stringtranslate.com

Премьера

Премьера фильма «Коматозники» , Китайский театр Граумана , Голливуд, 1990 г.

Премьера , также пишется première , [1] [2] (от фр . première, 1 er , перевод:  первый, 1-й [3] ) — дебют (первое публичное представление) произведения, то есть пьесы , фильма , танца , музыкальной композиции или даже исполнителя в этом произведении. [4] [5] [2] [6]

История

Рэймонд Ф. Беттс приписывает введение премьеры фильма шоумену Сиду Грауману , который основал Китайский театр Граумана . [7] Первая в истории Голливуда премьера состоялась в 1922 году для фильма «Робин Гуд » с Дугласом Фэрбенксом в главной роли перед Египетским театром . [8] К концу 1920-х годов красная дорожка стала синонимом премьеры фильма.

Классификация

Существует несколько различных типов:

Одно произведение часто имеет много премьер. Например, в кино, американская кинолента 2019 года «Аладдин» состоялась своей мировой премьерой в Grand Rex в Париже , Франция, 8 мая 2019 года, [11] своей первой региональной премьерой в Иордании 13 мая 2019 года и своей премьерой в США 24 мая 2019 года. [12] [13] Аналогичным образом, в музыке, Симфония № 9 Бетховена получила свою мировую премьеру в Theater am Kärntnertor в Вене 7 мая 1824 года, [14] а затем премьера в Англии состоялась в Argyll Rooms в Лондоне 21 марта 1825 года. [15]

Когда произведение создано в стране, говорящей на языке, отличном от языка, на котором оно премьерное, возможно, что у одного и того же произведения будет две премьеры, например, франкоязычная версия пьесы « Служанки» Жана Жене получила свою британскую премьеру (которая также была ее мировой премьерой) в 1952 году [16] , а затем ее англоязычная премьера в Великобритании состоялась в 1956 году [17].

Фестивали

Значимость премьеры

Тип премьер, которые получает работа, повлияет на то, как работа будет рассматриваться на фестивалях, включая категоризацию работы в сеансах показа, например, Fantastic Fest , и даже как основа для требований к ее представлению, например, правила допуска на кинофестиваль Sundance требуют, чтобы американские художественные фильмы, как повествовательные, так и документальные, сохранили свой статус мировой премьеры, в то время как международные художественные фильмы, как повествовательные, так и документальные, сохранили статус международной премьеры. [18]

Премьера на кинофестивале использовалась для привлечения внимания к фильму, даже без уже имеющегося дистрибьютора, и даже может позволить сделать редактирование в последнюю минуту. [19] Режиссер Алекс Уинтер сказал о премьерах на кинофестивалях: «Это помогает мне понять, что моя работа передает, а что нет. Мы часто вносили небольшие правки и изменения после того, как мы представили ее на нескольких кинофестивалях». [19]

Онлайн-премьеры

Возникли опасения по поводу онлайн-премьер, когда в 2020 году во время пандемии коронавируса фестивали должны были стать либо частично онлайн, как, например, SXSW и Tribeca , либо полностью онлайн, как, например, CPH:DOX , Visions du Reel . [20] Режиссер Алекс Винтер даже зашел так далеко, что снял свой документальный фильм Zappa с SXSW и CPH:DOX, вместо того, чтобы позволить премьере фильма там, заявив: «Наша главная забота — продажи. Онлайн-трансляция с этими фестивалями была бы эквивалентна сделке по потоковой дистрибуции». [19]

29 мая 2020 года [21] после отмены ряда фестивалей, включая кинофестиваль Tribeca , был организован международный кинофестиваль We Are One , где фильмы транслировались по всему миру через YouTube [22] в рамках мероприятия, включающего 13 мировых премьер, 31 онлайн-премьеру и 5 международных онлайн-премьер. [23] Режиссер Лина Суалем  [fr] , которая неохотно сохранила свой фильм Their Albania  [fr] для онлайн-премьеры на We Are One, сказала: «Сначала у вас возникло автоматическое чувство: «Нет, я не хочу этого делать... Я чувствовала себя расстроенной, потому что это будет первый раз, когда я покажу зрителям свой фильм, поэтому я была расстроена тем, что он (должен) быть онлайн». но сказала, что смягчилась, поскольку «я наблюдала ( за мероприятием Института кино в Дохе в Кумре ) онлайн, и это был хороший опыт. Я общалась со многими программистами и профессионалами, и мало-помалу я поняла, что мы все находимся в одинаковой ситуации, и времена настолько неопределенны, что если бы я решила сказать «нет», я бы не знала, что будет с фильмом дальше». [19]

Фионнуала Халлиган из Screen Daily усомнилась в легитимности фестивалей без физически показываемых премьер, заявив: «Действителен ли все еще статус премьеры, требуемый фестивалями класса А, и если не мировыми, то национальными или международными, или онлайн — насколько они важны во времена Covid?» [20] Говоря о сложностях включения онлайн-премьер в ходе нового онлайн-реформатирования фестивалей, Халлиган сказала, что еще одним острым вопросом было: «Поставит ли под угрозу шансы режиссера показать свою «международную премьеру» на другом, возможно, более крупном, более желанном мероприятии (для которого выбор еще не был объявлен)?» [20]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "première", Оксфордский словарь английского языка
  2. ^ ab "Premiere". Merriam Webster . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  3. ^ "Сокращения числовых прилагательных | Французская академия" . Французская академия (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
  4. ^ "Premiere". WordNet (3.0 Online ed.). Princeton University . 11 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  5. ^ "premiere|[pri-meer, -myair]". Dictionary.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. . Получено 28 ноября 2023 г. .
  6. ^ "premiere|noun". Oxford Learner's Dictionary . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  7. ^ Беттс, Рэймонд Ф. (2004). История популярной культуры: больше всего, быстрее и ярче. Нью-Йорк и Лондон: Routledge . стр. 12. ISBN 0-415-22128-5.
  8. ↑ Бейкер, Линдси (22 февраля 2016 г.). «Откуда взялась красная дорожка?». BBC News . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  9. ^ abcde "Статус премьеры кинофестивалей". Fest Agent . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Получено 26 ноября 2023 года .
  10. ^ abcdef "Почему премьерный статус вашего фильма так важен?". Medium . 18 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  11. ^ Эрик Кинг (8 мая 2019 г.). «Посмотрите Уилла Смита и звезд диснеевского фильма «Аладдин» на премьере в Париже; плюс: два новых клипа!». Бродвей . Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. Получено 9 мая 2019 г.
  12. ^ «Уилл Смит называет ремейк «Аладдина» самым ярким моментом своей карьеры». The Philadelphia Inquirer . 13 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Получено 27 ноября 2023 г.
  13. ^ "Уилл Смит называет ремейк "Аладдина" вершиной своей карьеры". The Washington Post . 13 мая 2019 г. Получено 14 мая 2019 г.[ мертвая ссылка ]
  14. ^ Моррисро, Патрисия (8 декабря 2020 г.). «Закулисная помощь, благодаря которой случилась Девятая симфония Бетховена». New York Times . Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  15. ^ "Филармонийские концерты: Третий концерт, понедельник, 21 марта". The Harmonicon . 3 (28): 69–70. Апрель 1825 г. – через RIPM .
  16. ^ Genet, Jean (1963). The Maids . Перевод Frechtman, Bernard. London: Faber. ISBN 0-571-05461-7.
  17. ↑ Tallmer, Jerry (23 мая 1956 г.). «Театр: Служанки». The Village Voice .
  18. ^ "Отправка вашего проекта на кинофестиваль Sundance". Кинофестиваль Sundance . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Получено 28 ноября 2023 года .
  19. ^ abcd Афтаб, Калим (9 апреля 2020 г.). «Стоит ли кинематографистам принимать премьеры онлайн-фестивалей?». Variety (www.variety.com) . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. . Получено 29 ноября 2023 г. .
  20. ^ abc Halligan, Fionnuala (23 апреля 2020 г.). «Комментарий: Индустрия в затруднительном положении из-за фестивальных премьер». Screen Daily (www.screendaily.com) . Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 29 ноября 2023 г.
  21. ^ Морган, Дэвид (28 мая 2020 г.). ««We Are One» представляет бесплатный всемирный кинофестиваль онлайн». CBS News (www.cbsnews.com) . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. . Получено 29 ноября 2023 г.
  22. ^ "We Are One". Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 29 ноября 2023 г. – через YouTube (www.youtube.com).
  23. ^ Кей, Джереми (27 мая 2020 г.). «We Are One global film festival announces line-up» (Глобальный кинофестиваль We Are One объявляет состав участников). Screen Daily . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 г. Получено 29 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Найдите слово «премьера» в Викисловаре, бесплатном словаре.