Битва за Неретву ( сербскохорватский : Bitka na Neretvi , Битка на Неретви ) — югославский эпический партизанский фильм 1969 года . Сценарий написали Стеван Булаич и Велько Булаич , а режиссёром выступил Велько Булаич. Фильм основан на реальных событиях Второй мировой войны . Битва за Неретву была результатом стратегического плана объединённого наступления стран Оси в 1943 году против югославских партизан . План был также известен как «Наступление четвёртого врага» и произошёл в районе реки Неретва в Боснии и Герцеговине .
«Битва за Неретву» — самый дорогой фильм, снятый в СФРЮ . [2] Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке , [3] через год после того, как Сергей Бондарчук (исполнивший роль Мартина в «Неретве ») получил эту награду за «Войну и мир» . Музыку для англоязычных версий написал Бернард Херрманн . Саундтрек к фильму был выпущен компанией Entr'acte Recording Society в 1974 году. Он был переиздан на CD компанией Southern Cross Records.
Один из оригинальных постеров для английской версии фильма был сделан Пабло Пикассо , и, по словам Булайича, знаменитый художник согласился сделать это без денежной оплаты, попросив лишь ящик лучших югославских вин. [4]
Повествование разворачивается на фоне Второй мировой войны в Югославии, изображая динамику взаимоотношений между немецкими войсками, итальянскими подразделениями, четниками (сторонниками королевского югославского правительства) и партизанами (сторонниками Народной Республики Югославии во главе с Тито ).
История начинается с того, что немецкая танковая колонна вторгается в Югославию, а сторонники партизан маршируют по улицам. Три брата, Даница, Новак и Вуко, оказываются в центре конфликта. Генерал Лоринг инструктирует своих командиров о планах битвы, подчеркивая важность атаки с севера.
Партизаны сталкиваются с ожесточенным сопротивлением, что приводит к планам отступления. Они стремятся пересечь реку Неретва на востоке, спасая раненых и больных. Тем временем немецкие и итальянские войска усиливают свои атаки, что приводит к жертвам среди мирного населения и кризисам беженцев.
В повествовании подчеркивается моральный конфликт внутри итальянской армии, поскольку Капитано Росси подвергает сомнению их роль как агрессоров. В конце концов он переходит на сторону партизан. Начинаются сражения в Прозоре и Ябланице , с успехами и потерями с обеих сторон.
Генерал Лоринг стремится быстро уничтожить партизан, но они продолжают избегать плена. Разрушение моста через Неретву сбивает немцев с толку, и они понимают, что партизаны продвигаются на север. Дивизия полковника Кренцера сталкивается с ожесточенными боями, в то время как партизаны готовятся окружить четников.
В решающем сражении на старом кладбище многие партизаны, включая Даницу и Новака, жертвуют своими жизнями, чтобы окружить и заставить сдаться четников. Партизаны отступают на восток, оставляя тяжелое снаряжение. Путешествие тяжелое, многие поддаются истощению и болезням по пути.
«Битва за Неретву» была первой из серии крупных спонсируемых государством кинофильмов о Второй мировой войне . У фильма был ошеломляющий бюджет, одобренный югославским лидером Иосипом Броз Тито . Разные источники называют сумму от 4,5 до 12 миллионов долларов. Мировые звезды, такие как Сергей Бондарчук , Юл Бриннер , Франко Неро , Орсон Уэллс и т. д., стекались в коммунистическую Югославию, привлеченные огромными суммами денег, которые предлагались.
Снятый в течение 16 месяцев на средства, в основном собранные более чем 58 самоуправляемыми компаниями в Югославии, фильм показал объединенный батальон из 10 000 солдат Югославской народной армии (ЮНА). Четыре деревни и крепость были построены для фильма и разрушены. Несколько советских танков Т-34 из инвентаря ЮНА , подкрашенных так, чтобы они выглядели как немецкие Panzer , постигла та же участь. Даже использовалось несколько югославских самолетов Soko 522, похожих на немецкие самолеты Люфтваффе с Balkenkreuz на крыльях.
Железнодорожный мост через Неретву в Ябланице был разрушен. [5] Оправданием режиссера Булайича для сноса моста вместо съемок в студии было то, что он станет туристической достопримечательностью. Таким образом, мост был взорван, но поскольку ни один из отснятых материалов не был пригоден для использования из-за клубящегося дыма, который делал невозможным что-либо увидеть, было решено, что мост следует отремонтировать и снова разрушить. Проблема с чрезмерным дымом возникла снова, и сцены взрыва моста в фильме были сняты с использованием копии размером со стол в звуковом павильоне в Праге . [4] Югославская общественность была в курсе хода съемок через статьи в печатных СМИ страны. [6] [7]
Фильм был смонтирован в многочисленных версиях. Продолжительность показа варьируется в зависимости от места, региональные копии также меняют историю из-за редактирования, которое добавляет или удаляет сцены:
Большинство актеров говорили на родном языке и имели субтитры в оригинальном релизе. Впоследствии фильм был дублирован на английский язык и распространен по всему миру с субтитрами для некоторых сцен. Английские дублированные версии, длящиеся от 106 до 127 минут, были переозвучены Бернардом Германом, поскольку оригинальная музыка к фильму Владимира Крауса Райтерича была повреждена в процессе переозвучивания. Однако релизы на немецком и хорватском языках содержат оригинальную музыку. [8]
В 1999 году опрос хорватских киноманов показал, что это один из лучших югославских фильмов, когда-либо созданных. [9]
