stringtranslate.com

Президентские выборы в Казахстане 2011 г.

Досрочные президентские выборы состоялись в Казахстане 3 апреля 2011 года, изначально запланированные на 2012 год. [1] Выборы были назначены после того, как Конституционный совет отклонил план проведения референдума об увеличении срока полномочий президента до 2020 года . [2] Назарбаев был переизбран на четвертый срок, набрав 95% голосов и явку 90% против трех номинальных кандидатов. [3] Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) пожаловалась на отсутствие прозрачности и конкуренции в голосовании.

Фон

Референдум о продлении срока полномочий президента было предложено провести примерно в марте 2011 года. [4] Срок полномочий президента Нурсултана Назарбаева должен был истечь в 2012 году, и референдум обошёл бы следующие два запланированных выбора. [5] Казахский чиновник заявил, что этот шаг «поможет сэкономить наши усилия и ресурсы, поскольку все заранее знают результаты выборов». [4] Это был бы второй референдум о продлении срока полномочий Назарбаева, первый был в 1995 году , когда его срок был продлён до 2000 года, [ нужна ссылка ], в то время как в 2007 году парламент внес поправки в закон о выборах, чтобы позволить кандидатам баллотироваться без ограничений по срокам. [4]

Хотя Назарбаев отклонил это предложение, оно все равно было бы принято, если бы за него проголосовало 80% членов парламента (100% контролируемых его партией) или если бы публичная петиция собрала не менее 200 000 подписей. По сообщениям СМИ, петицию о референдуме уже подписали 2 600 000 человек. [6]

31 января Конституционный совет отклонил предложение о референдуме по поправке к Конституции, направленной на продление срока полномочий Назарбаева до 2020 года [7] , на том основании, что поправка не уточняла, на какой срок и сколько раз может быть продлен президентский срок. Поэтому суд передал этот вопрос самому президенту, как того требует Конституция Казахстана . Назарбаев согласился отложить конституционный референдум и немедленно призвал к проведению досрочных президентских выборов. По мнению аналитиков, Назарбаев мог отказаться от плана продления срока из-за негативной реакции как США, так и ЕС и ОБСЕ, а также для того, чтобы выиграть пять лет времени для урегулирования вопросов преемственности. [8]

Кандидаты

Двадцать два потенциальных кандидата были подсчитаны до начала процесса регистрации; их число в конечном итоге сократилось до четырех, включая ни одного признанного лидера оппозиции. Строгие требования к регистрации включают строгий экзамен на знание казахского языка (в повседневной жизни в настоящее время вытеснен русским языком), а также большое количество подписей, но нет четких критериев оценки языковых навыков или проверки подписных листов, что дает администрации широкую свободу действий. [9] Закон, требующий свободного владения казахским языком, был принят в 1990-х годах, но его соблюдение никогда не было строгим на предыдущих выборах. Оппоненты утверждали, что тест проводился таким образом, чтобы дисквалифицировать оппонентов Назарбаева. [10]

Зарегистрированные кандидаты

Все остальные кандидаты поддерживают Назарбаева, а Касымов, как сообщается, сдал языковой тест, хотя даже не говорил на этом языке. [15] Эколог Мэлс Елеусизов даже признался, что голосовал за Назарбаева. [9]

Лидеры оппозиции заявили, что короткий промежуток времени до выборов (два месяца с момента их объявления) помешал им подготовиться и принять участие в голосовании. [16] Поэтому они отказались принимать участие в голосовании и призвали к бойкоту. [17]

Возможность голосовать «против всех», распространенная в постсоветских странах, в последний раз была легально доступна на президентских выборах 1999 года . [18]

Бюджет

Правительство Казахстана выделило 4,7 млрд. тенге (32 млн. долларов США) в качестве бюджета выборов, что на 11,6 млн. долларов США больше по сравнению с предыдущими президентскими выборами 2005 года , что было оправдано инфляцией и более высокими зарплатами для сотрудников местных избирательных комиссий. [19]

СМИ

Независимые НПО, такие как RFE/RL, сообщают об усилении цензуры со стороны властей Казахстана с февраля. [20]

2 марта Радио Свобода сообщило о серьезных перебоях в доступе к своим веб-сайтам, предположительно связанных с заказами, полученными от контролируемых государством поставщиков услуг «КазТелеком» и «Нурсат». [21]

Мониторинг

ОБСЕ/ БДИПЧ открыло миссию по наблюдению за выборами во главе с послом Дааном Эвертсом, включающую 25 экспертов, 28 долгосрочных наблюдателей и 400 прикомандированных краткосрочных наблюдателей, с целью оценки выборов на предмет их соответствия обязательствам ОБСЕ и другим международным стандартам демократических выборов, а также национальному законодательству. [22]

Сообщаемые давления

Очередь на избирательном участке, расположенном на территории кампуса Казахского национального университета имени аль-Фараби .

Международные наблюдатели отметили многочисленные случаи вброса бюллетеней, запугивания избирателей и отсутствия прозрачности. [9]

Сообщается, что студенты Казахского национального университета имени Аль-Фараби в Алматы подвергаются давлению, заставляющему их голосовать или подвергаться отчислению, в связи с чем их видели стоящими в очереди рано утром в воскресенье в моросящую погоду. [18]

ОБСЕ получила многочисленные сообщения о том, что людей заставляют голосовать, а правительственные чиновники запугивают избирателей в университетах, больницах и военных лагерях. Другие виды зарегистрированных нарушений включают, по-видимому, идентичные подписи в списках избирателей и многочисленные случаи вброса бюллетеней. ОБСЕ пришла к выводу, что подсчет голосов не был прозрачным, а правильные процедуры часто игнорировались. [17]

Результаты

Сообщаемая явка избирателей составила почти 90%, что значительно выше, чем явка в 76,8% на выборах 2005 года . [16] Из-за сдержанной избирательной кампании это вызвало подозрения в фальсификации выборов. [18]

Реакции

ОБСЕ пожаловалась на отсутствие прозрачности и конкуренции в голосовании. Янез Ленарчич , директор Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ, сказал, что Казахстану необходимо будет поработать перед парламентскими выборами 2012 года над улучшением своего избирательного законодательства и укреплением свободы СМИ и права на свободу собраний. [18] Даан Эвертс, глава миссии ОБСЕ по наблюдению за выборами, сказал, что выборы выявили недостатки, аналогичные тем, что были замечены в предыдущих, и «могли и должны были быть лучше».: «К сожалению, мы должны сделать вывод, что выборы прошли не так хорошо, как мы надеялись и ожидали». Заявление было одобрено посольством США в Астане. [9]

Ссылки

  1. Президент Казахстана Назарбаев назначает досрочные выборы. BBC News, 4 февраля 2011 г.
  2. Конституционный совет Казахстана отклонил референдум о продлении правления Назарбаева Радио Свободная Европа Радио Свобода, 31 января 2011 г.
  3. ^ "Международные наблюдатели критикуют казахское голосование". Deseret News . 2011-04-04 . Получено 2022-11-20 .
  4. ^ abc Президент Казахстана Назарбаев может оставаться на своем посту до 2020 года: высокопоставленный чиновник [ постоянная мертвая ссылка ] Синьхуа, 24 декабря 2010 г.
  5. Казахстанский парламент проголосовал за отмену президентских выборов BBC News, 29 декабря 2010 г.
  6. ^ Казахстан: Назарбаев отверг план отмены выборов BBC News, 7 января 2011 г.
  7. ^ «Совет Казахстана отвергает план референдума Назарбаева» .
  8. Отчет Библиотеки Конгресса Питера Рудика
  9. ^ abcd Экономист
  10. ^ Наджибулла, Фарангис. Грамматика экзаменов по казахскому языку, Loyalty, EurasiaNet.org, 20.02.2011. Доступ 10.04.2011.
  11. ^ ab «Казахский кандидат сдал языковой тест».
  12. ^ «Назарбаев объявил о переизбрании».
  13. ^ «Кандидатура Назарбаева одобрена на выборах президента Казахстана - People's Daily Online».
  14. ^ Радио Свобода
  15. ^ «Казахская оппозиция призывает к отсрочке выборов».
  16. ^ ab Новости Азии
  17. ^ ab Washington Post [ мертвая ссылка ]
  18. ^ abcd Washington Examiner [ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ RFE/RL, Казахстан потратит 32 миллиона долларов на президентские выборы , 22 февраля 2011 г.
  20. ^ RFE/RL, В преддверии выборов Казахстан блокирует веб-сайты , 2 марта 2011 г.
  21. Радио Свобода, 2 марта 2011 г.
  22. ^ БДИПЧ [ постоянная мертвая ссылка ] , 1 марта 2011 г.

Внешние ссылки