Экспериментальная прагматика — это научная область, которая использует эксперименты (касающиеся понимания детьми и взрослыми предложений, высказываний или сюжетных линий) для проверки теорий о том, как люди понимают высказывания — и, как следствие, друг друга — в контексте (эта область известна как прагматика ).
Учитывая, что высказывание, как правило, не полностью определяет сообщение, которое оно призвано передать, главный вопрос, который задает эта область, заключается в том, как слушатель полностью понимает намерение говорящего? Например, если бы кто-то прочитал о певице, которая сказала «Это было блестящее выступление» своему коллеге после того, как они оба пели прекрасно, высказывание показалось бы искренним и правдивым. Если бы то же самое высказывание было сделано после того, как оба пели ужасно, высказывание было бы воспринято как ироничное. Одно и то же высказывание может иметь две совершенно разные интерпретации в зависимости от предполагаемого значения говорящего. [1]
Экспериментальная прагматика принимает существующие когнитивные и психолингвистические методы для проведения своих исследований. В то время как прогрессирование развития может показать, как собеседники в разных возрастах интерпретируют высказывания с явным прагматическим потенциалом, время чтения может показать, как обрабатываются предложения (как относительно легкие или сложные). В то время как ЭЭГ может показать четкие онлайн-измерения для определения того, как слово интегрируется в предложение, [2] фМРТ может показать, какие области мозга задействованы при обработке одного прочтения по сравнению с другим. [3]
Философы заложили основу для большей части работы в области прагматики. Современные исследования можно проследить до Пола Грайса и его философского подхода к пониманию высказываний. Первоначальный вклад Грайса состоял в предложении нового анализа, в котором он различал значение предложения (что означают слова и грамматика) и значение говорящего (что говорящий на самом деле намеревался сообщить, произнося предложение). По мнению Грайса, понимание высказывания требует доступа к намерению говорящего или выдвижения гипотез о нем и, таким образом, включает выход за пределы значений слов в предложении. [4]
Экспериментальный поворот был результатом попытки проверить теории, которые до этого в значительной степени полагались на интуицию. Наиболее исследованной темой в экспериментальной прагматике является скалярная импликатура , которая касается способа интерпретации слабо выраженного высказывания (например, Некоторые из их документов, удостоверяющих личность, являются подделками ). В то время как лингвистическое значение высказывания является общим ( Некоторые и, возможно, все их документы, удостоверяющие личность, являются подделками ), слушатель, предположительно, может приписать говорящему более узкую (и более информативную) интерпретацию ( Некоторые, но не все их документы, удостоверяющие личность, являются подделками ). В то время как более узкое значение кажется легко доступным нашей интуиции, вопрос в том, как оно возникает. Самые ранние эксперименты [5] противопоставляли отчет, который предполагал, что более узкое прочтение происходит автоматически или по умолчанию [6], отчету, который утверждал, что таких значений по умолчанию нет, [7] что все интерпретации зависят от контекста и что иногда совершенно разумно принимать более общее прочтение (см. Noveck & Reboul, 2008 [8] ). В то время как скалярные импликатуры продолжают доминировать в обсуждениях, другие важные темы, которые попадают в рубрику экспериментальной прагматики, включают иронию , метафору , метонимию , референцию и изучение слов.
Растущее влияние экспериментальной прагматики можно увидеть по растущему числу конференций, семинаров, грантов и рабочих мест, которые были посвящены ей. В одном недавнем объявлении (сентябрь 2015 г.) о семинаре под названием « Тенденции в экспериментальной прагматике», организованном Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) в Берлине, организаторы написали: «Область экспериментальной прагматики была основана публикацией Noveck & Sperber (2004) [9], которые уверенно написали: «Этот том закладывает основы для новой области, экспериментальной прагматики, которая опирается на прагматику, психолингвистику, а также на психологию рассуждения». Смелое предсказание оказалось на удивление точным: экспериментальная прагматика с тех пор успешно утвердилась как независимая область исследований, предоставляя новый взгляд на извечные прагматические проблемы и вдохновляя новые направления исследований. В дополнение к областям, упомянутым Новеком и Спербером, семантика, нейронаука и философия также внесли свой вклад в экспериментальную прагматику, но также и подверглись ее влиянию». [10]
Первый семинар под названием « Экспериментальная прагматика» состоялся в Лутоне (Великобритания) в 1998 году и был организован Билли Кларком и Стивом Николем под эгидой Ассоциации лингвистики Великобритании (LAGB). Эта область начала приобретать популярность после семинара в 2001 году (организованного Айрой Новеком и Дэном Спербером в Лионе (Франция) под эгидой Европейского научного фонда ). Организаторы семинара пригласили многих прагматиков и психологов, которые постоянно полагались на экспериментальные результаты или требовали их для подтверждения или проверки своих прагматических отчетов. Участниками семинара были Энн Безюйденхаут, Робин Карстон , Дженнаро Кьеркья , Билли Кларк, Херб Кларк , Рэй Гиббс, Витторио Джиротто, Сэм Глюксберг , Рэйчел Джиора , Айра Новек, Гай Политцер, Энн Ребуль, Франсуа Реканати , Тони Сэнфорд, Дэн Спербер , Йохан ван дер Аувера, Жан-Батист ван дер Хенст и Дейрдре Уилсон . Авторами тома (Новек и Спербер, 2004) были те, кто был пионером в проведении экспериментальных подходов к проверке прагматических счетов. Хотя неофициальные конференции состоялись после семинара 2001 года, полноценные двухгодичные конференции по теме экспериментальной прагматики проводятся с 2005 года по всей Европе. [11] Первая конференция прошла в Кембриджском университете и была организована Ричардом Брехени и Наполеоном Катсосом. Конференция, теперь известная как «XPrag», впервые прошла в США в июле 2015 года. В октябре 2018 года вышла книга Айры Новека под названием «Экспериментальная прагматика: создание когнитивной науки». [12]
Два крупных европейских гранта поддержали эту область. Программа исследовательской сети Европейского научного фонда (ESF) (EURO-XPRAG) спонсировала европейское сотрудничество, семинары и конференции в период с 2009 по 2014 год. Немецкий исследовательский фонд (DFG) создал приоритетную программу XPRAG.de в 2014 году. Другие страны, в которых есть программы XPrag, включают Италию (XPrag.it) и Швейцарию.
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )