stringtranslate.com

Президентские выборы в Экваториальной Гвинее 2002 г.

Президентские выборы прошли в Экваториальной Гвинее 15 декабря 2002 года. Действующий президент Теодоро Обианг Нгема Мбасого легко выиграл еще один срок в условиях бойкота оппозиции.

Бойкоты

Четыре кандидата от оппозиции сняли свои кандидатуры в день выборов. Первым кандидатом от оппозиции, снявшим свои кандидатуры, был кандидат от партии «Конвергенция за социальную демократию» (CPDS) Селестино Бонифасио Бакале . Он осудил выборы, заявив, что «голосование полностью мошенническое на всех уровнях. На 90% избирательных участков голосование проводится публично, и людей заставляют брать только один бюллетень — за Обианга». [1] [2] Он также сказал, что некоторые назначенные избирательные участки на самом деле не существуют, в то время как некоторые избирательные участки, которые не были назначены, внезапно появились; он также утверждал, что тайные конверты с бюллетенями вскрываются и проверяются должностными лицами избирательных комиссий. Кроме того, по словам Бакале, некоторые лица, отвечающие за избирательные участки, были лишены этой ответственности из-за их настойчивого требования провести свободные и справедливые выборы, и он сказал, что CPDS не признает результаты. [1] Несмотря на снятие кандидатуры Бакале, его имя осталось в избирательном бюллетене.

Помимо Бакале, тремя другими снятыми кандидатами были Секундино Ойоно из Социал-демократической и народной конвергенции (CSDP), Джеремайя Ондо из Народного союза (UP) и Буэнавентура Мосуй из Партии социал-демократической коалиции. [3] Северо Мото , лидер оппозиции в изгнании, заявил, что нет никаких шансов на свободные и справедливые выборы. [2]

Руководить

Демократическая партия Экваториальной Гвинеи президента Обианга (PDGE) заявила, что голосование прошло «в нормальной и мирной обстановке», в то время как министр внутренних дел Клементе Энгонга осудил снятие кандидатов оппозиции как «незаконное... безответственное и антидемократическое» и сказал, что это «доказательство [их] недобросовестности и дьявольского духа». Кандидаты от оппозиции потребовали проведения новых выборов «в наилучших условиях свободы, законности и прозрачности». [1]

Один из наблюдателей за выборами, Ахмед Раджаб, сказал BBC , что он не видел «никаких нарушений как таковых», хотя он подчеркнул, что не знает, что произошло до выборов, и сказал, что в поддержке Обианга мог быть «элемент страха». Он сказал, что правительство было смущено потерей доверия, вызванной уходом оппозиции, что сделало Обианга победителем выборов, которые фактически были выборами с одним кандидатом. [1]

Результаты

Обианг получил 97% голосов, согласно официальным результатам. Явка избирателей составила 98%. По крайней мере один избирательный округ был зарегистрирован как давший Обиангу 103% голосов, что статистически невозможно без фальсификаций на выборах. [4]

Ссылки

  1. ^ abcd «Оползень в Экваториальной Гвинее», BBC News, 16 декабря 2002 г.
  2. ^ Чарльз Кобб-младший , «Экваториальная Гвинея: Обианг наверняка победит, поскольку оппозиция прекратила выборы», allAfrica.com, 16 декабря 2002 г.
  3. Страница на сайте CPDS. Архивировано 16 сентября 2008 г. на Wayback Machine (на испанском языке) .
  4. Александр Смольчик (28 августа 2006 г.). «Богатство нефтью, бедность правами человека: пытки и нищета в Экваториальной Гвинее». Der Spiegel .