stringtranslate.com

Президентские выборы в Мавритании 2009 г.

Президентские выборы прошли в Мавритании 18 июля 2009 года. Мохамед ульд Абдель Азиз , который возглавил государственный переворот 2008 года , получил небольшое большинство в первом туре выборов, согласно официальным результатам. Второй тур, если бы он был необходим, состоялся бы 1 августа 2009 года.

После переворота, в результате которого 6 августа 2008 года был свергнут президент Сиди ульд Шейх Абдаллахи , новая хунта (Высший государственный совет) пообещала, что президентские выборы пройдут «как можно скорее». [1] Выборы впоследствии были назначены на 6 июня 2009 года . [2]

Абдель Азиз, который был президентом Высшего государственного совета, ушел в отставку в апреле 2009 года, чтобы выставить свою кандидатуру. Первоначально оппозиция планировала бойкотировать выборы, утверждая, что хунта преследует одностороннюю избирательную программу, и в результате ожидалось, что Абдель Азиз победит на выборах. [3] Позже, однако, оппозиция согласилась участвовать в рамках соглашения с хунтой в июне 2009 года, что сделало выборы более конкурентными; в рамках соглашения выборы были отложены до июля, и было сформировано правительство национального единства, чтобы провести страну через избирательный период.

Фон

15 сентября 2008 года Национальная ассамблея приняла план проведения «свободных и справедливых выборов» в течение 12–14 месяцев, установив дату выборов не позднее конца 2009 года. [4] Выбранная дата 6 июня 2009 года была объявлена ​​официальными СМИ 23 января 2009 года. [5]

За несколько месяцев до выборов ожидалось, что Абдель Азиз будет баллотироваться в качестве кандидата; Абдель Азиз сказал, что отставным офицерам должно быть разрешено баллотироваться, подогревая слухи о том, что он может уйти из армии и баллотироваться как гражданское лицо. 4 февраля 2009 года, все еще выражая поддержку перевороту и говоря, что Абдаллахи не должен быть восстановлен на посту президента, Ахмед ульд Даддах — главный лидер оппозиции страны, возглавляющий Объединение демократических сил (РФД) и занявший второе место на президентских выборах 2007 года — предложил, чтобы армия отказалась от власти и чтобы любой, кто служил в армии во время переворота, не имел права баллотироваться на президентских выборах. [6] Абдель Азиз объявил, что он будет баллотироваться на выборах 29 марта 2009 года, как и ожидалось, и сказал, что он уйдет в отставку с поста главы государства (его сменит председатель Сената ) , чтобы баллотироваться в качестве кандидата. [7]

8 апреля Абдель Азиз сообщил France 24 , что намерен уйти в отставку до 22 апреля, поскольку это необходимо для того, чтобы он мог баллотироваться в качестве кандидата. Он также сказал, что выборы пройдут, как и планировалось, 6 июня, что противоречит слухам о задержке, которая могла бы способствовать возможному посредничеству, направленному на обеспечение участия оппозиционных партий. По словам Абделя Азиза, выборы были желанными для 90% населения. Позднее 8 апреля члены проабдаллаховского Национального фронта защиты демократии (FNDD), включая председателя Национальной ассамблеи Массауда ульд Булкхейра , провели акцию протеста в Нуакшоте. Булкхейр осудил «одностороннюю избирательную программу путчистов» и предупредил, что «ни танки, ни пушки, ни боевые патроны не могут остановить нашу борьбу против узурпации власти силой». Объявление о новой избирательной комиссии во главе с шейхом Саадбухом Камарой также произошло 8 апреля. [8]

Оппозиционные партии объявили, что будут бойкотировать выборы. [9] Альянс за справедливость и демократию/Движение за обновление (AJD/MR) во главе с Ибрагимом Сарром выразил поддержку военной хунте, и Сарр объявил 11 апреля 2009 года, что он будет кандидатом на выборах. Сарр сказал, что «есть условия для свободного голосования» и что в Мавритании не было демократии при президентстве Абдаллахи. [10] Кане Хамиду Баба , вице-президент Национальной ассамблеи и вице-президент RFD, также пытался выдвинуть свою кандидатуру, хотя он сделал это без одобрения RFD. [11] Из-за дружественного отношения Бабы к хунте он был исключен из коалиции FNDD. Другим кандидатом был Сгаир ульд М'Барек , занимавший пост премьер-министра при президенте Маауйе ульд Сид Ахмеде Тайе с 2003 по 2005 год. [3]

Абдель Азиз ушел в отставку 15 апреля 2009 года, и его сменил Ба Мамаду Мбаре в качестве исполняющего обязанности президента. [12] Крайний срок регистрации кандидатов на пост президента истек 22 апреля; к этому моменту ни один из основных лидеров оппозиции, включая президента RFD Даддаха, не зарегистрировался, поскольку все они участвовали в бойкоте. Наблюдатели пришли к выводу, что отсутствие заслуживающего доверия претендента означало, что Абдул Азиз легко победит на выборах, хотя они отметили, что доверие к самим выборам может оказаться под угрозой из-за бойкота оппозиции. [3]

Конституционный суд одобрил четыре кандидатуры 27 апреля: Абдель Азиза, Ибрагима Сарра, Кане Хамиду Баба и Сгаира ульд М'Барека. [13] Все эти кандидаты симпатизировали перевороту. [14] Политическая партия Союз за Республику (УПР) избрала Абдель Азиза своим президентом на учредительном собрании партии 5 мая 2009 года; [15] УПР имеет парламентское большинство. [16]

Абдель Азиз встретился с президентом Сенегала Абдулаем Вадом и посланниками Африканского союза 14 мая 2009 года; хотя они, как сообщается, хотели отложить выборы, чтобы побудить оппозицию принять участие, Абдель Азиз сказал после встречи, что никакой задержки не будет. Вад также встретился отдельно с Абдаллахи и Даддахом. [17] Даддах заявил на пресс-конференции 26 мая, что не может быть никаких переговоров, если хунта не согласится освободить политических заключенных и приостановить график выборов. [18]

Незадолго до назначенной даты выборов, на переговорах о примирении 31 мая 2009 года было решено отложить выборы на 21 июля и 4 августа; [19] позже это было опровергнуто правительством, и 2 июня 2009 года было объявлено, что выборы были отложены на 18 июля и 1 августа. Окончательное соглашение между хунтой и оппозицией было подписано 4 июня. Соглашение предусматривало формальную отставку Абдаллахи с поста президента, создание правительства национального единства, которое будет работать недолгое время перед выборами, и установило дату выборов на 18 июля. В результате соглашения все основные партии должны были принять участие в выборах. [20]

Эли Ульд Мохамед Валь , возглавлявший военную хунту 2005–2007 годов, 6 июня 2009 года объявил, что будет кандидатом в президенты, баллотируясь как независимый кандидат. Он осудил переворот 2008 года, заявив, что он был «неправильным и для него не было никаких причин», и что он «спровоцировал особенно опасную ситуацию в нашей стране». Однако он подчеркнул, что его кандидатура не была направлена ​​против какой-либо конкретной личности, и сказал, что его цель в случае избрания — «построить примиренную страну, которая будет политически и экономически жизнеспособной и стабильной». Он также сказал, что «вероятно, больше не будет интересоваться государственными делами», если бы не переворот 2008 года. [21] RFD объявил 9 июня, что Даддах был назначен кандидатом в президенты от партии на специальном партийном съезде. Наблюдатели считали Абделя Азиза, Даддаха и Валь ключевыми кандидатами. [22]

Умеренное исламистское Национальное объединение за реформы и развитие (RNRD), которое выступило против переворота и участвовало в FNDD, назначило своего президента Мохамеда Джемила Ульд Мансура своим кандидатом 14 июня. Хотя партия решила выдвинуть своего собственного кандидата, она заявила, что продолжит координировать свои действия с FNDD. [23]

Кандидаты

После переноса выборов и формирования временного правительства десять кандидатов зарегистрировались для участия в выборах и были одобрены Конституционным советом — четыре кандидата, которые уже зарегистрировались для участия в выборах до Дакарского соглашения: [24]

и шесть дополнительных кандидатов: [24]

Главной риторической темой кампании, которую Agence France-Presse описала как «тусклую» , была необходимость перемен и развития. [26] Абдель Азиз, также подчеркивая важность перемен, представил себя как защитника бедных; [26] [27] он существенно снизил цены на основные товары и услуги, участвовал в проектах общественных работ и предоставил права на землю. [27] В свете этих усилий, а также предполагаемой тенденции среди мавританцев поддерживать сильную власть, аналитики посчитали, что он был фаворитом. The New York Times сообщила, что поддержка Абделя Азиза в Дар Наиме, «отчаянно бедном» районе Нуакшота, была «всеобщей». [28]

Согласно опросу, проведенному в газете Le Rénovateur, Абдель Азиз, Дадда и Булкхейр были тремя главными кандидатами. Булкхейр, чернокожий потомок рабов, в частности, получил поддержку многих белых мавров (традиционно доминирующей этнической группы), что ознаменовало собой существенное изменение прошлых взглядов; некоторые сравнивали Булкхейра с президентом США Бараком Обамой . [28] Булкхейра поддержал Абдаллахи, а Булкхейр и Дадда согласились, что каждый из них поддержит другого, если кто-то из них выйдет во второй тур против Абделя Азиза. [29]

Руководить

За несколько часов до начала голосования в Нуакшоте произошла перестрелка между полицией и предполагаемыми исламистскими боевиками. Двое подозреваемых были арестованы, и правительство заявило, что они причастны к смерти Кристофера Леггетта, американца, убитого в Нуакшоте 23 июня. [26]

За выборами наблюдали более 200 наблюдателей , в том числе из Африканского союза и Лиги арабских государств . [30] [31] Голосование началось в 7:00 утра по всемирному координированному времени и длилось двенадцать часов. [32] Некоторые мавританцы, проживающие за пределами страны, которые зарегистрировались для голосования, не смогли проголосовать, поскольку их имена не были указаны в списках избирателей. Они говорят, что это потому, что они выступали против государственного переворота в Мавритании 2008 года . [33] Один из таких мавританцев, Мохамед Сидатт, сказал, что 300 человек, включая его самого, которые зарегистрировались для голосования, не имели своих имен в окончательных списках избирателей. Сидатт сказал: «Я [зарегистрировался], и у меня есть действительный мавританский паспорт, но моего имени не было в окончательном списке. И я знаю, что это потому, что я был активным голосом против военного переворота». [33]

Наблюдатели от Африканского союза , Франкофонии , Организации Исламская конференция , Африканского арабского союза Магриба и Сообщества государств Сахеля и Сахары совместно одобрили проведение выборов как «удовлетворительное». Между тем, представитель FNDD Мохамед ульд Мулуд заявил о «массовом мошенничестве»; он сказал, что коалиция соберет доказательства и передаст дело в Конституционный суд. [34]

Абдель Азиз, голосующий в Нуакшоте, выразил уверенность, что победит в первом туре, хотя наблюдатели ожидали, что второй тур будет необходим. Он также сказал, что если он победит на выборах, это будет означать «победу перемен для процветающей Мавритании, достойной своей независимости». Также в день выборов Валл заявил о мошенничестве, заявив, что в некоторых случаях были куплены голоса целых деревень. [26] Булкхейр, голосующий в Нуакшоте, подчеркнул, что страна «никогда не вернется» к диктатуре. [27]

Результаты

Частичные результаты 19 июля, с 61,17% подсчитанных голосов, показали Абдель Азизу небольшое большинство в первом туре в 52,2%; его сторонники праздновали на улицах Нуакшота. Булкхейр и Дадда, основные кандидаты оппозиции, отставали с большим отрывом с 16,63% и 13,89% соответственно. У Мансура было 4,66%, а у Валля - 3,78%. Также 19 июля Булкхейр, Даддах, Валль и Мейму совместно осудили результаты как мошеннические. [35] Позже в тот же день результаты остались по сути неизменными с 92% подсчитанных голосов. Булкхейр сказал: «Мы отказываемся признавать эти результаты и призываем международное сообщество создать комиссию для расследования, чтобы разоблачить эту манипуляцию». [36] На пресс-конференции Абдель Азиз отверг обвинения в мошенничестве, заявив, что оппозиция не представила никаких доказательств. [37] Министр внутренних дел Мохамед ульд Рзейзим в тот же день объявил Абделя Азиза победителем, набрав 52,58% голосов; Рзейзим оценил явку в 64,58%. [37] [38]

Последствия

Независимый кандидат Кейн Хамиду Баба сразу же принял результаты и поздравил Абделя Азиза [39] , как и Мансур, кандидат от партии «Тавассол» [40] , и Ханенна, кандидат от партии «ХАТЕМ» [41] .

Сид Ахмед Ульд Дей, президент Национальной независимой избирательной комиссии (CENI), 21 июля объявил, что Булкхейр, Даддах, Валл и Мейму подали жалобы относительно выборов; в тот же день стало известно, что Булкхейр, Даддах и Валл обратились в Конституционный суд по поводу результатов. [42] Ульд Дей подал в отставку 23 июля 2009 года, заявив, что теперь у него есть сомнения относительно достоверности результатов выборов. [43] Несколько часов спустя Конституционный суд подтвердил победу Абделя Азиза. Затем Даддах призвал к «пересчету голосов и химическому анализу бюллетеней», одновременно призывая людей «отвергнуть этот новый государственный переворот» и «использовать все формы демократической борьбы». Он также похвалил Дея за «отказ согласиться на этот избирательный маскарад». [44]

На пресс-конференции 30 июля Валь заявил, что выборы были всего лишь средством легитимации переворота 2008 года и что они фактически вернули страну к авторитаризму, который она пережила при президенте Маауйе ульд Сид Ахмеде Тайе , которого Валь и Абдель Азиз свергли в 2005 году. Он также заявил, что продолжит борьбу против режима Абдель Азиза. [45]

Абдель Азиз был приведен к присяге на церемонии в Нуакшоте 5 августа 2009 года, за день до первой годовщины переворота, который изначально привел его к власти. На церемонии присутствовало около 20 000 человек, а также несколько региональных лидеров: президент Сенегала Абдулай Вад, президент Мали Амаду Тумани Туре , премьер-министр Марокко Аббас Эль-Фасси и вице-президент Гамбии Исату Нджи-Саиди . Также присутствовали представители Африканского союза. [46]

Ссылки

  1. ^ "Лидер переворота в Мавритании обещает быстрые президентские выборы" Архивировано 20 мая 2011 г. на Wayback Machine . AFP. 17 августа 2008 г.
  2. ^ Мавритания проведет президентские выборы 6 июня Архивировано 2011-10-05 в Wayback Machine . Afrique en ligne. 23 января 2009 г.
  3. ^ abc Винсент Фертей, «Бойкот может привести к триумфу Азиза на выборах». Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine , Reuters ( IOL ), 23 апреля 2009 г.
  4. ^ Клотти, Питер (15 сентября 2008 г.). Реакции неоднозначны после объявления даты выборов в Мавритании. VOA.
  5. ^ «Мавританская хунта планирует провести выборы 6 июня», AFP, 23 января 2009 г.
  6. ^ «Сторонник переворота хочет, чтобы армия Мавритании отказалась от власти», AFP, 4 февраля 2009 г.
  7. Скотт Стернс, «Военный правитель Мавритании баллотируется на пост президента». Архивировано 2 апреля 2009 г. на Wayback Machine , VOA News, 29 марта 2009 г.
  8. ^ «Лидер хунты в Мавритании подает сигнал о выдвижении своей кандидатуры на пост президента», AFP, 8 апреля 2009 г.
  9. ^ Оппозиция Мавритании отвергает выборы как фарс. AFP. 13 апреля 2009 г.
  10. «Лидер, поддерживающий переворот, будет баллотироваться на пост президента Мавритании», AFP, 11 апреля 2009 г.
  11. ^ «Кейн Хамиду Баба serait candidate aux élections du 6juin», Agence Nouakchott d'Information (allAfrica.com), 15 апреля 2009 г. (на французском языке) .
  12. ^ Ахмед Мохамед, «Лидер переворота в Мавритании уступил власть, чтобы добиться должности» [ нерабочая ссылка ] , Associated Press, 15 апреля 2009 г.
  13. ^ «Конституционный совет Le Conseil опубликовывает окончательный список кандидатов на прошайнские президентские выборы» [ постоянная мертвая ссылка ] , AMI, 27 апреля 2009 г. (на французском языке) .
  14. «Четверо допущены к участию в президентских выборах в Мавритании», AFP, 28 апреля 2009 г.
  15. ^ «Партия Союза за Республику, процесс выборов М. Мохамеда ульд Абдель Азиза на посту президента» [ постоянная мертвая ссылка ] , AMI, 5 мая 2009 г. (на французском языке) .
  16. ^ «Бывший глава мавританской хунты избран главой партии», AFP, 6 мая 2009 г.
  17. ^ «Лидер переворота в Мавритании заявил, что выборы не будут отложены», AFP, 14 мая 2009 г.
  18. ^ «Мавританские антигосударственные партии хотят заморозить выборы перед переговорами», AFP, 26 мая 2009 г.
  19. Выборы в Мавритании перенесены на 21 июля после посредничества Сенегала. People's Daily . 31 мая 2009 г.
  20. ^ «Лидеры переворота в Мавритании и оппозиция договорились об окончании кризиса», AFP, 4 июня 2009 г.
  21. «Бывший лидер хунты баллотируется на пост президента Мавритании», AFP, 6 июня 2009 г.
  22. «Лидер оппозиции Мавритании баллотируется на пост президента», AFP, 9 июня 2009 г.
  23. «Исламист будет баллотироваться на выборах в Мавритании», AFP, 14 июня 2009 г.
  24. ^ ab «Le Conseil конституционный опубликовать список окончательных кандидатов в президенты» [ постоянная мертвая ссылка ] , AMI, 30 июня 2009 г. (на французском языке) .
  25. ^ Хамада ульд Мейму, кандидат в президенты. Тахалиль Эбдо . (на французском языке). 30 июня 2006 г.
  26. ^ abcd «Мавританцы голосуют за президента при военном правлении», AFP, 18 июля 2009 г.
  27. ^ abc Тодд Питман, «В ​​Мавритании после переворота прошли президентские выборы» [ нерабочая ссылка ] , Associated Press ( The Washington Post ), 18 июля 2009 г.
  28. ^ Адам Носситер, «Мавританцы видят шанс разорвать цикл переворотов», The New York Times , 18 июля 2009 г., стр. A8.
  29. Тодд Питман, «В ​​Мавритании после переворота прошли выборы» [ нерабочая ссылка ] , Associated Press, 18 июля 2009 г.
  30. ^ "Мавританцы голосуют на первом после переворота опросе". Reuters. 2009-07-18. Архивировано из оригинала 2012-09-10 . Получено 2009-07-18 .
  31. ^ Питман, Тодд (2009-07-18). "Выборы в Мавритании после переворота". AP . Получено 2009-07-18 .[ мертвая ссылка ]
  32. ^ "Открыты избирательные участки на выборах в Мавритании". The Times . 2009-07-18 . Получено 2009-07-18 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ ab Butty, James (2009-07-18). «Мавританцы за рубежом говорят, что власти сфальсифицировали список избирателей диаспоры». VOA. Архивировано из оригинала 19 июля 2009 г. Получено 2009-07-18 .
  34. ^ «Оппозиция заявляет о «массовом мошенничестве» на выборах в Мавритании», AFP, 20 июля 2009 г.
  35. Хадемин Ульд Сади, «Лидер переворота готов победить на выборах в Мавритании», AFP, 19 июля 2009 г.
  36. ^ Питман, Тодд (2009-07-19). «Мавританские партии заявляют о фальсификации результатов опроса». AP . Получено 2009-07-19 .[ мертвая ссылка ]
  37. ^ Хадемин Ульд Сади, «Лидер хунты объявлен президентом Мавритании», AFP, 19 июля 2009 г.
  38. ^ «Коммюнике министра внутренних дел, объявляющее о результатах, предусмотренных президентскими выборами от 18 июля 2009 г.». Архивировано 23 июля 2009 г. в Wayback Machine , AMI, 19 июля 2009 г. (на французском языке) .
  39. ^ «Кандидат Кейн Хамиду Баба принял результаты и поздравил президента» Архивировано 23 июля 2009 г. в Wayback Machine , AMI, 19 июля 2009 г. (на французском языке) .
  40. ^ «Кандидат Мохамед Джемиль Мансур поздравил президента с Мохамедом ульд Абдель Азизом» [ постоянная мертвая ссылка ] , AMI, 20 июля 2009 г. (на французском языке) .
  41. ^ «Ould Hanenna félicite Mohamed Ould Abdel Aziz pour son élection à la magistrature Supreme» [ постоянная мертвая ссылка ] , AMI, 20 июля 2009 г. (на французском языке) .
  42. ^ «Кандидаты обжалуют результаты президентских выборов в Мавритании», AFP, 21 июля 2009 г.
  43. ^ "Глава избирательной комиссии Мавритании уходит в отставку". BBC News . 23 июля 2009 г. Получено 12 мая 2010 г.
  44. «Лидер оппозиции Мавритании отвергает результаты выборов», AFP, 23 июля 2009 г.
  45. ^ «Экс-лидер Мавритании осуждает президентские выборы». Архивировано 19 марта 2012 г. на Wayback Machine , Panapress (afriquejet.com), 30 июля 2009 г.
  46. «Лидер переворота на Маврикии принял присягу в качестве президента», AFP, 5 августа 2009 г.