stringtranslate.com

Президентские выборы в Восточном Тиморе 2012 г.

Президентские выборы прошли в Восточном Тиморе 17 марта 2012 года, второй тур — 16 апреля. [1] Действующий президент Жозе Рамуш-Орта , который имел право на второй и последний срок в качестве президента, объявил, что будет добиваться выдвижения своей кандидатуры на выборах. [2] Выборы рассматривались как испытание для «молодой демократии» в стремлении взять под контроль собственную безопасность . [3] Бывший военный командир Таур Матан Руак временно победил Франсишку Гутерриша во втором туре.

Фон

Президентство рассматривается как объединяющий пост для страны после Восточнотиморского кризиса 1999 года . Эти выборы также рассматриваются как проверка способности FRETILIN вернуть себе контроль на парламентских выборах в конце года. [4]

Действующий президент Жозе Рамуш-Орта изначально не хотел баллотироваться на переизбрание, но проектное движение собрало более 120 000 подписей в поддержку его кандидатуры, что побудило его баллотироваться. [5]

Кандидаты

В конечном итоге на пост президента баллотировались двенадцать кандидатов; двое других в конечном итоге были исключены, поскольку один не соответствовал требованиям для выдвижения кандидатуры, а другой умер в начале выборов.

Кандидатура Анжелы Фрейтас [ 14] была отклонена CNE из-за несоответствия некоторых требуемых подписей [15] [16] Затем она предложила свою поддержку Франсишку Гутерришу из FRETILIN [17] . Один из кандидатов Франсишку Ксавье ду Амарал [7] , член Национального парламента Восточного Тимора и лидер Тиморской социал-демократической ассоциации , умер во время кампании 5 марта 2012 года. [18] Специальное пленарное заседание парламента внесло поправки в избирательный процесс, чтобы не возобновлять избирательный процесс [19], как того требовал старый закон. Этот спорный шаг вызвал протесты. [ необходима цитата ]

Кампания

Экономические вопросы были названы главными. [20] По данным AFP , наиболее вероятными кандидатами были Жозе Рамуш-Орта, Франсишку «Лу Оло» Гутерриш и Таур Матан Руак. Руак также сказал, что он уверен в победе без второго тура. Он получил поддержку CNRT после того, как она отозвала поддержку Рамуша-Орты из-за критики правительства; тем не менее, Рамуш-Орта сказал, что он не был недоволен решением поддержать Руака: «Я очень рад, что он поддерживает одного из моих любимых кандидатов. Если кто-то поддерживает [Руака], я счастлив, потому что я восхищаюсь [ним]». [21] Руак, как считалось, мог получить некоторые голоса от традиционной базы FRETILIN, поскольку он был популярен в партии и неоднократно обхаживался партийной иерархией, прежде чем решил баллотироваться как независимый после того, как оставил свой армейский пост. Однако были также опасения, что кто-то, связанный с армией, будет баллотироваться на пост президента, поскольку армия иногда не соглашалась с полицией. [7] Руак носил камуфляжную форму во время своей кампании, чтобы подчеркнуть свою роль в Войне за независимость . [22]

Рамуш-Орта сказал перед выборами, что «Если меня не выберут, у меня будет так много дел — мне придется бороться, чтобы выбрать, что делать». [23] Шанана Гужмау агитировал за Руака. И Гиттереш, и Руак заявили, что они будут придерживаться результатов второго тура выборов. [24] Руак также сказал, что он горд быть заместителем Гужмау во время борьбы за независимость. [25] Во втором туре Демократическая партия и Рамуш-Орта сохраняли нейтралитет. [26]

Наблюдатели и избирательные вопросы

Присутствовали международные наблюдатели из Австралии, Европейского союза, Азиатской сети за свободные выборы (ANFREL) и португалоязычных государств. [21] 2 марта CNE провела встречу под руководством своего президента Фаустино Кардосо Гомеша с делегацией ЕС, базирующейся в стране, для обсуждения вопросов, касающихся выборов и их мониторинга. [27] Миссия наблюдателей Timor-Leste Friendship Network/ Deakin University была австралийской группой наблюдателей. [26]

28 февраля Национальная избирательная комиссия (CNE) организовала национальную инициативу по проведению мирных выборов в конференц-центре Дили . В ней приняли участие традиционные лидеры из 13 избирательных округов, а ее кульминацией стало подписание пакта после дебатов тогдашних 12 из 13 кандидатов (Франсиско Ксавьер ду Амарал не присутствовал на мероприятии из-за плохого состояния здоровья). [28]

5 марта CNE провела встречу с политическими партиями и кандидатами в президенты, чтобы объяснить вопросы и правила процесса агитации, роли агентов политических партий и кандидатов и вопросы финансирования избирательных кампаний . Президент государственной [29] Radio-Televisão Timor Leste (RTTL) Expedito также разъяснил роль RTTL в освещении выборов. Среди присутствующих были представители всех 13 политических партий и шесть кандидатов в президенты. [30]

Заместитель генерального секретаря ИМООНТ Финн Реске-Нильсон сказал о выборах, что «мы увидели чистую кампанию, которая была практически свободна от насилия. Каждый кандидат привержен миру». [31] Если выборы пройдут так, как планировалось, ИМООНТ также может покинуть страну в конце года в соответствии со своим текущим мандатом. [32]

Насилие

20 февраля около 3:00 в столице страны Дили были забросаны зажигательными бомбами офисы CNE и Технического секретариата по избирательной администрации. В результате атаки также был поврежден автомобиль Миссии ООН по наблюдению за партией «Миссия ООН в Тиморе-Лешти». [33] Австралийская компания Sky News также предположила, что свидетели сообщили, что видели членов военной кампании за Руак на фоне опасений запугивания избирателей. Однако Рамуш-Орта сказал, что он «полностью уверен в безопасности. Наша полиция и полиция Организации Объединенных Наций бдительны по всей стране. За эти годы они накопили огромный опыт в оценке ситуации и предотвращении любых угроз безопасности, поэтому я уверен, что все будет в порядке». [34] Однако посол Индонезии Эдди Сетьябуди заявил, что правительство Индонезии разрабатывает планы действий на случай непредвиденных обстоятельств по эвакуации 7540 индонезийцев из страны, если ситуация ухудшится и начнутся беспорядки, после заседания Комитета по координации границ Индонезии и Восточного Тимора. [35]

13 апреля, как раз перед вторым туром, около 100 человек, как сообщается, забросали предвыборный штаб Руака камнями. Сообщалось о большем насилии из-за поджога домов двух «политических сторонников» и нескольких транспортных средств кампании. Заместитель командующего Национальной полиции (НПТЛ) Альфонсо де Хесус сказал, что из-за присутствия полиции неприятные инциденты не были серьезными: «У нас там было шесть полицейских, но [если] они сразу же не уважают присутствие полиции, то группа использует возможность взять камни и бросить их в офис». [36]

Результаты

Около 620 000 человек [37] из населения в 1 100 000 имеют право голосовать. [4] В стране 13 избирательных округов. [23] Голосование проходило с 7:00 до 15:00, сообщений о неприятных инцидентах не поступало. По крайней мере на одном избирательном участке, за которым велось наблюдение, присутствовавшие распечатали бюллетени, доставленные под защитой полиции ООН. Также была зафиксирована высокая явка избирателей, и некоторым избирательным участкам пришлось использовать свои резервные бюллетени. [21]

Эрменехильдо Лопес, лидер Bloku Ploklamador, сказал, что представители его партии заявили, что никто не переступит 50% порог, чтобы избежать второго тура. AFP также заявило, что выборы были «замечательно организованы» в отличие от предвыборного насилия в 2006 году . [29] Рамуш-Орта сказал о выборах, что «не было ни одного случая насилия», и что он продолжает верить, что страна уже готова взять под контроль свою безопасность. [23]

Предварительный результат ручного подсчета, транслировавшийся в прямом эфире на RTTL, [29] более 70% голосов показал, что Франсишку Гутерриш лидировал с 27,28% голосов, за ним следовал Таур Матан Руак с 24,17% голосов, а действующий президент Жозе Рамуш-Орта следовал за ним с 19,43% голосов [20] (хотя Амарал умер, его имя все еще было в уведомлении о результатах, выпущенном избирательной комиссией). Предварительные результаты второго тура должны были быть объявлены в течение 48 часов после закрытия избирательных участков, [37] хотя они были объявлены на день раньше. [24] Хотя окончательный результат должен был быть подтвержден Апелляционным судом, Руак получил 61,23% голосов. [22] Явка составила 72,1%. [38]

Реакции

Рамуш-Орта сказал, что он не разочарован результатом и что оба лидера были достаточно способны обеспечить мир и стабильность, что было его главной заботой. [20] Он также признал поражение и добавил: «С наступлением полуночи 19 мая я передам руководство страной новому президенту, одному из двух, которые сейчас идут на второй тур». [39] Представитель Руака Фиделис Магальяйнш сказал после второго тура, что «мы очень воодушевлены результатом, текущим результатом. Мы ожидаем увидеть некоторые изменения [в окончательном подсчете], незначительные, возможно, один или два процентных пункта, но без явного колебания или колебания очков». [22]

Сообщается, что Амира Хак , специальный представитель генерального секретаря ООН по Восточному Тимору, заявила, что если президентские и парламентские выборы пройдут без инцидентов, Миссия ООН в Тиморе-Лешти покинет страну. [37]

Анализ

Al Jazeera предположила, что победа Руака отрицательно скажется на позиции FRETILIN на парламентских выборах, продемонстрировав поддержку действующей коалиции Гужмау. [24] Australian предположил, что закономерности голосования свидетельствуют о жестком процессе переговоров после парламентских выборов по формированию правительства, даже более жестком, чем предыдущее назначение Шананы Гужмау после восточнотиморского кризиса 2006 года . Он указал на выборы 2007 года, указав, что нынешние результаты Рамуша-Орты и Таура Матана Руака, если рассматривать их как кандидатов-доверенных лиц CNRT, показали усиление проголосовавших на два или три процентных пункта. Однако, хотя на предыдущих выборах Гутьеррес не смог набрать более трех процентов между двумя турами, что означало неспособность получить голоса третьих партий, на этих выборах он получил 10 процентов и поддержку двух второстепенных партий. [ какие? ] Он также процитировал координатора Timor-Leste Friendship Network/Deakin University Observer Mission Дэмиена Кингсбери, который сказал, что Гужмау будет более доволен результатом, чем лидер FRETILIN Мари Алкатири , которая стремится снова стать премьер-министром. Чтобы еще больше усложнить формирование правительства позднее в этом году, The Australian также предположил, что Демократическая партия Фернанду де Араужо, которая является частью коалиции, сталкивается с плохими отношениями с Гужмау и что Тиморская социал-демократическая ассоциация раскололась после смерти Амарала. [25]

Sydney Morning Herald приписала результат политике личности . Анализируя результаты голосования, она предположила, что сторонники Демократической партии или Рамуша-Орты проголосовали за CNRT и послали партии сообщение о том, что она может потерять свою базу поддержки, если объединится с FRETILIN. Она также указала, что, хотя FRETILIN может последовательно получать поддержку большинства, она неспособна собрать поддержку большинства, и что если бы FRETILIN получила большинство, она бы заявила, что в соответствии с разделом 106 конституции президент будет обязан выбрать нового премьер-министра из числа парламентских сторонников. Газета также сообщила, что по сравнению с предыдущими выборами эти были «удивительно спокойными» с «несколькими относительно незначительными беспорядками по сравнению». [26]

Ссылки

Примечания

  1. ^ "L'ONU salue l'élection au Timor-Leste" (на французском языке). Ле Фигаро. 19 марта 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  2. ^ "Восточнотиморский Рамос-Хорта баллотируется на второй срок". Jakarta Globe . Agence France-Presse. 31 января 2012 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  3. ^ "Polls close in East Timor president election". Australian Broadcasting Corporation. 17 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  4. ^ abc "Polls close in East Timor president vote - Asia-Pacific". Al Jazeera English. 17 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  5. ^ Почтовый комментарий (31 января 2012 г.). «Президент Рамуш-Орта tritt im März erneut zur Wahl an - Osttimor» (на немецком языке). Derstandard.at . Проверено 16 апреля 2012 г.
  6. ^ abc "Tribunal de Recurso" (PDF) (на португальском языке). Национальная избирательная комиссия . Проверено 19 апреля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  7. ^ abcd Bachelard, Michael (17 марта 2012 г.). «Президент уязвим, поскольку Восточный Тимор идет на выборы». The Sydney Morning Herald . Получено 16 апреля 2012 г.
  8. ^ "Центр журналистских расследований Восточного Тимора" . Cjitlnoticias.sapo.tl. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  9. ^ "Центр журналистских расследований Восточного Тимора" . Cjitlnoticias.sapo.tl. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  10. ^ [1] [ мертвая ссылка ‍ ]
  11. ^ Пик, Гордон. «Рожерио Лобато: от заключенного до президента?». Lowyinterpreter.org . Получено 19 апреля 2012 г.
  12. ↑ Линдси Мердок (10 июня 2011 г.). «Оправданный по делу о заговоре с целью убийства австралиец хочет занять высший пост в Тиморе». The Sydney Morning Herald . Получено 19 апреля 2012 г.
  13. ^ "Таур Матан Руак - кандидат на пост президента" . Abola.pt (на португальском языке). 10 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  14. ↑ Тед Макдонелл (16 января 2012 г.). «Врач предлагает противоядие от болезней Восточного Тимора». The Australian . Получено 19 апреля 2012 г.
  15. ^ "Анжела: Отклоненный кандидат в президенты предсказывает больше насилия в Восточном Тиморе". Cjitl.org. 20 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  16. ^ "Анжела: Я, возможно, проиграла эту битву, но "Война" далека от завершения". Cjitl.org. 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  17. ^ Макдоннелл, Тед. «Единство в президентской гонке в Восточном Тиморе». Demotix.com . Получено 16 апреля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  18. ^ Alford, Peter (17 марта 2012 г.). "Президент эпохи Сопротивления Восточного Тимора Франсиско Ксавьер ду Амарал скончался в Дили в возрасте 74 лет". The Australian . Получено 6 апреля 2012 г.
  19. ↑ Питер Элфорд (7 марта 2012 г.). «Президент эпохи Сопротивления Восточного Тимора Франсиско Ксавьер ду Амарал скончался в Дили в возрасте 74 лет». The Australian . Получено 19 апреля 2012 г.
  20. ^ abc "Президент Восточного Тимора выбыл из предвыборной гонки". Al Jazeera English. 18 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  21. ^ abc "AFP: Восточный Тимор голосует в качестве теста для молодой нации". 16 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  22. ^ abc "Matan Ruak 'wins' East Timor polls - Asia-Pacific". Al Jazeera English. 10 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  23. ^ abc "Рамос-Орта проголосовал за выход из выборов в Восточном Тиморе". Sky News. 18 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  24. ^ abc "Матан Руак готовится стать президентом Восточного Тимора - Азиатско-Тихоокеанский регион". Al Jazeera English. 4 октября 2011 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  25. ^ Питер Элфорд (18 апреля 2012 г.). "Большой призыв к президенту Восточного Тимора Тауру Матану Руаку по поводу назначения на пост премьер-министра". The Australian . Получено 19 апреля 2012 г. .
  26. ^ abc Kingsbury, Damien "Выборы в Тиморе - ключевой тест стабильности". National Times, SMH.com.au. 17 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  27. ^ «Встреча с Европейским союзом по поводу избирательной ситуации». Национальная избирательная комиссия. 2 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  28. ^ "Национальный пакт о мирных выборах 2012". Национальная избирательная комиссия. 28 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  29. ^ abc "AFP: Рамуш-Хорта выходит из игры, Восточный Тимор готовится к выходу на второй круг". 17 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  30. ^ "4-я встреча CNE с политическими партиями и кандидатами". Национальная избирательная комиссия. 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  31. ^ "ТИМОР-ЛЕШТИ: Большие надежды на процветание после выборов". IRIN. 16 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  32. ↑ Кейт Лэмб (16 марта 2012 г.). «Выборы в Восточном Тиморе: что на кону». GlobalPost . Получено 16 апреля 2012 г.
  33. ↑ Карлис Сална (23 февраля 2012 г.). «Поджог избирательного офиса Восточного Тимора». The Sydney Morning Herald . Получено 16 апреля 2012 г.
  34. ^ "Сообщения о запугивании избирателей в Восточном Тиморе". Sky News. 7 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  35. ^ Йоханес Сео и Хосе Сарито Амарал (9 марта 2012 г.). «Правительство готовит эвакуацию граждан РИ из Восточного Тимора». Tempo . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 16 апреля 2012 г.
  36. ^ "Толпа атакует офис кандидата в Восточном Тиморе". The Australian . Australian Associated Press. 14 апреля 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  37. ^ abc "Восточный Тимор голосует за нового президента - Азиатско-Тихоокеанский регион". Al Jazeera English. 4 октября 2011 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  38. ^ "Апрель 2012". Rulers.org . Получено 19 апреля 2012 .
  39. ^ "Восточнотиморский Рамос Хорта признает поражение". Al Jazeera English. 19 марта 2012 г. Получено 16 апреля 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

СМИ, связанные с президентскими выборами в Восточном Тиморе, 2012 на Wikimedia Commons