Хотя этот термин не используется в общей лингвистической теории , он используется в кавказской (включая все три семьи: северо-западную кавказскую , северо-восточную кавказскую и картвельскую ), каддоанской , атабаскской и алгонкинской лингвистике для описания определенных элементов, предшествующих глаголам. В контексте индоевропейских языков этот термин обычно используется для отделяемых глагольных префиксов . [1]
Теоретически любой префикс можно назвать превербальным элементом. Однако на практике термин преверб применяется в этих семьях более узко и относится к префиксному элементу, который обычно находится вне предпосылки глагольной морфологии, например, к местоположению элементов существительного или, реже, к самим элементам существительного.
В алгонкинских языках превербы можно описать как фонологически отдельные слова, которые могут предшествовать глаголу и разделять его склонение. В частности, местоименные префиксы или начальные изменения применяются к первому превербу, если таковой имеется, глагольного комплекса, а не к основе глагола. Их значение может варьироваться от прошедшего времени или совершенного вида до значений, для которых английский может использовать наречие или другой глагол, как в оджибве :
В языке манси некоторые слова могут находиться между превербом и глаголом.
См. также предимение в таких языках.
В лингвистике кэддо превербальные элементы не так четко определены как класс, и часто «преверб» обозначает часть глагольного корня, которая может быть отделена от остальной части корня определенными префиксами, как в этом примере из языка уичито :
та-
ИНДИК -
я-
3SG -
аа-
ПВБ -
тиисаас
лекарство
кир
жидкость
ри-
портативный-
ʔa
приходить
-с
- НЕСОВЕРШЕННО
Он приносит (жидкое) лекарство.
В северо-западных кавказских языках они могут иметь существительные , превербы направления и места (подобно предлогам ), как в этом примере из убыхского языка :
sɨ-
1СГ -
bʁʲɜ-
ПВБ -
ж-
2SG -
qʼɜ
разговаривать
-nɜjtʼ
- НЕСОВЕРШЕННО
Вы говорили обо мне
(дословно «вы говорили обо мне»)
Для мандаринского китайского языка и многих других разновидностей китайского языка этот термин относится к некоторым словам, которые несут в себе значения предлогов в английском языке. В китайском языке они являются лексически глаголами и появляются перед рассматриваемым существительным. Их чаще называют coverbs .
В грузинском языке , картвельском языке, основная функция преверба — различать настоящее и будущее время. Чтобы превратить глагол настоящего времени в будущее время, к глагольному составу добавляется преверб. Кроме того, превербы в грузинском языке также имеют направленные значения.
Превербы присоединяются непосредственно к началу глагольного соединения:
Обратите внимание, что в этих двух примерах значение будущего времени достигается только добавлением преверба; никаких других грамматических изменений не происходит. В этих примерах превербы имеют направленные значения:
Еще раз обратите внимание, что для передачи значения различных направлений изменяются только превербы.
Превербы добавляют направленные значения не только к глаголам движения, но и к любым другим видам глаголов. Сравните примеры глагола -ts'er- ' писать ' :
Как видно из примеров, преверб изменяется в зависимости от косвенного объекта (лица, для которого (которому) совершается глагол).
Многие глаголы имеют общий корень. Например, "end" и "stay" имеют один и тот же глагольный корень, -rch- . Значения глаголов различаются по их превербам и другим элементам глагольного соединения:
Как видно, глаголы идентичны в настоящем времени, но различаются в будущем времени своими превербами.
Преверб — это морфема, которая применяется вместе с причастиями, изменяя их значение и значение их производных.
Персидские превербы, называемые «āndar» или «dar», следующие:
Преглаголы могут изменять атрибут процедуры глаголов и инфинитивов, но они не изменяют их атрибут объекта:
.ао
У
3 . ПН -
کتابی
кетаби
книга. DEF -
Дашот
дашт.
иметь. ПРОШЛОЕ
(статический атрибут)
.ао
У
3 . ПН -
کتابی
кетаби
книга. DEF -
Ра
бар
ПВБ -
برداشت
дашт.
иметь. ПРОШЛОЕ
(динамический атрибут)
Пре-глагол обычно располагается перед глаголом. Если глагол состоит из двух разделяемых компонентов, пре-глагол располагается перед вторым компонентом. Пре-глагол может располагаться в конце предложения из-за требований к стихосложению:
از کارِ خير عزمِ تو هرگز نگشت باز
هرگز زِ راه بازنگشتهست هيچ تير
Манучехри (11-12 вв. н.э.)
Пингелапский язык — язык, на котором говорят на острове Пингелап атолле, расположенном в Микронезии. Этот язык использует превербы в экзистенциальных предложениях, одной из четырех структур предложений. Глагол используется, когда персонаж истории или утверждения уже известен. [2]
В искусственном языке токипона преверб — это класс слов, которые могут быть помещены в начале сказуемого перед глаголом. [3] Превербальные функции токипона разнообразны, например, они обозначают грамматическое наклонение или вид .
Вот несколько примеров:
ми
1 . ПН
∅
ПМ
хитрый
ДЕС
моку
есть
Я/мы хотим есть
о
OPT.PM
авен
ПРОДОЛЖЕНИЕ
пона
хороший
Будьте здоровы
(например, будьте здоровы, будьте здоровы и т. д.)
она
3 . ПН
ли
ПМ
кен
ГОРШОК
ала
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
Кама
ИНКЭП
сона
знать
е
ДЕЛАТЬ
ни
ДЕМ . ПН
Они не способны этому научиться
(Более буквально: Они не могут этого узнать )
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )