stringtranslate.com

Затопление Хвалура в 1986 году

Затопление судов Hvalur в 1986 году произошло в гавани Рейкьявика в Исландии в ноябре 1986 года, когда активисты, выступающие против китобойного промысла из Общества охраны природы Sea Shepherd, потопили пустующие китобойные суда Hvalur 6 и Hvalur 7 и устроили диверсию на станции переработки китов в Хвалфьордюре . Эти суда были двумя из четырех судов национального флота и в конечном итоге были подняты, но с тех пор не участвовали в охоте на китов и были вытащены на сушу. Ремонт судов до сих пор не производился, хотя прошло около 36 лет. [1] Фабрика была единственным перерабатывающим предприятием в стране. [2] [3]

Инцидент был попыткой активистов по защите прав животных помешать китобойному промыслу Исландии после того, как страна обошла коммерческий запрет на эту практику, чтобы провести исследования. Никто не пострадал, но нападение нанесло ущерб на сумму 2 миллиона долларов кораблям, ущерб на сумму 2 миллиона долларов перерабатывающему заводу, а повреждение морозильника китового мяса на перерабатывающем заводе испортило китовое мясо на сумму 4 миллиона долларов. Преступники, Род Коронадо и Дэвид Ховитт, смогли скрыться с места преступления, вылетев в Люксембург. [3]

Фон

В январе 1986 года Международная китобойная комиссия ввела мораторий на коммерческий китобойный промысел ; запрет позволил продолжить научный китобойный промысел. Группа защитников окружающей среды прямого действия Общества охраны морской фауны хотела вмешаться в китобойный промысел, который продолжали Исландия, Норвегия, Советский Союз, Япония и Фарерские острова. Правительство Исландии считало, что вылов 120 китов в 1986 году для исследований был жизненно важен для ее рыбной промышленности. [4] В июне 1986 года был сформулирован план саботажа китобойного промысла Исландии с акцентом на нанесение как можно большего экономического ущерба с намерением действовать, когда не будет никакой угрозы человеческой жизни. Операция была отложена из-за саммита в Рейкьявике между правительствами Соединенных Штатов и Советского Союза в октябре того же года. [5] Один из преступников, Род Коронадо , также предположительно был причастен к нападению на фарерских китобоев в июне. [6]

Операция

Активисты Sea Shepherd Род Коронадо и Дэвид Ховитт прилетели в Рейкьявик в октябре 1986 года. [7] [5] [8] Ховитта также называли Дэвидом Ховардом, Ником Тейлором или Мартином Брейдли. [5] [9] Пара остановилась в молодежном общежитии и начала тайно расследовать местную китобойную промышленность, и сообщалось, что они выдавали себя за туристов и устраивались на работу на рыбозавод. [6] [10] 8 ноября они проехали 50 миль до единственной в стране станции по переработке китов в Хвалфьордюре , куда они проникли в 8:00 вечера. Кувалды, гаечные ключи и другие обычные инструменты использовались для систематического уничтожения компьютеров, электрогенераторов, оборудования и окон. Большой холодильный агрегат, используемый для заморозки сезонного улова, был разрушен без возможности восстановления, а документация на объекте была облита кислотой. Главный завод и два здания поменьше остались неработоспособными. [6] [5]

Затем Коронадо и Хауитт вернулись в Рейкьявик рано утром 9 ноября, где были пришвартованы три из четырех китобойных судов страны. Клапаны охлаждения соленой водой в машинном отделении были открыты около 5:00 утра, в результате чего суда затопило и они затонули в течение получаса. Третье китобойное судно, Hvalur 8 , не подверглось нападению, поскольку на борту находился сторож, а четвертое, Hvalur 9 , находилось в сухом доке. [8] Полиция прибыла в гавань только в 7:00 утра, и нападавшие смогли покинуть страну рейсом в Люксембург в 7:45 утра. [6] По пути в аэропорт их остановили, но полиция не заподозрила их в каких-либо правонарушениях и позволила им продолжить свой путь. [8] В ноябре два 430-тонных китобойных судна были подняты со дна гавани спасательной компанией. [11] По данным китобойной компании, нападение нанесло ущерб на сумму 2 миллиона долларов. [11]

Реакция

Hvalur 6 , Hvalur 7 , Hvalur 8 и Hvalur 9 в 2008 году.
Хвалур 6 и Хвалур 7 в Хвалфьордюре в 2018 году.

Вскоре после этого Уотсон взял на себя полную ответственность за операцию, заявив, что он ее спланировал, подобрал команду и следил за тем, чтобы нападавшие выполнили свою работу. [6] Премьер-министр Стейнгримур Херманссон объявил, что Исландия пытается найти мужчин, и раскритиковал полицию за первоначальную задержку, которая позволила им сбежать. [5] Уотсон отправился в Исландию в 1988 году, чтобы предстать перед судом как лидер Sea Shepherd, где он был задержан на 24 часа, прежде чем был депортирован без причины. [10] [12] Представитель крупнейшей китобойной компании Исландии сообщил The New Yorker , что Уотсон является персоной нон грата в стране. [13] После их побега Коронадо и Ховитт никогда не были обвинены в каких-либо правонарушениях в Исландии. Оба признали ответственность, но срок давности по этому акту истек. [8]

В результате этого инцидента Международная китобойная комиссия лишила Sea Shepherd статуса наблюдателя. Большинство экологов, хотя и критиковали позицию Исландии, дистанцировались от насильственных методов Sea Shepherd. [4] В статье в The New Yorker говорилось, что это был «акт саботажа, который, по мнению многих экологов, помог настроить исландское общественное мнение против дела спасения китов». [13]

Международная реакция была негативной. [10] Действие имело различные описания, такие как акт вандализма, акт терроризма или акт безумия. [8] Во время инцидента Исландия, [14] Greenpeace International , [15] и некоторые комментаторы СМИ в Исландии и Северной Америке [16] [17] называли саботаж «терроризмом» или «террористическим актом». [10] Коронадо ответил на эти сравнения, утверждая, что саботаж был «самым далеким от терроризма» и что китобойный промысел сам по себе является терроризмом. [18] В канадской газете инцидент также был упомянут как один из первых шагов, предпринятых Коронадо, чтобы стать «новым поколением террористов», которые продолжили вести широкомасштабную борьбу за права животных в качестве члена Фронта освобождения животных . [19] Коронадо отверг ярлык «террорист» как «мусор», поскольку, начиная с затопления Хвалура , «он говорит, что всегда заботился о том, чтобы никто не пострадал физически в результате его актов саботажа». [19]

Ссылки

  1. Кристьян Мар Уннарссон (27 июня 2022 г.). «Sjötti hvalur vertíðarinnar kominn á Land í Hvalfirði». Vísir.is (на исландском языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
  2. ^ "Флот Нептуна". The New Yorker . 2007-10-29 . Получено 2021-12-17 .
  3. ^ ab "Единственная террористическая атака на Исландию: затопление китобойных судов в Рейкьявике 11 сентября 1986 года". Icelandmag . Получено 17 декабря 2021 г.
  4. ^ ab "That Sinking Feeling". Time . 24 ноября 1986 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 13 мая 2010 г.
  5. ^ abcde "2 подозреваемых в нападении на китобойные суда". The Register-Guard . Юджин, штат Орегон. Associated Press. 11 ноября 1986 г. стр. 7A . Получено 13 мая 2010 г.
  6. ^ abcde Лайман, Рик (15 ноября 1986 г.). «Исландское приключение — «легкая» авантюра для китобойных «террористов». The Ledger . Лейкленд, Флорида. Служба новостей KNT. стр. A8 . Получено 13 мая 2010 г.
  7. ^ «Потопление исландского китобойного флота», No Compromise , № 28, 2005, архивировано из оригинала 2014-03-07.
  8. ^ abcde Бьёрнссон, Свейн Биркир. Крушение китобойного судна: взгляд назад на затопление вельботов в 1986 году. Архивировано 16 ноября 2008 г. в Wayback Machine. The Reykjavik Grapevine , 3 ноября 2006 г. Получено 15 мая 2010 г.
  9. ^ "Брудер Уол", Der Spiegel , 17 ноября 1986 г. , дата обращения 15 мая 2010 г.
  10. ^ abcd Дерр, Патрик Джордж; Макнамар, Эдвард М. Исследования случаев в области экологической этики (Rowman & Littlefield, 2003) стр. 28. Получено 15 мая 2010 г.
  11. ^ ab "В Исландии сняты с мели китобойные суда", The New York Times , 20 ноября 1986 г..
  12. ^ Клеменс, Уотсон-победитель: Окупается ли терроризм в Исландии? The Reykjavik Grapevine . 11 февраля 2005 г. Получено 15 мая 2010 г.
  13. ^ Раффи Хатчадурян, «Флот Нептуна: дикий крестовый поход Пола Уотсона по спасению океанов», The New Yorker , 5 ноября 2007 г.
  14. ^ "Ученые оспаривают утверждения CNN о том, что исландские китобои убили охраняемого синего кита". Icelandmag . Получено 17.12.2021 .
  15. Дэвид Израэльсон, «Убийства продолжаются, несмотря на запрет китобойного промысла», Toronto Star , 15 ноября 1986 г., стр. A2.
  16. Фрэнк Джонс, «Никакая причина не может оправдать террористические акты», Toronto Star , 13 ноября 1986 г., стр. H1.
  17. «Dockside Terror» (редакционная статья), San Francisco Chronicle , 12 ноября 1986 г., стр. 48.
  18. «Китобойный промысел — это терроризм, утверждает эколог, обвиняемый в затоплении судов», Associated Press , 13 ноября 1986 г.
  19. ^ Маркус Джи, «Новое поколение террористических боев за животных: познакомьтесь с Родни Коронадо: красноречивым, веганским и жестоким», The Globe and Mail , 5 декабря 1986 г., стр. A1.