Общество Подбадривания

Благотворительная организация для военнослужащих Первой мировой войны в Южной Австралии

Cheer -Up Society ^[a] была патриотической организацией Южной Австралии, основанной во время Первой мировой войны , чьей целью было обеспечение комфортных условий для солдат в Южной Австралии. Большая часть их деятельности была сосредоточена в Cheer-up Hut , которую они построили за железнодорожной станцией Аделаиды , и которая почти полностью была укомплектована и организована добровольцами.

Достаточно знать, что мы все делаем что-то, чтобы доставить удовольствие и утешение храбрым солдатам, которые отправляются из Австралии сражаться за короля и империю; и что мы надеемся принять их по возвращении в этой их хижине Cheer-up Hut – поскольку она принадлежит солдатам, а не членам Cheer-up Society – где они будут наслаждаться удобствами и отдыхом дома. Ничто из того, что мы можем сделать, не будет слишком хорошим для этих наших героических солдат. Сфера работы общества удерживается в определенных и конкретных пределах, которые ни в малейшей степени не пересекаются с великолепной патриотической работой, которая успешно выполняется SA Soldiers' Fund, Red Cross , Wattle Day League , YMCA , SOS, Belgian Fund и другими подобными организациями. Желание членов Cheer-up Society – сотрудничать самым дружественным образом со всеми такими обществами. ^[1]

Организация возродилась на профессиональной основе во время Второй мировой войны .

История

После редакционной статьи в The Register ^[2], в которой выражалось сожаление по поводу отсутствия общественной поддержки членов СА из 2-го контингента Австралийских имперских сил , которые собирались отправиться за границу, г-жа А. Сигер организовала обед «Поднимем настроение нашим мальчикам» в Монтефиоре-Хилл , на котором присутствовали женщины-волонтеры, для 1100 солдат, завершавших подготовку в лагере Морфеттвилль . ^[3]

Затем последовал рождественский ужин в новом лагере Оклендс ^[4] и воскресные чаепития каждую неделю до января.

«Общество Cheer-Up» появилось несколько недель спустя. Первоначально оно состояло из Стеллы М. Бейкер (президент) ^[5] и миссис Сигер (почетный секретарь) и их сети волонтеров, но с учетом того, что члены общественности требовали присоединиться, а деньги и товары начали поступать, необходимо было поставить организацию на прочную основу. В феврале миссис Бейкер ушла с поста президента, и на этот пост был избран Уильям Джон Соуден , редактор The Register и человек, хорошо известный как организатор благотворительности. ^[6] Миссис Джордж Олдридж и мисс Э. С. Эбботт и Уинифред Скотт были названы в качестве первых руководителей. ^[7]

Вскоре после этого Соуден назначил временный комитет (фактически полностью состоящий из мужчин) (см. таблицу). Сэр Джон Гордон на последующем общем собрании выразил протест против отсутствия женщин в Совете директоров. Если бы в движении не было женщин, сказал он, не было бы и Общества поддержки, и он был готов присоединиться к революции в следующем году, чтобы иметь в совете несколько таких энергичных работников. ^[8] Революции не произошло, и в совете, избранном в 1917 году, было четыре дополнительных члена-мужчины.

После завершения Cheer-up Hut (см. ниже) миссис Сигер была назначена наемным служащим общества, управляющим Cheer-up Hut, в дополнение к должности организатора, чтобы ее безраздельное внимание могло быть уделено делам общества. Cheer-up Hut стал офисом общества.

К декабрю 1915 года в Аделаиде насчитывалось более 300 членов и более 10 000 членов в 86 отделениях в сельской местности и пригородах (Гленелг и Семафор были наиболее заметны). Отделение Семафор (единственное отделение, состоящее исключительно из женщин) приветствовало войска, прибывающие во Внешнюю гавань ; отделение Альбертона посвятило себя лагерю в Челтнеме. Наиболее активные отделения в сельской местности в 1916 году назывались Aldinga, Angaston, Ardrossan, Balaklava, Blyth, Burra, Bute, Crystal Brook, Freeling, Gawler, Jamestown, Kadina, Lameroo, Laura, McLaren Flat, Marrabel, Morgan, Mount Gambier, Murray Bridge (которые обеспечивали прохладительными напитками солдат в поездах, независимо от времени суток), Narracoorte, Nuriootpa, Orroroo, Petersburg, Port Augusta, Port Elliot, Port Pirie, Robertstown, Strathalbyn, Tallunda Flat, Tanunda, Tumby Bay, Victor Harbor, Wallaroo, Willson's River (остров Кенгуру) и Willunga. ^[8] Многие из них не были связаны с Cheer-Up Society, Incorporated и не находились под его управлением. ^[9]

Средства собирались из множества источников, от пожертвований и сборов в «день пуговицы» (Cheer-up и Violet days), мероприятий, таких как «Египетская ярмарка» ^[10] и « Ярмарка Диккенса » ^[11] , а также передвижных концертов, организованных Луисом У. Йеммом. Книги и счета общества тщательно проверялись двумя аудиторами, а полугодовые балансы и полные финансовые отчеты представлялись исполнительному комитету и годовому общему собранию. Общество было учреждено около августа 1915 года.

Другие виды деятельности включают в себя:

• предоставление книг южноавстралийским солдатам в военных госпиталях Средиземноморского региона.
• Большие делегации собирались на железнодорожной станции или в порту, чтобы проводить отбывающие войска и поприветствовать тех, кто возвращался в отпуск. Флаги были вручены отбывающим войскам такими членами, как г-жа В. Ф. Сток, г-жа Л. Г. Сток, г-жа А. Г. Уилкинсон, г-жа А. Г. Раймилл, г-жа Уильям Кэмпбелл и г-н В. Б. Уилкинсон.
• Общество Cheer-Up оказало помощь Обществу Красного Креста в проведении военно-морской, военной и краснокрестной выставки 5 октября 1916 года.
• Передача в дар HMAS Torrens австралийского флага; он был вывешен во главе конвоя в Дарданеллах при подписании перемирия с Турцией. ^[12]
• Медсестры Добровольного отряда помощи , посетившие Аделаиду ​​вместе с возвращающимися ранеными солдатами, были встречены, развлечены и обеспечены транспортом.
• «Cheer-up Hut» стал «вторим домом» для солдат, инвалидов и раненых солдат, и стал местом проведения множества встреч выпускников.

Важные общие собрания

• 1-е ежегодное общее собрание ^[1]
• 2-е ежегодное собрание ^[8]
• 3-я ежегодная встреча ^[9]
• 4-е ежегодное собрание ^[13]
• 5-е (и последнее) ежегодное собрание ^[14]
• Прием в честь генерала Бёрдвуда ^[15]
• Полугодовое собрание ^[16]

Хижина для поднятия настроения

150м
160ярдов

4

3

2

1

  

только приблизительные местоположения

1

Хижина для поднятия настроения 1915–1925

2

Мемориальная арка 1919–1925 гг.

3

Городские бани Аделаиды (Олимпийский бассейн)

4

Правительственная типография, правительственная печатная
станция Дорога, которая проходила вдоль железнодорожной станции (теперь казино), когда-то поворачивала направо и выходила на Кинг-Уильям-роуд между этими двумя государственными предприятиями.

Хижина для поднятия настроения, ок. 1919 г. Дорога выходила (далее справа) на Кинг-Уильям-роуд между городскими банями и правительственной типографией. ^[17]

Зал Берра

Бильярдная

Толпа у арки АНЗАК, 1919 год. «Дамы-веселушки» в белой форме.

Арка АНЗАК; Железнодорожные сортировочные станции и Северный ТЦ на заднем плане

Каркас арки АНЗАК. Хижина для поднятия настроения, ок. 1920 г.

Первая «хижина», возведенная около апреля 1915 года, представляла собой взятую взаймы палатку позади городских бань с разрешения ее арендатора/управляющего Чарльза Бастарда. Затем они переехали в арендованное помещение на улице Бентам, но вскоре обнаружили, что оно слишком мало, и единственным выходом было специально построенное сооружение. Департамент железных дорог предложил участок земли позади железнодорожных зданий и недалеко от городских бань по номинальной арендной плате, пока земля не была нужна для железнодорожного бизнеса. Проект, разработанный Х. Дж. Хендерсоном, был не более чем моделью, но на этой основе Генри Слейд и его команда завершили работу в рамках бюджета и вовремя к официальному открытию 4 ноября 1915 года, в первую годовщину общества. Место было идеальным, с видом на озеро Торренс , Ротонду, сады Кресвелл и Северную Аделаиду . ^[1] Значительную часть расходов покрыли сельские отделения Общества, в частности, отделение Burra , которое внесло 761 фунт стерлингов, в знак признания этого главный зал Cheer-up Hut был назван «Залом Burra».

• Хижина была очень популярна среди солдат и матросов, которые использовали ее для письма, чтения и игры в бильярд, и они обычно обедали в полдень или вечером, за что платили 6 пенсов. Чай и пирожные подавали за 3 пенса днем ​​и вечером. Выручка хижины за еду для солдат в 1917 году составила 1184 фунта стерлингов, что составляет около 60 000 обедов. ^[8]
• Бильярдная, примыкающая к хижине, была официально открыта бригадным генералом Ирвингом в субботу 18 ноября 1916 года. Х. Дж. Хендерсон отвечал за ее проектирование, надзор и собрал большую часть средств на ее строительство и покупку двух первоклассных бильярдных столов. Строитель Х. Слейд оказал очень щедрую помощь в надзоре за работой, а также внес вклад в ее стоимость.
• Первая годовщина «Cheer-up Hut» была отмечена 18 ноября многолюдным кафе-шантаном на территории, прилегающей к хижине.
• Петербургский флигель и туалет были достроены и открыты 12 сентября 1917 года на средства Петербургского общества жизнерадостности.

История Хижины отныне развивается по двум направлениям, которые можно согласовать, только предположив, что это два отдельных здания:

1 Удаление

• В 1921/1922 годах хижину перевезли по частям в Бармеру , где ее собрали заново как госпиталь леди Вейгалл (названный в честь жены губернатора ) для обслуживания недавно созданного солдатского поселения в этом районе. Это было значительное логистическое мероприятие, включавшее транспортировку на речной барже в Кобдогла , ближайший порт на реке Мюррей . ^[18] Здание на новом месте можно увидеть здесь.

2. Перепрофилирование

• В 1924 году хижина была продана железным дорогам ^[19] и стала залом Института железных дорог. ^[20] В 1925 году здесь состоялся прощальный концерт Лоуренса Пауэра накануне его отъезда в Милан. До этого года Пауэр был служащим железных дорог. ^[21]

Название «Хижина для поднятия настроения» продолжало неофициально использоваться для перепрофилированного здания, а во время Великой депрессии использовалось для предоставления горячего питания безработным бывшим военнослужащим, организованного грозной миссис А. Сигер. ^[22]

• В 1938 году «Хижина веселья» все еще стояла, но считалась бельмом на глазу, хотя и исторически интересной. ^[23]

Арка АНЗАК

Другая инициатива миссис Сигер — арка, перекинутая через Station Road, частную транспортную арку, обслуживающую железнодорожную станцию, которая проходила мимо Cheer-up Hut, прежде чем выйти на King William Road. Строительство арки, обошвшееся в 1000 фунтов стерлингов, началось в октябре 1918 года, а официальное открытие состоялось 29 января 1919 года. Считается, что это первое подобное сооружение, возведенное в Австралии в знак признания сил АНЗАК ^[24] , оно было снесено в июне 1925 года после того, как Департамент железных дорог объявил его небезопасным. ^[25] За несколько лет своего существования через его портал прошли десятки тысяч военнослужащих.

Ассоциация вернувшихся солдат

В 1909 году была создана Ассоциация вернувшихся солдат в пользу ветеранов англо -бурской войны . ^[26] Организация, позже названная SARSA, не пользовалась особой поддержкой общественности ^[27] и прекратила свое существование.

В октябре 1915 года по настоянию У. Дж. Соудена была основана новая организация с тем же названием, призванная обслуживать интересы военнослужащих, возвращающихся из Европы и с Ближнего Востока. ^[28] Президент и два вице-президента (Соуден, Сигер и Макьюин) были хорошо известны своей работой с Cheer-ups, и ожидались взаимовыгодные отношения. ^[29] Журнал был открыт около марта 1916 года, и в том же году было опубликовано семь выпусков, в основном работавших волонтерами Cheer-up, и на протяжении большей части его ранней истории редактировался Ф. Дж. Миллсом в свободное время. Ежемесячный тираж составлял более 2000 экземпляров в 1917 году, и иногда продавалось до 5000 экземпляров. ^[8] В январе 1918 года Дональд Керр, магистр права, сменил Миллса на посту редактора. ^[30] С августа 1918 года журнал имел подзаголовок «Официальный орган Имперской лиги вернувшихся моряков и солдат Австралии, Южноавстралийский филиал». ^[31] Большинство копий томов 3 и 4 (1918 и 1919) журнала можно посмотреть здесь.

Фиолетовый день

Еще одно нововведение миссис Сигер — Дни фиалки были задуманы как возможность почтить память погибших на войне и как механизм сбора средств для Cheer-up Hut. Гражданам предлагалось носить фиалку в петлице или под брошью, а предприятиям — иметь какую-то выставку в фиолетово-белых тонах. Волонтеры Общества Cheer-Up Society толпились по городу, встречая каждый трамвай, автобус и поезд, предлагая на продажу букеты цветов и сувенирные значки. Всегда проводимые в пятницу, традиционный «День пуговиц» Аделаиды, Дни фиалки проводились 2 июля 1915 года, 25 августа 1916 года, 29 июня 1917 года, 21 июня 1918 года, 20 июня 1919 года и 9 июля 1920 года. С 1921 года организация мероприятия была разделена между большим количеством патриотических организаций и переименована в «День памяти фиалки». WJ Sowden был избран президентом новой организации, а FJ Mills почетным секретарем, так что команда Cheer-up осталась на переднем плане. Продажа цветов и значков была прекращена в пользу поминальных служб, которые проводились в здании Jubilee Exhibition Building или в здании муниципалитета Аделаиды .

День памяти фиалок давно уже перестали считать актом памяти в пользу Дня перемирия , который отмечается по всей Австралии 11 ноября с традиционной минутой молчания в 11 утра (по местному времени). Цветочной эмблемой Дня перемирия, а также Дня АНЗАК , является фландрийский мак .

Персонал

Заметки о некоторых работниках, о многих из которых нет статей в Википедии:

• Джордж Альберт Уорбертон Александр, биржевой маклер, умер 17 июня 1916 г. ^[32]
• Джон Куинтон Брюс (1865–1930) ^[33]
• Оливер Ламберт Аллан Берфорд (командир Берфорд) ^[34]
• Эдвард В. Кларк (почетный казначей, зачислен в 1916 году) ^[35]
• Уильям Эндрю Дункан (–1933) скотовод, вышел на пенсию и переехал в Гленелг
• Норман Макдональд Локхарт Эддингтон (–1930)
• Артур Гейтс Феннер (ок. 1871–1953) эксперт по шерсти ^[36]
• Эрнест Барнет Грандфилд (1876–1950), страховой менеджер, погиб под поездом недалеко от Альбертона ^[37]
• Х. Дж. Хендерсон, секретарь Аделаидского клуба, умер 22 мая 1927 г.
• Джеймс Уильям Джонс, ISO ^[38]
• Эдвард Иван Ллойд ^[39]
• Эрик Вивиан Холланд Мартин (умер 22 августа 1919 г.), вице-президент RSSIL (отделение ЮАР), покончил жизнь самоубийством, застрелившись из огнестрельного оружия после хронического заболевания. ^[40]
• Алекс Маккалок (ок. 1847 - 11 декабря 1931) скотовод из Бурры. ^[41]
• Джордж Макьюин. ^[42]
• Лили Мейбл Миелл, вдова подполковника Альберта Миелла, первого командира 9-го легкого кавалерийского полка ^[43]
• Г-жа А. Г. Миллер, известная своей работой в больнице Бедфорд-Парк (туберкулез), которая продолжилась после того, как Cheer-Up-Society распалось. ^[44]
• Ф. Дж. Миллс ^{[45] [46]}
• Полковник А.Х. Сэндфорд, ^[47]
• CE Оуэн Смит , ISO, ^[48]
• Г-жа В. Ф. Сток, вдова Уильяма Фредерика Стока (умер в 1917 г.). ^[49]
• Уолтер Лесли Стюарт (ок. 1875 г. – 12 августа 1933 г.) был главой Верховного суда, исключен из списков за кражу облигаций Содружества, ^[50] умер неплатежеспособным в доме для больных чахоткой в ​​Нортфилде.
• Гордон Эдвард Сантер (1882–1973) олдермен городского совета Аделаиды
• Г-жа GAJ Webb ^[51]
• Луис У. Йемм , органист, умер в январе 1951 года. Длительное сотрудничество с Violet Memory Day ^[52] и Cheer-up Concert Party, которые в 1917 году совершили обширные гастроли по всему штату.

Почетный список

В «Cheer-up Hut» висела большая почетная доска, изготовленная мисс Бланш Фрэнсис из австралийского черного дерева , на которой были написаны имена всех работниц.

Дальнейшее чтение

• Миллс, Фредерик Дж. (Фредерик Джон); Cheer-up Society (SA) (1920), Cheer up: a story of war work, Cheer-up Society, Board of Management , получено 30 мая 2018 г.
• Fuss, Eric; Mills, Frederick J. (Frederick John). Cheer up; Burra History Group (издательская организация.) (2015), The Cheer-Up Society in Adelaide and Burra 1914–1920, Burra, South Australia Burra History Group , получено 30 мая 2018 г.
• Арджент, Кристофер М. (Кристофер Марк) (1993), «За Бога, короля и страну»: аспекты патриотических кампаний в Аделаиде во время Первой мировой войны, с особым упором на Общество поддержки, Лигу верных женщин и воинскую повинность , дата обращения 30 мая 2018 г.
• Хорсман, Крис; Парк отдыха Виллунга (Южная Австралия) (издатель) (2016), Картина стойкости: чествование девушек из организации Cheer-Up города Виллунга и солдат, которых они поддерживали , Виллунга, Южная Австралия Парк отдыха Виллунга, ISBN 978-0-646-95334-2
• Эштон, Джин; Хайд, Лофтус; 5CL (Радиостанция: Аделаида, Южная Австралия) (1970), Александра Сигер, 1970 , получено 30 мая 2018 г.{{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
• Кирни, Роберт; Клири, Шэрон, (автор.) (2018), Доблесть и фиалки: Южная Австралия в Великой войне , Wakefield Press, ISBN 978-1-74305-531-1 {{citation}}: |author2=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Вторая мировая война

• Cheer-up Society (Южная Австралия) (1946), После прекращения деятельности Cheer Up Society 1939–1946 гг. общество дарит своим членам этот исторический сувенир, Общество , получено 30 мая 2018 г.

Примечания

1. Орфография в этой статье соответствует орфографии Австралийского национального словаря , но не является окончательной. Использование строчной буквы «U», а также без дефиса были распространенными вариантами названия общества. Словарь Macquarie вообще избегает этой темы.

Ссылки

1. "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXX, no. 21, 556. Adelaide. 11 декабря 1915. p. 10. Получено 29 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
2. «Помните наших солдатиков!». The Register . Vol. LXXIX, no. 21, 211. Adelaide. 3 ноября 1914 г. стр. 4. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
3. "Everywoman". The Journal . Vol. XLIX, no. 13561. Adelaide. 7 ноября 1914. p. 19. Получено 27 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
4. "Breaking Camp". The Register . Vol. LXXIX, no. 21, 222. Adelaide. 16 ноября 1914. p. 8. Получено 28 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.недвижимость недалеко от железнодорожной станции Аскот-Парк ( Оклендс , расположенный гораздо ближе, появится позже), предоставленная в аренду Томасом Карри Тейтом.
5. Стелла Мод Кендалл (–1965), жена майора Эдгара Кендалла Бейкера (1875–1938)
6. ""Cheer Up" Society". The Register . Vol. LXXX, no. 21, 294. Adelaide. 9 февраля 1915. p. 5. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
7. "How It Began". The Mail . Vol. 33, no. 1, 696. Adelaide. 25 ноября 1944. p. 7. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
8. "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXXI, no. 21, 863. Adelaide. 4 декабря 1916. p. 6. Получено 29 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
9. " "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXXII, no. 22, 185. Adelaide. 15 декабря 1917. p. 3. Получено 30 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
10. "The Egyptian Fair". The Mail . Vol. 4, no. 159. Adelaide. 29 May 1915. p. 14. Получено 1 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
11. "Реклама". The Critic . Т. XVI, № 918. Аделаида. 15 сентября 1915 г. стр. 13. Получено 1 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
12. "Честь для Аделаиды". The Register . Vol. LXXXIV, no. 22, 649. Аделаида. 12 июня 1919. стр. 6. Получено 2 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
13. "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXXIII, no. 22, 499. Adelaide. 18 декабря 1918 г. стр. 12. Получено 30 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
14. "Поднимайте настроение "Au Revoir"" . Регистр . Том. LXXXIV, нет. 22, 807. Аделаида. 13 декабря 1919 г. с. 12 . Проверено 30 мая 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
15. "At the Cheer-up Hut". The Register . Vol. LXXXV, no. 22, 879. Adelaide. 8 марта 1920 г. стр. 9. Получено 30 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
16. "Cheer-up Society". The Register . Vol. LXXXV, no. 23, 042. Adelaide. 14 сентября 1920. p. 8. Получено 30 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
17. "Гражданские вопросы Аделаиды" . Регистр . Том. LXXXIII, нет. 22, 342. Аделаида. 18 июня 1918 г. с. 3 . Проверено 2 июня 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
18. "Cheer-Up Hut Now Hospital". The Chronicle . Vol. 97, no. 5, 476. Южная Австралия. 2 декабря 1954 г. стр. 61. Получено 26 апреля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
19. "Cheer-up Hut Now Railway Property". The Register . Vol. LXXXIX, no. 26, 136. Adelaide. 2 октября 1924 г. стр. 8. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
20. "Железнодорожный институт". The Advertiser . Аделаида. 11 сентября 1928 г. стр. 32. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
21. "Офисный табурет в Гранд-Опера". The Mail (Аделаида) . Том 21, № 1, 081. Южная Австралия. 11 февраля 1933 г. стр. 3. Получено 12 декабря 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
22. «Обед для безработных солдат». The Advertiser . Аделаида. 25 апреля 1930 г. стр. 11. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
23. «Будущее сайта Законодательного совета». The Advertiser . Аделаида. 13 января 1938 г. стр. 18. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
24. "The Anzac Arch". The Express (Adelaide) . Vol. LX, no. 17, 940. Южная Австралия. 17 мая 1923 г. стр. 2. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
25. "Anzac Arch". The News . Vol. IV, no. 586. Adelaide. 10 июня 1925. p. 2. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
26. "Returned Soldiers' Association". The Register . Vol. LXXIV, no. 19, 545. Adelaide. 5 июля 1909. p. 6. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
27. "The Boer Rifles". The Register . Vol. LXXVI, no. 20, 149. Adelaide. 10 июня 1911. p. 5. Получено 4 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
28. "Returned Soldiers' Association". The Advertiser . Vol. LVIII, no. 17, 791. Adelaide. 22 октября 1915 г. стр. 10. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
29. "Returned Soldiers Association". The Register . Vol. LXXX, no. 21, 566. Adelaide. 23 декабря 1915. p. 5. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
30. "Журнал RSA Issue Vol. 3, no. 1 (январь 1918)". стр. 11 . Получено 4 июня 2018 .
31. Cheer-Up Society (SA); Имперская лига вернувшихся моряков и солдат Австралии. Южноавстралийский филиал (1916), журнал RSA, Cheer-Up Society: Returned Soldiers' Association , получено 3 июня 2018 г.
32. "George Alexander Dead". The Mail . Vol. 4, no. 214. Adelaide. 17 июня 1916. p. 5. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
33. "Известный архитектор". The Advertiser . Аделаида. 9 января 1930 г. стр. 18. Получено 2 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
34. "Death of Captain Burford RN" The Daily News (Perth) . Vol. XLII, no. 15, 132. Western Australia. 19 октября 1923 г. стр. 12. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
35. "Личные заметки". The Register . Vol. LXXXII, no. 22, 119. Adelaide. 29 сентября 1917. p. 7. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
36. "Death Of Mr. AG Fenner". The Advertiser . Vol. 95, no. 29, 467. Adelaide. 23 марта 1953 г. стр. 3. Получено 2 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
37. "Out Among the People by Vox". The Advertiser . Vol. 92, no. 28, 563. Adelaide. 27 апреля 1950 г. стр. 4. Получено 2 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
38. "Мистер Джонс ISO" The Register . Том. LXXVI, нет. 20, 158. Аделаида. 21 июня 1911 г. с. 8 . Проверено 31 мая 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
39. "Некролог". The Observer . Vol. LXXXI, no. 6, 020. Adelaide. 14 июня 1924. p. 38. Получено 2 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
40. "Casualties". The Register . Vol. LXXXIV, no. 22, 712. Adelaide. 25 августа 1919. p. 4. Получено 4 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
41. "Г-н А. Маккалок, скотовод, умер в возрасте 85 лет". The News . Vol. XVII, no. 2, 621. Adelaide. 11 декабря 1931 г. стр. 3 (Home Edition) . Получено 4 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
42. «Смерть г-на Г. Макьюина». The Advertiser . Аделаида. 6 августа 1945 г. стр. 4. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
43. "Некролог". The Advertiser . Аделаида. 12 августа 1930 г. стр. 10. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
44. "Новый секретарь домохозяйки". The Observer . Vol. LXXXVI, no. 4, 500. Adelaide. 21 сентября 1929. p. 53. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
45. "Death Of Mr. FJ Mills". The Chronicle . Vol. 95, no. 5, 374. Adelaide. 18 декабря 1952. p. 2. Получено 31 мая 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
46. ""Twinkler" Mills Dies". The News . Vol. 59, no. 9, 154. Adelaide. 10 декабря 1952. p. 1. Получено 7 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
47. Крис Кларк (1988). «Австралийский словарь биографий: Сэндфорд, Август Генри (1859–1923)». Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет . Получено 31 мая 2018 г.
48. "Death of Mr. Owen Smyth". The Chronicle . Vol. LXVIII, no. 3, 603. Adelaide. 10 октября 1925. p. 18. Получено 1 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
49. "Personal". The Express and Telegraph . Vol. LIV, no. 16, 220. Южная Австралия. 31 августа 1917 г. стр. 3. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
50. "WL Stuart Struck Off Solicitors' Roll". The Advertiser . Adelaide. 14 декабря 1932 г. стр. 23. Получено 4 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
51. "Прощание в Cheer-up Hut". The Chronicle . Vol. LIX, no. 3, 067. Adelaide. 2 июня 1917. p. 44. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
52. "Out Among the People". The Advertiser . Аделаида. 31 июля 1941 г. стр. 9. Получено 3 июня 2018 г. – через Национальную библиотеку Австралии.