stringtranslate.com

Предупреждающие сообщения на упаковке алкоголя

Предупреждающая этикетка, нанесенная на емкости с алкоголем в Юконе, Канада (см. Исследование этикеток с алкоголем в Северных территориях )

Предупреждающие сообщения на упаковке алкоголя ( этикетки с предупреждением об употреблении алкоголя , AWL s [1] ) — это предупреждающие сообщения , которые появляются на упаковке алкогольных напитков относительно их влияния на здоровье . Они были внедрены в целях повышения осведомленности общественности о вредных последствиях употребления алкогольных напитков, особенно в отношении синдрома фетального алкоголя и канцерогенных свойств алкоголя . [2] В целом предупреждения, используемые в разных странах, пытаются подчеркнуть одни и те же сообщения (см. По странам). Такие предупреждения требуются в рекламе алкоголя уже много лет, хотя содержание предупреждений различается в разных странах.

В отчете Всемирной организации здравоохранения , опубликованном в 2017 году, говорится: [3]

Маркировка алкогольной продукции может рассматриваться как компонент комплексной стратегии общественного здравоохранения по снижению вреда, связанного с алкоголем. Размещение маркировки здоровья на емкостях с алкоголем является важным первым шагом в повышении осведомленности и имеет долгосрочную полезность, помогая установить общественное понимание пагубного употребления алкоголя.

Исследование, проведенное в 2014 году в BMC Public Health, пришло к выводу, что « Предупреждения о раке на алкогольных напитках представляют собой потенциальное средство повышения осведомленности о связи между потреблением алкоголя и риском развития рака». [4]

Во многих странах с 2018 года на упаковках алкогольных напитков не требуется размещать информацию об энергетической и пищевой ценности, которая требуется для всех других продуктов питания и напитков . [5]

История

Все больше призывов к введению предупреждающих надписей на алкогольных напитках произошло после того, как предупреждающие сообщения на табачной упаковке оказались успешными. [4] Добавление предупреждающих надписей на алкогольных напитках исторически поддерживается организациями движения за трезвость , такими как Женский христианский союз трезвости , а также медицинскими организациями, такими как Ирландское онкологическое общество . [6] [7] Импульс к добавлению предупреждающих надписей на упаковке алкогольных напитков «отражает растущую доказательную базу, касающуюся связи между потреблением алкоголя и рядом проблем со здоровьем, включая рак, диабет, сердечно-сосудистые заболевания, избыточный вес и ожирение, заболевания печени, аномалии плода, когнитивные нарушения, проблемы психического здоровья и случайные травмы». [4] Даже легкое и умеренное потребление алкоголя увеличивает риск рака у людей. [8] [9] По состоянию на 2014 год предупреждающие надписи об алкоголе являются обязательными во многих странах, включая Бразилию, Колумбию, Коста-Рику, Францию, Гватемалу, Мексику, Россию, ЮАР, Тайвань, Таиланд и США. [4] Современная реклама алкоголя активно продвигает алкогольные напитки, «как будто это не токсичное вещество». [4] Алкогольная индустрия пыталась активно вводить общественность в заблуждение относительно риска рака из-за потребления алкоголя, [10] в дополнение к кампаниям по отмене законов, требующих, чтобы алкогольные напитки имели этикетки с предупреждением о раке. [11]

Предупреждения о раке

Всемирная организация здравоохранения объявила алкоголь канцерогеном I класса в 1990 году. Несмотря на недвусмысленные научные доказательства, по состоянию на 2020 год только Южная Корея имела AWL, которые предупреждали об этой связи. Алкогольная промышленность активно лоббировала любые меры, которые могли бы привести к повышению осведомленности общественности о связи между алкоголем и раком. К ним относятся предотвращение, отсрочка и ослабление законодательства AWL. [12]

Методы лоббирования

Производители алкоголя решительно возражают против предупреждающих надписей о том, что алкоголь вызывает рак . Они больше возражают против более наглядных предупреждений и тех, которые должны быть на видном месте на бутылке; при наличии выбора они прячут предупреждения как можно незаметнее. Лоббисты обычно не возражают против законодательства, требующего предупреждений о вождении в нетрезвом виде , употреблении алкоголя несовершеннолетними или фетальном алкогольном синдроме . [5]

Промышленность иногда утверждала, что включение предупреждений в основную этикетку слишком дорого и должно быть запрещено. Они предпочитают дополнительные самоклеящиеся этикетки, размещение которых выбирается производителями, чтобы они не мешали основной этикетке и не отвлекали от нее. Затем они выбирают наиболее незаметное размещение. Правительства выступили против этого. [5]

Контрмеры в торговых соглашениях

Алкогольная промышленность также взяла на вооружение международное торговое и инвестиционное право, чтобы замедлить внедрение предупредительных надписей, внося положения в международные соглашения, запрещающие некоторые типы предупредительных надписей. Это позволяет им угрожать судебными разбирательствами в соответствии с этими международными соглашениями, создавая пугающие эффекты . Даже если их дела отклоняются, судебные разбирательства на национальных, международных и наднациональных форумах задерживают действия и делают их намного более дорогими. В 2010 году тайское законодательство, требующее предупредительных надписей об алкоголе, было заблокировано во Всемирной торговой организации (ВТО): страны-экспортеры алкоголя, включая Австралию, Европейский союз, Новую Зеландию и США, утверждали, что мандат на маркировку является «техническим барьером для торговли». С тех пор в ВТО аналогичное противодействие предупредительным надписям, предложенным Кенией, Индией, Ирландией, Израилем, Кореей, Мексикой, Южной Африкой и Турцией, было высказано. [5] [12]

Ранее табачная промышленность уже использовала эту тактику, чтобы противостоять предупредительным надписям на табачных изделиях и требованиям простой упаковки . Табачная промышленность проиграла несколько судебных исков, но Австралии пришлось бороться с судебными разбирательствами в высшем австралийском суде , во Всемирной торговой организации и в международном трибунале. Уругвай, столкнувшийся с судебными разбирательствами со стороны компаний, более богатых, чем он, смог бороться с отраслевыми исками и настаивать на своем законодательстве о предупредительных надписях только с помощью благотворительного финансирования от Bloomberg Foundation . Судебный иск заблокировал введение графических предупредительных надписей в США в 2013 году после решения Апелляционного суда округа Колумбия. [5] По состоянию на 2023 год в США по-прежнему действуют только небольшие черно-белые текстовые предупреждения, предписанные Законом о маркировке алкогольных напитков 1988 года . Они не отражают медицинские исследования, проведенные с 1988 года.

По стране

Австралия

В Австралии «производители алкогольных напитков должны маркировать свою продукцию предупреждающими надписями о рисках употребления алкоголя во время беременности» с 2019 года [13]

Канада

В 2017 году предупреждающие надписи «Алкоголь может вызывать рак» были добавлены к алкогольной продукции в винном магазине в Йеллоунайфе , рядом с существующими предписанными на федеральном уровне предупреждениями 1991 года (о распитии алкоголя во время беременности или вождении в нетрезвом виде). ​​Этикетки были добавлены в рамках Исследования маркировки алкогольной продукции Северных территорий , которое планировалось провести в течение восьми месяцев. Лоббисты алкогольной промышленности остановили исследование всего через несколько недель, пригрозив подать в суд на правительство Юкона . Spirits Canada, Beer Canada и Canadian Vintners Association утверждали, что правительство Юкона не имело законодательных полномочий добавлять этикетки и будет нести ответственность за клевету, убытки от потерянных продаж и нарушение товарного знака и авторских прав на упаковку, поскольку этикетки были добавлены без их согласия. [14] [15]

Ирландия

При поддержке Ирландского онкологического общества правительство Ирландии разместит на алкогольных напитках предупреждающие надписи о канцерогенных свойствах алкоголя . [7] [16] Политика должна вступить в силу 22 мая 2026 года. [17]

Таиланд

Алкогольные напитки не могут рекламироваться таким образом, который прямо или косвенно заявляет о преимуществах или поощряет их потребление, и не может демонстрировать продукт или его упаковку . [18] Все рекламные объявления также должны сопровождаться одним из пяти предопределенных предупреждающих сообщений, длящихся не менее двух секунд для видеорекламы или занимающих не менее 25 процентов рекламной площади для печатных СМИ. [19]

Соединенные Штаты

С 1989 года в Соединенных Штатах предупредительные надписи на алкогольных напитках должны предупреждать «о рисках вождения в нетрезвом виде, управления механизмами, употребления алкоголя во время беременности и других общих рисках для здоровья». [20]

По состоянию на 2014 год текущее предупреждение об употреблении алкоголя выглядит следующим образом: [4]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА:
(1) По словам Генерального хирурга, женщинам не следует употреблять алкогольные напитки во время беременности из-за риска врожденных дефектов.
(2) Употребление алкогольных напитков ухудшает способность водить машину или управлять механизмами, а также может вызвать проблемы со здоровьем.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чжао, Цзиньхуэй; Стоквелл, Тим; Валланс, Кейт; Хобин, Эрин (март 2020 г.). «Влияние предупредительных надписей об алкоголе на потребление алкоголя населением: анализ прерванных временных рядов продаж алкоголя в Юконе, Канада». Журнал исследований алкоголя и наркотиков . 81 (2): 225–237. doi : 10.15288/jsad.2020.81.225 . PMID  32359054. S2CID  218481829.
  2. ^ Уэйн, О'Коннор (27 сентября 2018 г.). «Этикетка на алкоголе «поможет предотвратить рак» — Харрис». Irish Independent .
  3. ^ "Маркировка алкоголя: документ для обсуждения вариантов политики" (PDF) . Всемирная организация здравоохранения .
  4. ^ abcdef Петтигрю, Симона; Йонгенелис, Мишель; Чикрицхс, Таня; Слевин, Терри; Пратт, Иэн С; Глэнс, Дэвид; Лян, Вэньбинь (3 августа 2014 г.). «Разработка предупреждений о раке для алкогольных напитков». BMC Public Health . 14 (1): 786. doi : 10.1186/1471-2458-14-786 . PMC 4133604 . PMID  25087010. 
  5. ^ abcde О'Брайен, Паула; Глисон, Дебора; Рум, Робин; Уилкинсон, Клэр (1 мая 2018 г.). «Комментарий к «Передаче сообщений о выпивке»: использование «большой юридической артиллерии» для блокировки предупреждающих надписей об алкоголе для здоровья». Алкоголь и алкоголизм . 53 (3): 333–336. doi : 10.1093/alcalc/agx124 . PMID  29346576.
  6. ^ Чандлер, Эллен (2012). «FASD — фетальный алкогольный спектр расстройств». Сигнал Белой Ленты . 117 (2): 2.
  7. ^ ab Финн, Кристина. «Ирландское онкологическое общество призывает министра не отказываться от предлагаемых предупреждающих надписей о раке на алкогольной продукции». TheJournal.ie .
  8. ^ Шерил Платцман Вайншток (8 ноября 2017 г.). «Потребление алкоголя повышает риск рака груди и других видов рака, говорят врачи». Scientific American . Получено 13 ноября 2018 г. В заявлении ASCO, опубликованном в Journal of Clinical Oncology, предупреждается, что, хотя наибольшие риски наблюдаются при интенсивном длительном употреблении, даже низкое потребление алкоголя (определяемое как менее одного напитка в день) или умеренное потребление (до двух напитков в день для мужчин и одного напитка в день для женщин, поскольку они усваивают и усваивают его по-разному) может увеличить риск рака. Среди женщин у малопьющих риск рака груди повышен на четыре процента, в то время как у умеренно пьющих риск этого заболевания повышен на 23 процента.
  9. ^ Ноэль К. ЛоКонте; Абенаа М. Брюстер; Джудит С. Каур; Джанет К. Меррилл и Энтони Дж. Альберг (7 ноября 2017 г.). «Алкоголь и рак: заявление Американского общества клинической онкологии». Журнал клинической онкологии . 36 (1). Очевидно, что наибольшие риски рака сосредоточены в категориях сильно и умеренно пьющих. Тем не менее, некоторый риск рака сохраняется даже при низких уровнях потребления. Метаанализ, сосредоточенный исключительно на рисках развития рака, связанных с употреблением одного напитка или менее в день, показал, что этот уровень потребления алкоголя по-прежнему был связан с некоторым повышенным риском плоскоклеточного рака пищевода (sRR, 1,30; 95% ДИ, 1,09–1,56), рака ротоглотки (sRR, 1,17; 95% ДИ, 1,06–1,29) и рака молочной железы (sRR, 1,05; 95% ДИ, 1,02–1,08), но не было выявлено никаких заметных связей с раком прямой и толстой кишки, гортани и печени.
  10. ^ Petticrew M, Maani Hessari N, Knai C, Weiderpass E и др. (2018). «Как организации алкогольной промышленности вводят общественность в заблуждение относительно алкоголя и рака» (PDF) . Drug and Alcohol Review . 37 (3): 293–303. doi :10.1111/dar.12596. PMID  28881410. S2CID  892691.[1]
  11. ^ Чаудхури, Саабира (9 февраля 2018 г.). «Законодатели и алкогольная индустрия спорят о канцерогенных этикетках на выпивке». The Wall Street Journal .
  12. ^ ab Stockwell, Tim; Solomon, Robert; O'Brien, Paula; Vallance, Kate; Hobin, Erin (март 2020 г.). «Предупреждающие надписи о раке на контейнерах с алкоголем: право потребителя знать, обязанность правительства информировать и способность отрасли препятствовать». Журнал исследований алкоголя и наркотиков . 81 (2): 284–292. doi : 10.15288/jsad.2020.81.284 . PMID  32359059. S2CID  218481696.
  13. ^ «Обязательные предупреждающие надписи будут введены на алкоголь». Food & Drink Business . 15 октября 2018 г.
  14. ^ Виндейер, Крис (9 мая 2020 г.). «Шума в алкогольной индустрии по поводу предупреждающих этикеток на Юконе дала обратный эффект, показывают исследования». CBC News . Получено 29 октября 2022 г.
  15. ^ «Производители спиртных напитков призывают прекратить размещать предупреждения о раке на юконских спиртных напитках». CBC News. 28 декабря 2017 г.
  16. ^ «В Ирландии на алкогольные напитки будут наноситься предупреждающие надписи о риске возникновения рака, подтверждает министр». Belfast Telegraph . 26 сентября 2018 г.
  17. ^ Кэррол, Рори (2023-05-22). «Ирландия введет первую в мире политику маркировки алкоголя в отношении здоровья». The Guardian .
  18. ^ "Alcohol Control Act BE 2551 (2008)" (PDF) . Управление Комитета по контролю за алкоголем, Правительство Таиланда . Получено 12 сентября 2017 г. .
  19. ^ Дата выпуска 5 дней. Тай Ратх (на тайском языке). 8 июня 2010 г.
  20. ^ Бойл, Питер; Боффетта, Паоло; Лоуэнфельс, Альберт Б.; Бернс, Гарри; Броули, Отис (2013). Алкоголь: наука, политика и общественное здравоохранение . Oxford University Press . стр. 391. ISBN 9780199655786.