувером , будущим американским президентом, для сбора продовольствия и другой помощи через американскую организацию, Комиссию по оказанию помощи Бельгии (CRB), которая затем распределялась внутри Бельгии CNSA. [16] Ряд более мелких организаций по оказанию помощи, связанных с другими нейтральными странами, также работали на территории оккупированной Бельгии.

CNSA стала важной частью повседневной жизни и культуры оккупированной Бельгии. Организация выполняла большую часть повседневной работы системы социального обеспечения и в целом предотвращала голод, хотя нехватка продовольствия и материалов была чрезвычайно распространена на протяжении всей оккупации. [17] На пике своего развития у CNSA было более 125 000 агентов и дистрибьюторов по всей стране. [18] Историки описывают само CNSA с его центральным комитетом и местными сетями по всей стране как аналог действий официального бельгийского правительства в мирное время. [19] В глазах современников CNSA стала символом национального единства и пассивного сопротивления . [19]

Экономическая жизнь

Немецкая почтовая марка с надпечаткой слова «Бельгия», предназначенная для использования в условиях оккупации.

В начале войны бельгийское правительство спешно вывело из обращения серебряные монеты и заменило их банкнотами. [20] Во время немецкой оккупации эти банкноты оставались легальными, и их производство продолжалось. Чтобы компенсировать издержки оккупации, немецкая администрация потребовала регулярных «военных взносов» в размере 35 миллионов бельгийских франков каждый месяц. [21] Взнос значительно превышал довоенный налоговый доход Бельгии, и поэтому для его выплаты бельгийские банки использовали новые бумажные деньги для покупки облигаций. [21] Чрезмерное печатание денег в сочетании с большими объемами немецких денег, ввозимых в страну солдатами, привело к значительной инфляции . [20] Немцы также искусственно зафиксировали обменный курс между немецкой маркой и бельгийским франком в интересах своей экономики в соотношении 1:1,25. [20] Чтобы справиться с экономическими условиями, большое количество отдельных коммун и регионов начали печатать и выпускать свои собственные деньги, известные как деньги необходимости ( monnaie de nécessité ), которые можно было использовать на местном уровне. [20]

Фискальный хаос в сочетании с проблемами транспортировки и реквизицией металла привел к общему экономическому коллапсу, поскольку на заводах закончилось сырье и уволили рабочих. [20] Кризис особенно затронул крупную обрабатывающую промышленность Бельгии. [22] Поскольку сырье, обычно импортируемое из-за границы, иссякло, все больше фирм увольняли рабочих. [23] Безработица стала серьезной проблемой и увеличила зависимость от благотворительности, распределяемой гражданскими учреждениями и организациями. В период с 1915 по 1918 год около 650 000 человек были безработными. [12] [24] Немецкие власти использовали кризис для разграбления промышленного оборудования с бельгийских заводов, которое либо было отправлено в Германию в целости и сохранности, либо переплавлено. Эта политика усилилась после окончания немецкой политики депортации в 1917 году, что позже создало серьезные проблемы для восстановления экономики Бельгии после окончания войны. [25]

Религиозная жизнь

Кардинал Мерсье , на фото 1914 года, стал видным инакомыслящим в оккупированной Бельгии.

Оккупация совпала с религиозным возрождением в Бельгии, которая всегда была преимущественно католической . [26] Примас Бельгии кардинал Дезире-Жозеф Мерсье стал ярым критиком немецкого оккупационного режима. На Рождество 1914 года Мерсье опубликовал знаменитую брошюру « Патриотизм и выносливость» («Патриотизм и выносливость»), в которой призывал гражданское население соблюдать оккупационные законы, если они соответствуют бельгийскому патриотизму и христианским ценностям . [26] Брошюра подвергала критике авторитет немецкого оккупационного правительства, заявляя, что не следует подчиняться никаким правилам, узаконенным только силой. [27]

В отсутствие короля или правительства в оккупированной Бельгии Мерсье стал доминирующей фигурой в стране и символом устойчивости. [28] Из-за своего статуса его не могли арестовать без протестов, и хотя в 1915 году его заманили обратно в Ватикан, чтобы выслать из страны, он вскоре вернулся. Однако его произведения были запрещены, а копии их работ конфискованы. [29] В 1916 году Мерсье было официально запрещено публиковать брошюры, но он продолжал кампанию против депортации рабочих и различных других немецких политиков. [30] Первоначально выступая против Папы Бенедикта XV , который стремился оставаться нейтральным, Папа поддерживал бельгийскую церковь, но призвал ее смягчить свою позицию, чтобы избежать конфронтации. [31]

Немецкая политика

Депортация и принудительный труд

Американский художник Джордж Беллоуз «Возвращение бесполезного» изображает возвращение больных и инвалидов бельгийских рабочих с заводов в Германии.

Призыв немецких мужчин в начале войны создал нехватку рабочей силы на немецких заводах, важных для военных действий. С 1915 года немцы поощряли бельгийское гражданское население добровольно записываться на работу в Германию, но 30 000 новобранцев политики оказалось недостаточно для удовлетворения требований. [12]

К середине 1916 года ситуация для немецкой армии становилась все более напряженной. С назначением Эриха Людендорфа командующим Генеральным штабом Oberste Heeresleitung (OHL) в августе 1916 года немецкая администрация начала активно рассматривать идею насильственной депортации бельгийских рабочих в Германию для решения проблемы. [32] Эта политика, поощряемая высоким уровнем безработицы в оккупированной Бельгии, ознаменовала более широкий поворот к более репрессивному правлению со стороны немецкой администрации. [12] [32] Депортация началась в октябре 1916 года и продолжалась до марта 1917 года. [12] Всего к концу войны в Германию было депортировано около 120 000 рабочих. [33] [32] Из них около 2500 умерли из-за плохих условий, в которых содержались рабочие. [32] Кроме того, в плацдарме около 62 000 рабочих были мобилизованы для принудительной работы на местных военных проектах в плохих условиях. [12]

Депортация бельгийских рабочих оказалась недостаточной для удовлетворения промышленных нужд Германии и не имела большого экономического эффекта. [34] Однако в политическом плане это привело к широкому осуждению в Бельгии и за рубежом, что способствовало росту сопротивления. [34] В конце 1917 года под давлением нейтральных держав большая часть депортированных бельгийских рабочих была возвращена. [35]

Фламандское движение и фламенполитик

За годы, предшествовавшие началу войны, фламандское движение становилось все более заметным в бельгийской политике. Французский традиционно был доминирующим языком правительства и высшего класса бельгийского общества. После периода маргинализации Фламандскому движению удалось добиться повышения статуса голландского языка, что было одной из главных целей движения, кульминацией которого стало юридическое признание голландского языка в качестве национального языка в 1898 году. В 1914 году были приняты новые законы, дающие дополнительные уступки голландскому языку. движение, но начало войны означало, что их реализация была отложена. Многочисленные жалобы остались без внимания. [36] Среди нерешенных жалоб был Гентский университет , который, хотя и расположен в основном во Фландрии, говорящей по-голландски, преподавал исключительно на французском языке. [36]

Плакат Раада ван Влаандерена , объявляющий о провозглашении независимости Фландрии в декабре 1917 года.

В 1915 году генерал-губернатор решил начать Flamenpolitik (фламандскую политику), чтобы использовать враждебность между двумя языковыми группами для облегчения управления территорией и изобразить оккупационный режим как освобождение Фландрии. [37] Была также надежда, что это даст Германии некоторую форму влияния в нейтральных Нидерландах. [38] Эту политику особенно защищали пангерманисты , такие как Alldeutscher Verband , которые считали, что фламандцы разделяли расовые черты с немцами, которых не было у валлонов. [39] Эта политика получила поддержку среди некоторых слоев населения, особенно среди молодых фламандских студентов в рамках Фламандского движения. [37] Первоначально Flamenpolitik ограничивалась реализацией языковых законов 1914 года, но становилась все более радикальной. [36] Немцы также обратились к аналогичному Валлонскому движению , но с гораздо меньшим успехом. [40] В 1916 году немцы открыли в Генте новый университет, получивший название Университета Фон Биссинга , в котором все преподавание велось на голландском языке. Некоторые приветствовали новый университет, но столкнулись с сопротивлением со стороны фламандского движения, и немногие из них когда-либо поступили в него. [41] [42] Политика разделила фламандское движение на радикальных «активистов» ( activen или maximisten ), которые приветствовали немецкие меры и считали, что поддержка Германии необходима для реализации их целей, и «пассивистов» ( passivisten ), которые выступал против немцев и опасался, что это может дискредитировать движение. [43] В частности, активист надеялся, что независимость Фландрии может быть реализована при поддержке Германии. [43]

В феврале 1917 года при молчаливой поддержке Германии был сформирован Раад ван Влаандерен (РВВ или «Совет Фландрии»). [43] Его члены, все активисты , получили широкую поддержку со стороны немцев, но были осуждены другими ярыми сторонниками и церковью. [43] Впоследствии в июне 1917 года немцы сделали Фландрию и Валлонию отдельными административными регионами. 22 декабря 1917 года, без предварительной консультации с оккупационными властями, РВВ объявила Фландрию независимой и распустила себя, чтобы подготовиться к выборам нового фламандского правительства. [43] [44] Немецкие власти восприняли декларацию двойственно и в январе 1918 года отклонили проект фламандской конституции, представленный РВВ. [44] 50 000 человек зарегистрировались для голосования на предстоящих выборах, но произошли столкновения с оппонентами в Мехелене , Антверпене и Тиенене . [43] Бельгийский апелляционный суд выдал ордера на арест двух ведущих членов совета, Питера Така и Августа Бормса , но немцы освободили их и вместо этого депортировали ответственных судей. В знак протеста судьи Кассационного суда , верховного суда Бельгии, отказались рассматривать дела, а другие судьи также объявили забастовку. [45] Столкнувшись с растущим сопротивлением, немцы остановили запланированные выборы в марте 1918 года. [46]

Политические репрессии

Построенный немцами «Проволока смерти» на бельгийско-голландской границе

Общественное сопротивление немецким оккупантам было жестко подавлено. Проявления патриотизма, такие как пение государственного гимна «Ла Брабансон» или празднование Национального дня Бельгии , были запрещены, а нарушителям правил грозил строгий тюремный срок. [47] Газеты, книги и почта подвергались жесткой цензуре и регулированию. [47] Многочисленные известные бельгийские деятели, в том числе Адольф Макс , мэр Брюсселя, и историк Анри Пиренн , были заключены в тюрьму в Германии в качестве заложников. Последствия битвы при Вердене в 1916 году стали поворотным моментом в оккупации, за которым последовали более репрессивные меры со стороны администрации, включая депортацию рабочих в Германию. [32]

Со времени вторжения значительное количество бельгийских мужчин пытались бежать с оккупированных территорий, чтобы присоединиться к бельгийской армии на Изерском фронте через Нидерланды, которые были нейтральными. [22] Чтобы остановить это, немцы начали работы по возведению колючей проволоки и электрического забора по всей длине границы. Забор, получивший название « Проволока смерти» ( Додендраад ), также охранялся немецкими часовыми. [48] ​​По оценкам, от 2000 до 3000 мирных жителей были убиты при попытке пересечь границу во время конфликта.

Захваченные участники сопротивления также были казнены немецкими властями. Известно, что Эдит Кэвелл , британская медсестра, которая жила в Бельгии до войны, была арестована после того, как помогла солдатам союзников бежать из страны, и была расстреляна немецкими войсками в 1915 году. Другая сопротивляющаяся , Габриэль Пети , которая участвовала в различных формах участвовавшая в сопротивлении, была казнена в 1916 году в Тирском национальном лагере в Схарбеке и стала посмертно национальной героиней. [49]

Сопротивление

Движение сопротивления возникло в Бельгии вскоре после немецкой оккупации. Существовало около 300 отдельных сетей, часто включавших мужчин и женщин. [50] Сопротивление принимало различные формы. Хотя в то время отмечались некоторые диверсии сопротивления, в частности разрушение железнодорожной линии Брюссель-Аахен, вооруженное сопротивление представляло собой меньшую часть их действий. [50]

La Libre Belgique , одна из самых известных подпольных газет оккупации.

В частности, важную роль сыграл сбор разведданных. Около 6000 бельгийских гражданских лиц участвовали в сборе разведданных о немецких военных объектах и ​​передвижениях войск и передаче их обратно союзным армиям. [14] Организация управлялась большим количеством независимых групп и включала, в частности, большую сеть «Дама Бланш» («Белая леди»). [50] Помимо сбора разведывательной информации существовали аналогичные организации, которые помогали мужчинам, желающим присоединиться к бельгийской армии на Изерском фронте, бежать из оккупированной Бельгии, обычно через голландскую границу. Около 32 000 человек были успешно вывезены контрабандой, что значительно увеличило численность бельгийских сил. [50]

Кроме того, подпольные газеты также составляли значительную часть деятельности сопротивления. Газеты предоставляли информацию, подвергнутую цензуре в одобренной прессе, а также патриотическую пропаганду. [51] Некоторые подпольные газеты, в первую очередь La Libre Belgique («Свободная Бельгия») и De Vlaamsche Leeuw («Фламандский лев»), могли охватить большое количество людей. [26] Подпольные газеты выпускались в различных форматах и ​​географических регионах, иногда ориентированные на определенную демографическую группу. [17] На пике своего развития La Libre Belgique насчитывала 600 индивидуальных участников. [50]

Однако основной формой оппозиции было пассивное сопротивление . Большой популярностью пользовались небольшие патриотические значки с изображением королевской семьи или национальных цветов. [52] Когда эти символы были запрещены, стали носить новые, такие как листья плюща , с аналогичным значением. Рабочие стратегических отраслей намеренно не справлялись со своей работой, что было формой сопротивления. [53] Празднование националистических государственных праздников, таких как 21 июля (Национальный день), официально запрещенных немцами, также часто сопровождалось протестами и демонстрациями. Одним из наиболее заметных актов пассивного сопротивления была забастовка судей 1918 года, в результате которой под значительным общественным давлением удалось добиться уступок со стороны немецких оккупантов. [45]

Конец оккупации

Король Альберт I приветствует толпу в Генте во время его освобождения в октябре 1918 года.

К 1918 году моральный дух гражданского населения в оккупированной Бельгии достиг рекордно низкого уровня. Считалось , что первые успехи Людендорфского наступления (21 марта - 18 июля 1918 г.) сделали освобождение практически невозможным в обозримом будущем. [32] Однако во время Стодневного наступления (с 8 августа по 11 ноября 1918 г.) союзные и бельгийские армии начали серию успешных наступлений на Западном фронте. Бельгийская армия, с 1914 года ограниченная пределами Изерского выступа, продвинулась до Брюгге . Немецкие войска на фронте в Бельгии были вынуждены отступить.

После мятежа в Киле в конце октября внутри немецкой армии вспыхнула волна революций . 9 ноября 1918 года в оккупированной Бельгии солдаты брюссельского гарнизона подняли мятеж против своих офицеров . город для Германии. Вскоре на улицах вспыхнули бои между немецкими лоялистами и революционерами. [54] Поскольку немецкая полиция больше не следила за порядком, в городе вспыхнула анархия, которая была восстановлена ​​​​только с приходом бельгийских войск. [54]

11 ноября 1918 года немецкая армия подписала перемирие . Однако прекращение огня не привело к немедленному освобождению Бельгии: условия перемирия установили сроки вывода немецких войск, чтобы избежать столкновений с отступающей армией. Тем не менее спорадические бои продолжались. [55] Бельгийская армия постепенно продвигалась в страну, следуя за эвакуирующими немецкими оккупационными силами. Оставшиеся немецкие войска в Бельгии двинулись на восток к границе с Германией, постепенно эвакуируя все большую территорию. Последние немецкие войска покинули страну 23 ноября. [54]

22 ноября Альберт I вошел в Брюссель с бельгийской армией Изера во время радостного входа . Он получил широкое признание среди гражданского населения. [56] Впоследствии некоторые из известных активистов РВВ предстали перед судом, но, хотя организация насчитывала до 15 000 последователей, только 312 человек были осуждены за сотрудничество с врагом. Среди них был Бормс, который после тюрьмы продолжал играть важную роль во фламандском движении 1920-х годов. [57] Всего во время Первой мировой войны 40 000 бельгийских солдат и мирных жителей были убиты и 77 500 ранены. [58]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хобсбаум 1995, стр. 41–2.
  2. ^ Коссманн 1978, стр. 520–1.
  3. ^ Коссманн 1978, стр. 521–2.
  4. ^ Коссманн 1978, стр. 523–4.
  5. ^ Коссманн 1978, с. 524.
  6. ^ De Schaepdrijver 2014, стр. 47–8.
  7. ^ Крамер 2007, стр. 1–27.
  8. ^ Цукерман 2004, стр. 140–1.
  9. ^ Де Шаепдрийвер 2014, с. 46.
  10. ^ Дюмулен 2010, стр. 113–4.
  11. ^ abcd Дюмулен 2010, с. 114.
  12. ^ abcdef Дюмулен 2010, с. 131.
  13. ^ Цукерман 2004, с. 113.
  14. ^ аб Дюмулен 2010, с. 115.
  15. ^ Дюмулен 2010, стр. 120–1.
  16. ^ Дюмулен 2010, с. 122.
  17. ^ ab De Schaepdrijver 2014, стр. 52–3.
  18. ^ Дюмулен 2010, с. 123.
  19. ^ ab Dumoulin 2010, стр. 122–6.
  20. ^ Музей abcde BNB 2013.
  21. ^ аб Цукерман 2004, с. 94.
  22. ^ аб Коссманн 1978, с. 525.
  23. ^ Коссманн 1978, с. 528.
  24. ^ Коссманн 1978, с. 529.
  25. ^ Коссманн 1978, стр. 533–4.
  26. ^ abc Дюмулен 2010, с. 127.
  27. ^ De Schaepdrijver 2014, стр. 48–9.
  28. ^ Дюмулен 2010, с. 129.
  29. ^ Де Шаепдрийвер 2014, с. 50.
  30. ^ Дюмулен 2010, стр. 128–30.
  31. ^ Дюмулен 2010, с. 128.
  32. ^ abcdef De Schaepdrijver 2014, с. 54.
  33. ^ Кук 2004, стр. 102–7.
  34. ^ аб Дюмулен 2010, с. 132.
  35. ^ Коссманн 1978, с. 533.
  36. ^ abc Дюмулен 2010, с. 133.
  37. ^ ab De Schaepdrijver 2014, с. 51.
  38. ^ Германс 1992, с. 18.
  39. ^ Коссманн 1978, с. 526.
  40. ^ Дюмулен 2010, с. 136.
  41. ^ Дюмулен 2010, стр. 133–4.
  42. ^ Германс 1992, стр. 18–9.
  43. ^ abcdef Дюмулен 2010, с. 134.
  44. ^ аб Цукерман 2004, с. 197.
  45. ^ ab Dumoulin 2010, стр. 134–5.
  46. ^ Дюмулен 2010, с. 135.
  47. ^ аб Цукерман 2004, с. 98.
  48. ^ Де Шаепдрийвер 2014, с. 53.
  49. ^ Цукерман 2004, с. 117.
  50. ^ abcde Дюмулен 2010, с. 125.
  51. ^ Дюмулен 2010, с. 125; 127.
  52. ^ Цукерман 2004, с. 100.
  53. ^ Коссманн 1978, стр. 525, 528–9.
  54. ^ abc RTBF 2014.
  55. ^ La Libre Belgique 2008.
  56. ^ Де Шаепдрийвер 2014, с. 55.
  57. ^ Германс 1992, с. 19.
  58. ^ Цукерман 2004, с. 220.

Источники

Внешние ссылки