В лингвистике конверсия , также называемая нулевой деривацией или нулевой деривацией , — это разновидность словообразования , предполагающая создание слова (новой части речи ) из существующего слова (другой части речи) без какого-либо изменения формы. , [1] то есть вывод с использованием только нуля . Например, существительное «зеленый» в гольфе (относящееся к лужайке для гольфа) в конечном итоге происходит от прилагательного «зеленый» .
Преобразования прилагательных в существительные и наоборот очень распространены и незаметны в английском языке; гораздо более заметно образование глагола путем преобразования существительного или другого слова (например, прилагательное « чистить» становится глаголом «чистить» ).
Вербификация , или вербация , — это образование глагола из существительного, прилагательного или другого слова.
В английском языке вербификация обычно включает простое преобразование неглагола в глагол. Глаголы to verbify и to verb , первый по аффиксальному образованию , а второй по нулевому деривации, сами являются продуктами вербификации (см. автологическое слово ), и, как можно догадаться, термин to verb часто используется более конкретно: относиться только к вербализации, не предполагающей изменения формы . (Глагол в этом конкретном смысле является своего рода антимерией .)
Примеры вербификации в английском языке исчисляются тысячами, включая некоторые из наиболее распространенных слов, таких как почта и электронная почта , забастовка , разговор , [ сомнительный ] соль , перец , переключатель , кровать , сон , корабль , поезд , остановиться , выпить , чашка , заманить , бормотать , одеться , закружиться голова , развод , дурак , слиться , можно найти в словаре . Таким образом, вербификация ни в коем случае не ограничивается сленгом и снабдила английский бесчисленным количеством новых выражений: «доступ», например «получить доступ к файлу», которое раньше было всего лишь существительным, например «получить доступ к файлу». Подобные распространенные примеры включают «хозяин», как в «организовать вечеринку», и «председатель», как в «председатель собрания». Другие образования, такие как «дар», менее распространены, но все еще широко распространены.
Вербификация может иметь плохую репутацию среди некоторых пользователей английского языка, поскольку она является мощным источником неологизмов . Хотя некоторые неологизмы, являющиеся продуктами вербификации, могут встретить значительную оппозицию со стороны прескриптивистских авторитетов (хорошо известным примером является смысл воздействия глагола ), большинство таких производных слов после нескольких столетий использования стали настолько центральными в языке, что больше не привлекают внимания. .
Во многих случаях глаголы отличались от своих существительных в древнеанглийском языке , а регулярные изменения звука придавали им ту же форму: их можно повторно проанализировать как конверсию. «Не говори о том, что говоришь, если не можешь идти пешком» — пример предложения, в котором используются такие формы. [ нужна цитата ]
Современный случай нулевого происхождения сленга из популярной культуры можно рассматривать как «съёживание» в смысле существительного «неловкость, побуждение к вторичному смущению ».
В других языках вербификация представляет собой более регулярный процесс. Однако такие процессы часто не квалифицируются как конверсия, поскольку предполагают изменение формы слова. Например, в эсперанто любое слово можно преобразовать в глагол, изменив его окончание на -i или применив суффиксы, такие как -igi и -iĝi ; а в семитских языках этот процесс часто включает в себя изменения внутренних гласных, например, еврейское слово «גגל» ( Gigél , «Он/оно гуглил» ) от имени собственного גוגל ( Google ). В токипона любое содержательное слово может функционировать как существительное, глагол или прилагательное в зависимости от синтаксиса; например, моку может означать еду или есть .
Многие существительные в английском языке образованы от неизмененных глаголов: уловить рыбака , пойти на прогулку и т. д. [2]
Вербификация иногда используется для создания одноразовых слов или шутливых слов. Часто используется простое преобразование, например, в таких образованиях, как пиво , как в пиво я («дайте мне пива») и глаз , как в глаз оно («посмотри на это»). [ необходимо разъяснение ] Иногда глагольная форма может встречаться с предложной частицей, например, «sex» , как в «sex it up» («сделай это сексуальнее»).
Лента Кальвина и Гоббса , посвященная этому явлению, завершается утверждением, что «язык странного глагола», [3] демонстрируя глагольное звучание как глагола , так и странного языка . (Первый используется в качестве герундия .)
