Подтекст

Аспект коммуникации, который явно не заявлен

В любой коммуникации, на любом носителе или в любом формате «подтекст» — это скрытый или неявный смысл, который, хотя и не выражен явно, понятен аудитории. ^[1]

Оксфордский словарь английского языка определяет его как «основную и часто отдельную тему в разговоре, тексте и т. д.» ^[2] , в то время как, согласно Merriam-Webster , подтекст — это «неявное или метафорическое значение (как в литературном тексте)» ^{[3] .}

Эти определения подчеркивают, что подтекст включает в себя темы или сообщения, которые не передаются напрямую, но могут быть выведены.

О подтексте

Подтекст — это содержание «под», т. е. «под» (со смыслом «скрытого под») дословной формулировки; читатели или аудитория должны «собрать» подтекст, «читая между строк» ​​или выведывая значение , процесс, необходимый для ясного и полного понимания текста. Значение, изложенное явно, по определению не является подтекстом (из-за отсутствия сокрытия), и писателей можно критиковать за неспособность искусно создать и использовать подтекст; ^{[ требуется цитирование ]} такие работы могут быть признаны слишком «на носу», когда персонажи имеют в виду то, что они буквально сказали, подрывая драматическое напряжение и оставляя работу слишком прозаичной. ^[4]

Подтекст также может быть включен в действие повествования , при этом вторичные темы выражаются с целью привлечения широкой аудитории; такие подходы к сексуальному или иному более взрослому содержанию историй в произведениях, доступных для молодежи, часто не «запоминаются» юному читателю, хотя взрослые поймут — возможно, даже оценят предлагаемую им умственную стимуляцию, улавливая невидимые для ребенка нюансы.

Форматы для создания подтекста

Ниже приведены основные типы подтекста, которые используются в кино:

• Пусть персонаж прокомментирует аспект взаимоотношений другого человека, присутствующий в отношениях людей в текущем разговоре.
• Язык тела передает подтекст. Язык тела часто используется для того, чтобы передать, приветствует ли персонаж или угрожает ему.
• Подразумеваемые обвинения, часто передаваемые посредством наводящих вопросов, являются формой подтекста. Например, когда адвокат спрашивает вас: «Что вы делали ночью 23-го», это подразумеваемое обвинение.
• Выражение лица и тон голоса выражают многое, включая недовольство и подозрение. Например, тихий однословный ответ на вопрос подразумевает, что говорящий лжет и не хочет говорить правдивый ответ.
• Подтекст того, насколько люди заботятся друг о друге, можно передать, показав степень заботы, интереса и внимания, которые люди проявляют к мнениям, желаниям и чертам характера друг друга.

Лингвистическая импликатура изучает виды подтекста, которые часто используются в самом языке.

Смотрите также

• Краткость  – принцип изложения, исключающий избыточность
• Коннотация  – культурная или эмоциональная ассоциация
• Драматическая ирония  – Риторический прием и литературный приемPages displaying short descriptions of redirect targets
• Теория айсберга  – метод письма, придуманный американским писателем Эрнестом Хемингуэем.
• Innuendo  – Намёк на что-то
• Подтекст  – информация, переданная устно, но не буквально.
• Метакоммуникация  – общение о том, как следует интерпретировать информацию.
• Прагматика  – раздел лингвистики и семиотики, связывающий контекст со значением.
• Речевой акт  – высказывание, выполняющее перформативную функцию.
• Стеганография  – Сокрытие сообщений в других сообщениях

Ссылки

1. Перно, Лоран [на французском] (2021) [2018]. «Предисловие». Тонкий подтекст: скрытые смыслы в литературе и жизни . Перевод Хиггинса, У. Э. Университетский парк, Пенсильвания: Penn State University Press . стр. vii–x. ISBN 978-0-271-09197-6.
2. "Subtext, N., Sense 2" . Oxford English Dictionary . Oxford University Press. Июль 2023 г. doi :10.1093/OED/5646349087 . Получено 22 мая 2024 г. .
3. "subtext noun". Merriam-Webster . 15 мая 2024 . Получено 22 мая 2024 .
4. Сегер, Линда (1 ноября 2011 г.). «Глава 1: Подтекст: Определение и исследование». Написание подтекста . Studio City, CA: Michael Wiese Production. ISBN 978-1-932907-96-4.