stringtranslate.com

Президентские выборы в Гвинее 2010 г.

Президентские выборы прошли в Гвинее в 2010 году. Они прошли по двухтуровой системе : первый тур состоялся 27 июня 2010 года, а второй — 7 ноября [1] [2] [3] [4] после первоначальной даты 18 июля и нескольких других переносов. Альфа Конде был объявлен победителем, набрав 52,52% голосов во втором туре. [5] [6] [7] Он вступил в должность 21 декабря 2010 года.

Выборы состоялись после переворота 2008 года и покушения на лидера хунты Муссы Дадиса Камары в декабре 2009 года. В ходе избирательного процесса длились месяцы напряженности и беспорядков, в ходе которых два основных кандидата представляли две крупнейшие этнические группы Гвинеи: фула ( фр . Peul ; [ 8] фула : Fulɓe ) и манинка (малинке). [6] Выборы также стали первыми свободными национальными выборами, проведенными в Гвинее с момента обретения ею независимости в 1958 году.

Фон

Первоначально выборы были запланированы на 13 декабря 2009 года (со вторым туром, если возникнет необходимость, проведенным 27 декабря 2009 года) после государственного переворота в Гвинее в 2008 году . [9] Гражданские и политические группы предложили провести их в декабре после выборов в законодательные органы в октябре 2009 года. [10] В конце марта 2009 года правительство согласилось назначить дату выборов на 13 и 27 декабря, [11] но затем они были снова отложены до 31 января 2010 года. [12]

Хотя лидер хунты Мусса Дадис Камара изначально заявил, что не будет баллотироваться на выборах, 16 апреля 2009 года он заявил, что он, как и каждый гражданин, имеет право баллотироваться на выборах. [13] Однако 10 мая 2009 года он снова заявил, что ни он, ни кто-либо из других задействованных офицеров не будут баллотироваться на выборах. [14] Несмотря на эту клятву, сторонники Камары провели митинг в августе 2009 года, чтобы призвать его снять форму и баллотироваться на выборах. Соединенные Штаты посчитали, что он должен воздержаться от участия в выборах, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы. [15]

После того, как в начале декабря 2009 года Камара был застрелен, и Конате занял пост лидера страны, 16 января 2010 года было достигнуто соглашение, в котором говорилось, что Камара останется за пределами страны (где он проходил лечение от огнестрельных ранений), что будет сформировано переходное правительство и что президентские выборы пройдут в течение шести месяцев. [2]

Выборы рассматривались как шанс изменить десятилетия авторитарного правления после обретения независимости [16] , а также обеспечить стабильность и иностранные инвестиции. [17] Это были также первые демократические выборы с момента обретения независимости в 1958 году. [18]

Кандидаты

Для участия в выборах были одобрены двадцать четыре кандидата, [19] [20] [21] среди них четыре бывших премьер-министра (Селлу Дален Диалло, Франсуа Лонсени Фолл, Лансана Куяте и Сидья Туре).

Кампания

Во второй тур выдвинуто как минимум двенадцать второстепенных кандидатов (Франсуа Лусени Фаль, Усман Каба, Хаджа Саран Дараба Каба, Жан Марк Телиано, Эль-Хадж Буна Кейта, Мамаду Диавара, Ибрагима Кассори Фофана, Эль-Хадж Мамаду Силла, Альфа Ибрагима Кейра, М. Бемба Траоре, Жозеф Бангура и Абрахам Буре) выразили поддержку Конде, а не лидеру. [22] Однако Диалло заручился поддержкой Туре, занявшего третье место. [23] Затем Конде также заручился поддержкой Лансаны Куяте, занявшей четвертое место . [24]

Руководить

Как и ожидали наблюдатели, второй тур был перенесен с 18 июля на более позднюю дату. [25] Затем второй тур был назначен на 14 августа 2010 года . [3] 9 августа, менее чем за неделю до проведения второго тура, голосование было снова перенесено на 19 сентября. [4]

10 сентября президент Национальной независимой избирательной комиссии (CENI) Бен Секу Силла и еще один чиновник были признаны виновными в фальсификации результатов голосования во время первого тура голосования. Оба были приговорены к «одному году тюремного заключения и штрафу в размере двух миллионов гвинейских франков [350 долларов США] каждый за мошенничество на выборах». [26] Силла скончался в парижской больнице 14 сентября после продолжительной болезни, и шансы на проведение выборов в срок были очень низкими, поскольку в стране росла напряженность. Бубакар Диалло, директор по планированию комиссии, сказал: «Крайне маловероятно, что выборы состоятся в это воскресенье. Это чисто техническая проблема». [27]

Независимая национальная избирательная комиссия заявила, что решение отложить выборы между Жаном-Мари Доре , исполняющим обязанности премьер-министра, и двумя кандидатами, Селлу Далейном Диалло и Альфой Конде, было принято, потому что им нужно было «две недели, чтобы хорошо подготовиться». Они обвинили в этом нехватку необходимого оборудования для голосования, заявив, что может потребоваться до двух недель для подготовки, и что новая дата еще не определена. [28] Для второго тура были предложены даты 10 октября, а затем 24 октября, [29] но 22 октября голосование было отложено на неопределенный срок. [30]

Сиака Сангаре, новый глава избирательной комиссии, назначил 7 ноября новой датой второго тура выборов «после широких консультаций с различными сторонами переходного периода. Это дата, которая была согласована, не может быть изменена, и, осмелюсь сказать, я думаю, что она будет последней датой, установленной для этих выборов, которых так ждет гвинейский народ». Он добавил, что выборы ранее были отложены, чтобы позволить политическим партиям призвать к спокойствию после насилия. [31]

Насилие

За неделю до второго тура голосования не менее 24 человек получили ранения в столкновениях, когда сторонники Селлу Далейна Диалло и Альфа Конде бросали друг в друга камни после предвыборного митинга. Инцидент произошел в нескольких частях Конакри, что стало признаком эскалации напряженности перед голосованием. Также сообщалось о драках около дома Конде, а также около штаб-квартиры его партии «Объединение гвинейского народа» в Хамдаллайе. На следующий день беспорядки продолжились, в результате чего погиб по меньшей мере один человек и 50 получили ранения. [16]

Коррупция

Венсан Боллоре, французский миллиардер, близкий к тогдашнему президенту Франции Николя Саркози , якобы оказал финансовую поддержку кандидату в президенты Альфе Конде на выборах. Его подозревают в том, что он предложил Конде скидку на рекламу своего рекламного агентства, которую он не предложил своему оппоненту Селлу Далейну Диалло . Конде впоследствии стал президентом Гвинеи и предоставил компании Боллоре портовые концессии. Боллоре официально отрицает какие-либо правонарушения. [32]

Результаты

Окончательные результаты первого тура были объявлены 20 июля 2010 года после подтверждения Верховным судом, который аннулировал около трети первоначально поданных голосов. [33] Хотя они значительно отличались от более ранних предварительных результатов, они подтвердили второй тур между Селлу Далейном Диалло и Альфой Конде , где Диалло набрал 43,69% против 18,25% у Конде и 13,02% у Сидьи Туре . [33] [34]

Сообщалось о большой явке на второй тур. [35] Предварительные результаты (подсчета голосов в округах) второго тура показали напряженную борьбу, [36] а окончательные результаты должны были быть объявлены, когда все бюллетени будут доставлены в Конакри для подсчета. [37] CENI объявила предварительные результаты вечером 15 ноября, победителем стал Конде с 52,52% голосов при явке 67,87%. [5] [6] Ранее в тот же день оба кандидата заявили о своей победе, а Диалло заявил, что не примет предварительные результаты CENI, пока не будут расследованы его жалобы на нарушения на выборах. [33] Ожидалось, что голосование по этническому признаку навредит Диалло. [37]

Последствия

После того, как Конде был предварительно объявлен победителем, некоторые представители этнической группы фула (которая в основном поддерживала Диалло) устроили беспорядки, баррикадировали дороги и разрушали дома и предприятия некоторых малинке (которые, как правило, поддерживали Конде).

18 ноября военные объявили чрезвычайное положение . Ноухоу Тиам, командующий вооруженными силами, зачитал указ по государственному телевидению, запрещающий гражданским лицам собираться на улицах, в то время как только военные и сотрудники службы безопасности будут иметь неограниченное передвижение. Он сказал, что указ будет действовать до тех пор, пока Верховный суд не объявит окончательные результаты, что должно произойти до 24 ноября. [38]

Ссылки

  1. ^ "Предложена дата выборов в Гвинее". afrol . 22 февраля 2010 г.
  2. ^ ab "Гвинея проведет президентские выборы через шесть месяцев". Агентство новостей Синьхуа . 16 января 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г.
  3. ^ ab "Гвинея может провести второй тур президентских выборов в середине августа". People's Daily Online . 28 июля 2010 г.
  4. ^ ab "Гвинея устанавливает дату второго тура президентских выборов". BBC News Online . 9 августа 2010 г.
  5. ^ ab "Гвинея: Condé déclaré vanqueur de l'élection présidentielle", Le Monde , 15 ноября 2010 г.
  6. ^ abc Альфа Конде объявлен победителем на выборах президента Гвинеи, BBC News, 15 ноября 2010 г.
  7. ^ "Конде объявлен победителем второго тура | RFI". 2009-07-06 . Получено 2010-11-16 .
  8. ^ При освещении выборов некоторые крупные англоязычные издания, такие как The New York Times и BBC, имели тенденцию использовать французское слово «Peul» для обозначения этой этнической группы, а не английское «Fula» или «Fulani».
  9. ^ "Гвинейская хунта обещает провести выборы в 2009 году". BBC News Online . 5 января 2009 г.
  10. ^ "Предложены даты выборов в Гвинее". BBC News Online . 13 марта 2009 г.
  11. ^ "Выборы в Гвинее 2009 года согласованы". The Times . 31 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Гвинейская партия поддерживает лидера хунты на пост президента". Agence France-Presse . 19 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г.
  13. ^ "Глава переворота в Гвинее может бороться за выборы". BBC News Online . 16 апреля 2009 г.
  14. ^ "Лидер переворота в Гвинее не устоит". BBC News Online . 10 мая 2009 г.
  15. ^ "Лидеры хунты Гвинеи реагируют на давление с требованием не баллотироваться на выборах в следующем году". Голос Америки . 24 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г.
  16. ^ ab "Гвинея останавливает избирательный митинг среди хаоса". Al Jazeera English (2010-09-12). Получено 2010-11-08.
  17. ^ "Гвинея: выборы вселяют надежду на перемены", IRIN. Получено 08.11.2010.
  18. ^ «Смогут ли гвинейцы ухватиться за демократию?». BBC News . 4 ноября 2010 г.
  19. ^ «Президент в Гвинее: 24 кандидата для удачи» . Африка (на французском языке). 26 мая 2010 г.
  20. ^ "Гвинея: 24 кандидата прошли регистрацию на президентских выборах в Гвинее". Afrique en ligne . 26 мая 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ «Два десятка кандидатов — и ни одного солдата — на президентских выборах в Гвинее». Франция 24. 26 мая 2010 г.
  22. ^ "Альфа Конде получает поддержку во втором туре президентских выборов в Гвинее". People's Daily Online . 16 июля 2010 г.
  23. ^ "Диалло формирует альянс для президентских выборов в Гвинее". Голос Америки . 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. Получено 29 июля 2010 г.
  24. ^ "Экс-премьер Гвинеи отстает от Конде во втором туре президентских выборов". People's Daily Online . 3 августа 2010 г.
  25. ^ "Президентские выборы в Гвинее отложены из-за обвинений в мошенничестве". BBC News Online . 9 июля 2010 г.
  26. ^ "Глава избирательного округа Гвинеи виновен в мошенничестве", Al Jazeera English (10.09.2010). Получено 08.11.2010.
  27. ^ Сомнения омрачают второй тур выборов в Гвинее - Африка. Al Jazeera English (2010-09-14). Получено 2010-11-08.
  28. ^ "Президентские выборы в Гвинее отложены". Al Jazeera English (2010-09-16). Получено 2010-11-08.
  29. Избирательный орган Гвинеи предлагает провести второй тур 10 октября | Мир | Reuters. Af.reuters.com (2010-09-22). Получено 2010-11-08.
  30. Установлена ​​дата второго тура выборов в Гвинее — Африка. Al Jazeera English (2010-10-05). Получено 2010-11-08.
  31. Установлена ​​дата второго тура выборов в Гвинее — Африка. Al Jazeera English (28.10.2010). Получено 08.11.2010.
  32. ^ Chazan, David (24.04.2018). «Французский магнат обвиняется во взяточничестве и вмешательстве в африканские выборы». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22.05.2018 .
  33. ↑ abc "Les deux Candidats Revendiquent leur victoire à la Présidentielle Guinéenne", Libération , 15 ноября 2010 г.
  34. ^ "Определенные результаты первых президентских выборов 27 июня 2010 года" . Национальная независимая избирательная комиссия Гвинеи (на французском языке). 20 июля 2010 г.
  35. ^ "В Гвинее наблюдается высокая явка на президентских выборах второго тура". BBC. 2010-11-07 . Получено 2010-11-16 .
  36. ^ "Результаты первых выборов показывают близкую борьбу на президентских выборах в Гвинее". VOA News. 2010-11-09 . Получено 2010-11-16 .
  37. ^ ab Гвинея откладывает результаты выборов
  38. Гвинейские военные объявили чрезвычайное положение Al Jazeera, 17 ноября 2010 г.