stringtranslate.com

Премия Сэйун

Премия Seiun (星雲賞, Seiunshō ) — японская премия в области научной фантастики , присуждаемая ежегодно за лучшие научно-фантастические работы и достижения за предыдущий календарный год. Организованная и контролируемая Ассоциацией фанатских групп научной фантастики Японии ( SFFAN; 日本SFファングループ連合会議, Nihon SF Fan Group Rengō Kaigi ) , награды вручаются на ежегодном Японском конвенте научной фантастики . [1] Это старейшая премия в области научной фантастики в Японии, вручаемая с 9-го Японского конвента научной фантастики в 1970 году.

«Seiun», японское слово, означающее «туманность», было взято из названия первого профессионального научно-фантастического журнала в Японии, который недолго издавался в 1954 году. [2] Премия не связана с американской премией «Небьюла » .

Она похожа на премию Хьюго , которую вручают члены Всемирного общества научной фантастики , в том смысле, что все члены представляющего конвента имеют право участвовать в процессе отбора, хотя это не сравнение один на один, поскольку премия Хьюго открыта для произведений из любой точки мира на любом языке, в то время как премия Сэйун неявно ограничена произведениями, выпущенными в Японии и написанными или переведенными на японский язык.

Право на участие и процесс отбора

Профессиональная работа или достижение, которые впервые появились в предыдущем календарном году, могут считаться приемлемыми. Приемлемость журналов определяется по номинальной дате публикации, которая часто опережает фактическую дату на месяц или два из-за японских обычаев публикации.

Не существует никаких письменных правил относительно количества слов в категориях художественной литературы, поэтому решение о допуске в этом отношении остается на усмотрение избирателей.

Обычно весной SFFAN выпускает списки номинантов для справки в каждой категории, которая выбирается предварительным голосованием групп-членов. Однако избиратели могут отдать свои голоса за любые приемлемые работы вне списка в финальном голосовании.

Принимая во внимание доступность избирателей, работа, опубликованная в журнале (например, часть сериализованных произведений или рассказ) или выпущенная в виде аудиовизуального носителя (например, телешоу или фильма), но не включенная в списки номинантов, может быть снова допущена к участию, если она будет опубликована в виде книги или выпущена в любом другом формате. [1]

Категории

Фактически, нет официальных английских названий для категорий, поэтому они различаются в зависимости от переводчиков. Например, «Long Work» может быть написано как «Long Story», «Long Form» или «Novel»; «Short Story» может быть назван «Short Form» и т. д.

Победители и кандидаты

Лучшая длинная японская работа

  *    Победители и со-победители  +    Победитель не выбран

Лучший японский рассказ

Лучший перевод длинного произведения

  *    Победители и со-победители  +    Победитель не выбран

Лучший переведенный рассказ

  *    Победители и со-победители  +    Победитель не выбран

Лучшая драматическая постановка

  *    Победители и со-победители  +    Победитель не выбранЯпония Обозначает японское произведение

Лучший комикс

Лучший Артист

Лучшая документальная литература

Номинация вне категории

Специальная награда

SFFAN может выдавать специальные награды, за которые не голосуют. Они считаются официальными премиями Seiun Awards. Все, кроме одной, Uchūjin , были вручены посмертно людям, внесшим вклад в японский фандом НФ.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab "年次日本SF大会におけるSF賞選定に関する規定" [Положение о выборе награды научной фантастики на ежегодном японском съезде научной фантастики] (на японском языке). Федерация групп любителей научной фантастики Японии. 8 июля 2006 г. Проверено 15 сентября 2009 г.
  2. ^ "Awards". Nippon2007: 65-й Всемирный конвент научной фантастики . Получено 15.03.2009 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ew ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi "星雲賞受賞作・参考候補作一覧" [Список победителей и кандидатов на премию Seiun Awards ] (на японском языке) . Проверено 25 марта 2016 г.
  4. ^ ab "星雲賞: 第49回日本SF大会2010TOKON10" [The Seiun Awards: 49-я японская конвенция научной фантастики "2010TOKON10"] (на японском языке). 2010ТОКОН10 . Проверено 28 марта 2016 г.
  5. ^ abc "2011年 第42回星雲賞" [42-я церемония вручения премии Seiun Awards 2011] (на японском языке). СФФАН. 10 июля 2011 г. Проверено 25 марта 2016 г.
  6. ^ abc "2012年 第43回星雲賞" [43-я церемония вручения премии Seiun Awards 2012] (на японском языке). СФФАН. 07.07.2012 . Проверено 25 марта 2016 г.
  7. ^ abc "2013年 第44回星雲賞" [44-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2013] (на японском языке). СФФАН. 21 марта 2013 г. Проверено 25 марта 2016 г.
  8. ^ abc "2014年 第45回星雲賞" [45-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2014] (на японском языке). СФФАН. 19 июля 2014 г. Проверено 25 марта 2016 г.
  9. ^ abc "2015年 第46回星雲賞" [46-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2015] (на японском языке). СФФАН. 27 июля 2015 г. Проверено 25 марта 2016 г.
  10. ^ abc "2016年 第47回星雲賞" [47-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2016] (на японском языке). СФФАН . Проверено 11 июля 2016 г.
  11. ^ abc "2017年 第48回星雲賞" [48-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2017] (на японском языке). СФФАН . Проверено 22 июля 2017 г.
  12. ^ abc "2018年 第49回星雲賞" [49-я церемония вручения наград Seiun Awards, 2018] (на японском языке). СФФАН . Проверено 15 апреля 2018 г.
  13. ^ abc "2019年 第50回星雲賞" [50-я премия Seiun Awards 2019] (на японском языке). СФФАН . Проверено 23 сентября 2021 г.
  14. ^ abc "Победители премии Seiun Awards 2020". Locus Online. 2020-08-24 . Получено 2020-08-25 .
  15. ^ abcd "Победители премии Seiun Awards 2021". Locus Online. 2021-07-21 . Получено 2020-07-21 .
  16. ^ abcde 2022年第53回星雲賞 (на японском языке). Ассоциация групп любителей научной фантастики Японии . Проверено 29 августа 2022 г.
  17. ^ ab 2024年第55回星雲賞 (на японском языке). Ассоциация групп любителей научной фантастики Японии . Проверено 7 июня 2024 г.
  18. ^ "2008年星雲賞" [2008 Seiun Awards] (на японском языке). СФФАН . Проверено 28 марта 2016 г.
  19. ^ "2009年 第40回 星雲賞投票フォーム" [форма для голосования на 40-й церемонии награждения Seiun Awards 2009] (на японском языке). СФФАН . Проверено 28 марта 2016 г.
  20. ^ ab "Победители премии Seiun Awards 2013". Locus Online. 2013-07-22 . Получено 2015-04-23 .
  21. ^ ab "Победители премии Seiun Awards 2014". Locus Online. 2014-07-21 . Получено 2015-04-23 .
  22. ^ ab "Победители премии Seiun Awards 2015". Locus Online. 2015-06-30 . Получено 2016-03-25 .
  23. ^ ab "Победители премии Seiun Awards 2016". Locus Online. 2016-07-11 . Получено 2016-07-11 .
  24. ^ "2023年 第54回星雲賞" . www.sf-fan.gr.jp . Проверено 1 мая 2023 г.
  25. ^ "2023年 第54回星雲賞" . www.sf-fan.gr.jp . Проверено 18 августа 2023 г.
  26. ^ locusmag (2023-04-26). "Номинанты на премию Seiun Awards 2023". Locus Online . Получено 2023-08-18 .
  27. ^ "2023年 第54回星雲賞" [2023: 54-я премия Сейун]. Группа фанатов японской научной фантастики (на японском языке). 19 апреля 2023 г. Проверено 20 июня 2024 г.
  28. ^ "2024年 第55回星雲賞" [2024: 55-я премия Сейун]. Группа фанатов японской научной фантастики (на японском языке). 5 июня 2024 г. . Проверено 20 июня 2024 г.
  29. ^ "2008 年星雲賞" . Нихон СФ Тайкай (на японском языке) . Проверено 15 октября 2021 г.
  30. ^ "2010 年星雲賞" . Нихон СФ Тайкай (на японском языке) . Проверено 15 октября 2021 г.
  31. ^ ab "2021年 第52回星雲賞" [52-я церемония вручения премии Seiun Awards 2021] (на японском языке). СФФАН . Проверено 21 июля 2021 г.

Ссылки