stringtranslate.com

Превью конкурса песни Евровидение

Превью Евровидения — это ежегодные телевизионные шоу, демонстрирующие заявки на предстоящий конкурс песни Евровидение . Они были открыты в 1971 году для конкурса в Дублине , Ирландия , и с тех пор предоставляются Европейским вещательным союзом (EBU) всем участвующим странам. [1]

В течение некоторого времени BBC отвечала за «сбор» видео-превью и их распространение среди различных стран-участниц. В последнее время это стало делаться страной-организатором конкурса. В период с 2004 по 2007 год скандинавские вещатели (Исландия, Швеция, Дания, Норвегия и Финляндия) совместно производили шоу-превью для трансляции в своем регионе.

Фон

Все участники конкурса песни Евровидение обязаны предоставить видеозапись своего выступления в EBU через хост-вещателя для распространения по сети Евровидения . С 1971 года до начала 1990-х годов трансляция видео была обязательной для всех участников. С середины 1990-х годов это стало необязательным. Вещатели либо предоставляют исполнение заданной песни — обычно взятое из их местного национального финала — либо музыкальное видео выступления, специально снятое для этой цели. В 1971 году в бельгийском предварительном видео были представлены певцы Николь и Хьюго , которые были вынуждены сняться за несколько дней до финала Евровидения из-за болезни, и их заменили Жак Рэймонд и Лили Кастель.

Иногда страны полагаются на финансирование из своего государственного бюджета на туризм для производства видео, что приводит к высоко коммерческим предложениям, подчеркивающим природную красоту данной страны. Часто песни отличались от версии, которая звучала бы на самом конкурсе; либо из-за изменения языка или разницы между длиной записанной версии и разрешенной живой версией, либо из-за разницы в оркестровке и аранжировке.

Правила

Ранние правила гласили, что видео не могут транслироваться менее чем в двух шоу, с не более чем половиной песен в каждом шоу, и песни должны транслироваться полностью. Более поздние поправки позволили транслировать видео не полностью, но это означало, что видео все равно должны были иметь одинаковую продолжительность. Как правило, страны транслировали шоу в двух частях, записи делились как можно более равномерно между двумя шоу. В своде правил также было указано, что название вещательной телестанции для каждой страны должно быть показано на экране для представления песен, но многие вещатели игнорировали это. Некоторые вещатели указывали имя участвовавшей телестанции устно, а не на экране.

История

1974

В 1974 году двухдневная программа предварительного просмотра Auftakt für Brighton ( Прелюдия к Брайтону ) координировалась немецкой национальной телекомпанией ARD . Она вышла в эфир в конце марта и вела журналистка Карин Титце-Людвиг. Это была первая программа типа «предварительного просмотра», которая транслировалась во многих европейских странах одновременно (вместо того, чтобы каждая национальная телекомпания показывала свою собственную программу предварительного просмотра). Программа также была примечательна тем, что стала европейским телевизионным дебютом для победителей, ABBA , которые в превью были указаны как «The Abba». Впервые она вышла в эфир на немецком телевидении Hessischer Rundfunk 27–28 марта и в Финляндии 30 марта как Eurovision laulukilpailu . [2] Великобритания не транслировала программы, вместо этого транслируя свои собственные предварительные шоу, представленные Дэвидом Вайном на BBC1 24 и 31 марта, необычно разделив заявки на шесть песен для первого шоу и двенадцать для второго, вопреки установленным правилам. [3] В том же году французская заявка транслировалась всеми странами, показывавшими предварительные шоу, хотя песня была снята с самого финала Евровидения.

1977

В 1977 году предварительные показы транслировались по всей Европе раньше изначально запланированной даты трансляции финала Евровидения 2 апреля. Когда конкурс был перенесен на 7 мая, между показом предварительных показов и финалом образовался большой разрыв.

1982

Для финала Евровидения 1982 года несколько клипов из видеопревью были включены в короткие «открытки», используемые для представления заявки каждой страны как часть видеомонтажа. Это был первый раз, когда на конкурсе были представлены превью. Использовались только клипы из превью, которые не были представлены исполнителем в национальном финале или исполнением песни в студии, что ограничило использование половиной из 18 претендентов. Те, которые были включены: Португалия, Турция, Швейцария, Ирландия, Соединенное Королевство (страна-хозяйка), Кипр, Финляндия, Югославия и Испания. С 1982 года только в 2000 году какие-либо клипы из превью были использованы снова, поскольку клипы из турецкого превью использовались в качестве частичного фонового видео для живого исполнения турецкой заявки.

1990

На Гранд-финале конкурса песни Евровидение 1990 года в конце видеооткрытки, представляющей каждую песню, на экране появлялся анимированный ЕвроКот (талисман конкурса того года), который щелкает мультяшной камерой; в результате получалась фотография артиста, взятая из соответствующего видеопревью, но представленная в монохромном, а не в цветном варианте.

Современные дни

Примерно с 2000 года видеоролики стали доступны онлайн на сайте Евровидения, и большинство вещателей загружают их на свои собственные местные сайты Евровидения.

Телекомпания SMtv из Сан-Марино впервые транслировала предварительные показы в 2012 году, показывая видеоролики в нескольких программах в преддверии конкурса на ротационной основе, ведущим был Джон Кеннеди О'Коннор . [4] SMtv продолжала проводить предварительные показы каждый год в различных форматах, пока О'Коннор не ушел на пенсию в 2019 году. В 2014 году О'Коннор представил каждую заявку на месте в Сан-Марино, а в 2015 году каждая заявка была связана видео со страной-участницей. Предварительные показы 2016, 2017 и 2018 годов были представлены в студии. [5] SM Rtv возобновила предварительные показы в 2022 году, ведущим которой стала комментатор Лия Фиорио, под названием «Обратный отсчет до Евровидения», вернувшись со второй серией в 2023 году. [6] С 2021 года финская телекомпания YLE транслирует Viisukupla – Eurovisionsbubblan в качестве своего превью-шоу.

Трансляции в Великобритании

В Соединенном Королевстве BBC транслировала программы в двух частях, каждый год с 1971 по 1994 год на BBC1 , а затем снова между 2002 и 2004 годами на BBC Choice , позже BBC Three , в нескольких шоу в течение одной недели. Предварительные шоу были проведены различными ведущими на протяжении многих лет; включая Клиффа Ричарда , Терри Вогана , Глорию Ханнифорд , Кена Брюса и Лоррейн Келли .

Формат

Как правило, но не всегда, песни транслировались в том порядке, в котором они появлялись в конкурсе, а песня из Великобритании сохранялась до конца. С 1979 по 1982 год песни транслировались в случайном порядке, несмотря на то, что ведущий Терри Воган в 1979 году настаивал на том, чтобы песни транслировались в порядке конкурса во время трансляций. В 1982 году песня из Великобритании должна была транслироваться в конце второй программы, но была также включена в первую программу из-за отсутствия песни из Греции, которая была отозвана во время производства шоу. В 1983 году предварительный видеоролик для Великобритании состоял из группы Sweet Dreams на скоростных катерах у берегов Дувра , Южная Англия, с шумом двигателей судов, включенным в саундтрек, частично заглушающим саму песню.

С 1971 по 1994 год шоу транслировались по воскресеньям после обеда, за исключением двух случаев. В 1972 году шоу транслировались в прайм-тайм в рамках вечернего расписания BBC1 по понедельникам в 7:30 вечера, а в 1973 году шоу транслировались по субботам после обеда. Возрожденные шоу с 2002 по 2004 год сначала транслировались по вечернему расписанию на BBC Choice (2002), а затем на BBC Three и транслировались из лондонской студии. В 2004 году анонсы были показаны как часть двух шоу Eurovision on Location , транслировавшихся из города-хозяина того года, Стамбула.

С 1976 по 1985 год BBC предоставляла специально снятое «видео» артиста на месте в Великобритании. Во все остальные годы они просто предоставляли выступление с национального финала, хотя часто звукозаписывающая компания артиста также отправляла свои собственные коммерчески выпущенные видео для использования вещателями, но они никогда не показывались в британских трансляциях. С 1984 года BBC включала аббревиатуру вещателя на экране для каждого участника.

Превью-шоу 1994 года, которое было последним в течение восьми лет, было переименовано в Tips For Le Top и включало анализ эксперта « свингометра » Питера Сноу , который давал шансы на победу для каждого выступления всего по двум минутам трансляции каждой песни. Также было представлено специальное издание викторины Mastermind на тему Евровидения с четырьмя участниками-фанатами. Конкурс выиграл Дэвид Бриджмен, представлявший Соединенное Королевство, а Воган выступил в роли ведущего викторины. [7] Другими участниками были Джонни О'Махони (Ирландия), Марк Диркс (Бельгия) и Генри Клок (Нидерланды). Призы вручала четырехкратная ведущая Евровидения Кэти Бойл . Это было единственное превью-шоу, транслируемое BBC, где песни показывались в том же порядке, что и в конкурсе.

По годам

Подробности трансляции в Великобритании приведены ниже (страны перечислены в том порядке, в котором они транслировались):

1970-е

1980-е

1990-е

2000-е

Предварительные шоу вернулись в 2002 году как Liquid Eurovision , ответвление Liquid News и были переименованы в Eurovision on Location в 2004 году после отмены Liquid News за месяц до конкурса в том году. Транслировались только короткие фрагменты песен, акцент в программах делался на реакции гостей.

Примечания

  1. В конечном итоге снялся с конкурса из-за смерти президента Жоржа Помпиду .
  2. Пит Мюррей должен был вести программы 1975 года, но для трансляций его заменил Воган.
  3. Глория Ханнифорд должна была стать ведущей программ 1989 года, но после того, как она попала в аварию, ее заменил Кен Брюс.
  4. Флаг распавшейся Социалистической Федеративной Республики Югославии по-прежнему использовался в трансляции, несмотря на то, что 27 апреля его заменили на флаг Федеративной Республики Югославии и новый флаг без красной звезды. [8 ]

Ссылки

  1. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – Официальная история. Carlton Books UK. ISBN  978-1-84732-521-1 . Апрель 2010 г.
  2. ^ "ABBA on TV - Melodifestivalen Rehearsal". Архивировано из оригинала 2 августа 2018 года . Получено 3 апреля 2016 года .
  3. «Превью конкурса песни «Евровидение». 24 марта 1974 г. стр. 24 – через BBC Genome.
  4. ^ "Il critico: John Kennedy O'Connor - Eurofestival 2013". www.smtvsanmarino.sm . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.
  5. ^ Rtv, Сан-Марино. "Евровидение". San Marino Rtv .
  6. ^ "Конкурс песни Евровидение".
  7. ^ "Eurovision Lewis (11) goes Junior Mastermind - ESCToday.com". 30 августа 2004 г. Получено 1 февраля 2021 г.
  8. ^ "ESC 1992 Югославия (превью) - YouTube". YouTube .
  9. ^ ab "Des and Mick Online – TV & Radio – Eurovision". desandmick.co.uk . 25 мая 2002 г. Получено 3 июня 2021 г.
  10. ^ "BBC – Press Office – Liquid Eurovision". BBC. 15 мая 2002 г. Получено 3 июня 2021 г.