«Оптика » Птолемея — книга II века по геометрической оптике , посвященная отражению , преломлению и цвету . Скорее всего, книга была написана Птолемеем в конце его жизни, после « Альмагеста» , в 160-х годах. [1] Работа имеет большое значение в ранней истории оптики . Греческий текст полностью утерян. Фрагменты работы сохранились только в виде латинского перевода , подготовленного около 1154 года Евгением Палермским на основе арабского перевода, который, предположительно, был основан на греческом оригинале. И арабский, и греческий тексты полностью утеряны, а латинский текст «сильно искалечен». [2] Латинский текст был отредактирован Альбертом Леженом в 1956 году. Английский перевод 1996 года Марка Смита основан на латинском тексте Лежена.
Известно, что работа была получена арабскими учеными, работавшими над оптикой в 10-м и 11-м веках, в частности Ибн Сахлем ( ок. 984) и Ибн аль-Хайтамом (Альхазеном), автором влиятельной Книги оптики ( ок. 1020). Есть только три известных ссылки на существование греческого текста работы, датированные 4-м, 6-м и 11-м веками. Последняя из них, созданная Симеоном Сетом , может быть, однако, только из вторых рук, так что неясно, был ли греческий текст все еще доступен в средневековый период, и связь арабского текста, доступного Альхазену, неизвестна. С другой стороны, содержание латинского текста, созданного Евгением, можно в некоторой степени сравнить с арабским текстом, доступным Альхазену: оба были структурированы в пяти книгах, и в обоих полностью отсутствует первая книга и частично пятая книга. [3] В отличие от искаженного состояния арабского текста и полной утраты всех греческих или арабских рукописей, сохранность латинского текста Евгения очень хорошая, текст дошел до нас в 13 рукописях, самая старая из которых датируется началом XIV века. [4]
Текст Евгения оказал влияние на развитие оптики в позднем Средневековье и эпоху Возрождения , хотя его важность была затмеваема публикацией латинского перевода De aspectsibus Альхазена на рубеже XIII века. Оптика Птолемея упоминается Роджером Бэконом , а Региомонтанус планировал печатное издание (которое так и не было опубликовано). Научный прогресс, достигнутый в XVI и XVII веках, сделал работу настолько устаревшей, что к середине XVIII века она считалась утерянной . Рукописи латинского текста были восстановлены филологами в конце XVIII века, и в 1820-х годах снова началась подготовка к публикации работы, которая снова закончилась ничем. Первое издание, наконец, появилось в 1885 году, подготовленное Жильберто Гови . Первое и по-прежнему авторитетное критическое издание текста — издание Лежена, опубликованное в 1956 году.
Работа содержит самую раннюю сохранившуюся таблицу преломления света из воздуха в воду, для которой значения (за исключением угла падения 60°), хотя исторически и восхвалялись как экспериментально полученные, по-видимому, были получены из арифметической прогрессии. [5]
Однако, по словам Марка Смита, таблицы Птолемея были основаны на реальных экспериментах. Его «корректировка» данных с использованием арифметической прогрессии, по сути, является методом регуляризации нерегулярно меняющихся значений, который часто использовался астрономами. Это было сделано для того, чтобы организовать и осмыслить данные таблиц рациональным образом. [6]
Птолемей также представляет теорию зрения . По его мнению, лучи (или поток) испускаются из глаза. Лучи чувствительны и передают информацию обратно в интеллект наблюдателя о расстоянии и ориентации поверхностей. Размер и форма определялись углом зрения, образуемым глазом, в сочетании с воспринимаемым расстоянием и ориентацией. Это было одно из ранних утверждений об инвариантности размера-расстояния как причине перцептивного постоянства размера и формы, точка зрения, поддерживаемая стоиками . [ 7]
Птолемей предложил объяснения многих явлений, касающихся освещения и цвета, размера, формы, движения и бинокулярного зрения. Он также разделил иллюзии на те, которые вызваны физическими или оптическими факторами, и те, которые вызваны факторами суждения. Он предложил неясное объяснение иллюзии солнца или луны (увеличенный видимый размер на горизонте), основанное на трудности взгляда вверх. [8] [9]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )