Ассоциация по интерпретации культурного наследия (AHI) — это основанная на членстве организация для людей, активно занимающихся интерпретацией культурного наследия или заинтересованных в ней .
AHI начиналось как Общество интерпретации наследия Британии в 1975 году и позже стало Ассоциацией интерпретации наследия. В ее состав входят более 400 переводчиков со всего мира. Она управляется Исполнительным комитетом, который собирается четыре раза в год и проводит годовое общее собрание на ежегодной конференции осенью. [1] Президентом AHI был лорд Сэндфорд (1920-2009) [ нужна ссылка ] , а ее покровителем является Лойд Гроссман. [2]
Ассоциация заявляет [1], что она:
... работает над:
- Поощрять совершенство в интерпретации
- Поощрять профессионализм в устном переводе
- Содействовать обсуждению и обмену идеями
- Оказывать поддержку широкому кругу организаций в их обслуживании посетителей.
- Развивать и признавать передовой опыт
AHI предлагает фокус для идей, дебатов и нетворкинга. Ассоциация объединяет людей, активно вовлеченных или заинтересованных в интерпретации природного и культурного наследия. Некоторые работают в качестве интерпретационных или должностные лица по наследию, смотрители парков или управляющие сельской местностью, другие — дизайнеры или иллюстраторы, планировщики, учителя, кураторы, консультанты, ученые или люди из многих других профессий, интересующиеся нашим экологическим наследием.
AHI издает свой журнал Interpretation два раза в год, выпускает информационные бюллетени дважды в месяц и организует серию обучающих мероприятий каждый год. В 2007 году AHI совместно с Interpret Scotland провела конференцию Vital Spark Interpretation в Авиморе, в 2017 году AHI в партнерстве с Interpret Europe провела совместную конференцию в Инвернессе . Яркая ежегодная конференция AHI проводится в разных местах по всей Британии и объединяет переводчиков для встреч, представления докладов о практике перевода и посещения местных сайтов для ознакомления с примерами перевода. Среди последних организаторов были Борнмут, Кардифф, Ньюкасл и Шропшир.
Текущая версия награды — « За вовлеченность людей». [2]
AHI вручала награды Discover Heritage Awards в 2015, 2017 и 2019 годах. [2]
С 1984 по 2007 год ежегодно вручались премии Interpret Britain and Ireland Awards , «отмечающие новаторскую и вдохновляющую интерпретацию». [3]