stringtranslate.com

Чтение стихов

Кайл Дакуян читает на поэтическом фестивале в Берлине

Чтение поэзии — это публичное устное чтение или исполнение поэзии . Чтение поэзии вслух позволяет читателю выразить свой собственный опыт через поэзию, изменяя стихотворение в соответствии со своими чувствами. Чтец использует высоту тона и ударение, и паузы становятся очевидными. Чтение поэзии обычно происходит на небольшой сцене в кафе или книжном магазине , где несколько поэтов читают свои собственные произведения. Более известный поэт может быть выбран в качестве « хедлайнера » такого мероприятия, а известные поэты также могут выйти на сцену на более крупной площадке, такой как амфитеатр или аудитория колледжа.

Неясно, как ранние поэмы, такие как « Илиада», передавались аудитории. Современные поэтические чтения стали популярными только во второй половине двадцатого века, по крайней мере в Соединенных Штатах, с такими звездами, как Дилан Томас и Роберт Фрост . Живые конкурсы чтения стихов, называемые поэтическими слэмами и начавшиеся в 1980-х годах, также остаются популярными.

Фон

Голос — это активная, физическая вещь в устной поэзии. Ему нужны говорящий и слушатель, исполнитель и аудитория. Это телесное творение, которое процветает в живой связи. Голос — это механизм, с помощью которого оживает «голос поэта». [1] Произнося стихотворение вслух, декламатор приходит к пониманию и затем становится «голосом» стихотворения. [2] Поскольку поэзия — это вокальное искусство, говорящий привносит в нее свой собственный опыт, изменяя его в соответствии со своими собственными чувствами, [3] интонацией, вопросом звучания, имеющим смысл; контролируемые высотой тона и ударением, стихотворения полны невидимых курсивных контрастов. [2] Чтение стихотворений вслух также делает очевидным «паузу» как элемент поэзии. [4]

Мариан Палла читает свои стихи на фестивале в Лугачовице, Чехия.

«Знание, которое мы привносим в строку поэзии, — это знание речевых моделей, известных нам с младенчества». Каждый говорящий интуитивно проходит через манипуляции звуками, почти как если бы мы пели друг другу весь день. [5] Даже после трех тысячелетий письма поэзия сохраняет свою привлекательность для уха, молчаливый читающий глаз, следовательно, слышит то, что видит. [2] Звук, который представлялся глазом, постепенно придавал форму поэмам в исполнении. [6]

Публичные чтения обычно проводятся на небольшой сцене в кафе [7] или книжном магазине , хотя выступления известных поэтов часто проводятся в более крупных помещениях, таких как амфитеатры и аудитории колледжей, «чтобы представить поэзию публике» [8] .

Поэтические чтения почти всегда подразумевают чтение поэтами своих собственных произведений или их декламацию по памяти, однако в чтениях часто принимают участие несколько чтецов (часто называемых «избранными поэтами» или «приглашенными»), хотя один поэт может быть выбран в качестве « главного ведущего ».

История

Не совсем ясно , как именно ранние поэмы, такие как « Илиада», впервые были восприняты публикой. (Но см. Рапсод )

Американский поэт Дональд Холл описал возросшее внимание к публичным чтениям поэзии в Соединенных Штатах в блоге журнала New Yorker в 2012 году , где он рассказал об этом явлении, которое усилилось во второй половине двадцатого века. [6]

Холл, который предполагает, что изменение могло быть связано со звездной силой Дилана Томаса (1914-1953), [9] писал: «Раньше один поэт в каждом поколении исполнял стихи на публике. В двадцатые годы это был Вейчел Линдсей [10] , который иногда падал на колени посреди стихотворения. Затем Роберт Фрост [11] взял на себя управление и зарабатывал себе на жизнь в основном в дороге». [6] Холл предполагает, что поэтические чтения сместили фокус поэзии больше в сторону звука, добавляя, что «Сосредоточившись на звуке, как и во всем остальном, есть вещи, которых следует остерегаться. Однажды утром, пересматривая стихотворение, я обнаружил, что знаю, что новая фраза отталкивает, но понял, что она пройдет, если я произнесу ее вслух. Берегитесь. Стихотворение должно работать со сцены, но оно также должно работать на странице». [6] Афроамериканская поэтесса Майя Энджелоу была подругой Малкольма Икса , и она выступала с чтением стихов. [12] Радикальная поэтическая группа The Last Poets выступила с чтением стихов под африканскую конгу, а Джил Скотт-Херон выступил с чтением стихов под джазовую музыку. Даб-поэт Линтон Квеси Джонсон записал поэтический регги-альбом "Bass Culture" в 1980 году. [13]

Поэтический слэм

Поэтический слэм — это соревновательный формат, который становится все более популярным, особенно в Соединенных Штатах , с момента его появления в 1980-х годах. «Слэм» — это искусство поэзии, представленное на публике [14], как и вариант мероприятия « открытый микрофон ». [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хирш, Эдвард (2014). Voice – A Poet's Glossary . Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 9780151011957.
  2. ^ abc Холландер, Джон (1996). Преданные памяти . Нью-Йорк: Riverhead Books. ISBN 9781885983152.
  3. ^ Пинский, Роберт (1995). «Искусство поэзии (Интервью с Даунингом и Куницем)». {{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )
  4. Пинский, Роберт (27 апреля 2009 г.). «Чтение вслух». New Yorker.
  5. ^ Пинский, Роберт (1998). «Звуки поэзии» . Нью-Йорк: Farrer Strauss & Giroux. ISBN 0374266956.
  6. ^ abcd Холл, Дональд (26 октября 2012 г.). «Спасибо, спасибо». New Yorker . Получено 3 марта 2016 г. .
  7. ^ «The Poetry Place» в Ковент-Гардене, Лондон. «The Poetry Cafe». The Poetry Society .
  8. ^ «Живые слова: делаем поэзию публичной».
  9. ^ Дилан Томас: поэт рок-н-ролла bbc.com Получено 14 февраля 2024 г.
  10. ^ История повторяется Forbes Получено 14 февраля 2024 г.
  11. ^ Роберт Фрост Campuspress.yale.edu Получено 16 февраля 2024 г.
  12. ^ Maya Angelou achievement.org Получено 12 февраля 2024 г.
  13. ^ Линтон Квеси Джонсон Получено 17 февраля 2024 г.
  14. ^ «Краткое руководство по поэзии слэма». Нью-Йорк: Американская академия американских поэтов. 29 мая 2004 г.
  15. ^ Холман, Боб. "Open Mic: The Definition". About.com . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2016-02-24 .

Внешние ссылки