Конституционные ссылки на Бога

Конституционные ссылки на Бога существуют в конституциях ряда стран, чаще всего в преамбуле . Ссылка на Бога в юридическом тексте называется invocatio dei («воззвание к Богу»), если сам текст провозглашается от имени божества. Ссылка на Бога в другом контексте называется nominatio dei («название Бога»). ^[1]^[2] Такие invocationes и nominationes dei встречаются, в частности, в нескольких европейских конституционных традициях (отражая сильную позицию устоявшихся церквей в этих странах и традицию воззвания к Богу в юридических документах) и в конституциях исламских стран.

История

Invocationes dei имеют давнюю традицию в европейской правовой истории за пределами национальных конституций. В древние времена и в Средние века боги или Бог обычно призывались в контрактах для гарантии заключенных соглашений, ^[3] и такие формулы, как «Во имя Бога Отца, Сына и Святого Духа», использовались в начале юридических документов, чтобы подчеркнуть честность и справедливость созданных норм. ^[4] Договоры между христианскими странами обычно начинались с призывания Бога до конца 19-го века. ^[5]

Когда в XIX веке письменные конституции стали нормой для современных государств, несколько европейских государств перенесли эту традицию в свои учредительные документы и затем сохранили ее, в то время как другие — в частности, светская Франция и государства, находившиеся под ее влиянием — не сделали этого, чтобы сохранить религиозный нейтралитет государства. ^[6] Некоторые европейские страны, конституции которых не содержат ссылок на Бога, включают Норвегию (1814), Люксембург (1868/1972), Исландию (1944/68), Италию (1947), Португалию (1976) и Испанию (1978). ^[2] В Соединенных Штатах федеральная конституция не содержит ссылок на Бога как такового, хотя в статье VII она использует формулу « год нашего Господа ». На государственном уровне конституции штатов Калифорния , Колорадо , Флорида , Джорджия , Иллинойс , Айова , Канзас , Кентукки , Луизиана , ^[7] Мэн , Массачусетс , Мичиган , Миннесота , ^[8] Нью-Джерси , Нью-Мексико , Невада , Пенсильвания , Техас , Висконсин и Вашингтон , а также территории США Пуэрто-Рико , упоминают Бога. Обычно они используют invocatio « Бога Всемогущего» или «Верховного Правителя Вселенной». ^[9]^[10]

Когда в начале 1990-х годов после распада Советского Союза и распада Восточного блока новые независимые государства Восточной Европы и Азии приняли новые демократические конституции , они по-разному подошли к вопросу упоминания Бога:

Подавляющее большинство новых конституций, включая конституции всех бывших советских республик и зависимых государств, за исключением Венгрии и Украины, не упоминают сверхъестественное в преамбуле (Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Эстония, Литва, Россия, Словения, Сербия и Черногория), включая конституции, укорененные в мусульманском происхождении (Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан), ^[11] или вообще не имеют преамбулы (Румыния, Латвия, Албания, Армения и Азербайджан). ^[12] Вместо этого они ссылаются на светские ценности, такие как «свобода, справедливость и закон» (Эстония) или «общепринятые принципы в современном мире» (Хорватия). ^[11] Поправки к Конституции России 2020 года позже добавили ссылку на Бога.
В преамбулах к Конституции Чешской Республики и Словакии Бог напрямую не упоминается, но говорится о «духовном богатстве» страны (Чешская Республика) или о «духовном наследии Кирилла и Мефодия » (Словакия). ^[13]
В преамбулах конституций Польши и Украины содержится nominatio dei (см. список ниже).

Совсем недавно включение nominatio dei было предметом жарких споров при подготовке преамбулы к предлагаемой Европейской конституции . Правительства государств-членов в конечном итоге не смогли достичь консенсуса относительно ссылки на христианство . (См.: История Европейской конституции .)

Функции

Призывы и номинации богов в конституциях преследуют ряд целей:

Легитимация государства : призывание Бога может иметь целью легитимацию правительственной власти, объявляя, что она осуществляется в соответствии с волей Бога, а не или в дополнение к воле народа . Выражение божественного права королей было основной функцией призываний богов в монархических национальных конституциях начала 19 века, но больше не является явной целью ссылок на Бога в современных демократических конституциях. ^[14]
Выражение государственной поддержки определенной религии : Некоторые авторы, тем не менее, выразили мнение, что nominatio dei в республиканской конституции Германии 1949 года представляет собой создание специфически христианского государства, « теономического саммита» конституции, который обязывает государство активно поддерживать христианские учения, например, в государственном образовании. Эта точка зрения отвергается в немецкой конституционной практике. ^[15]
Вызов государству посредством ссылки на супрапозитивное право и общие ценности : ссылки на власть, превосходящую человеческую власть, рассматриваются как ссылка на концепцию супрапозитивного права, то есть норм, стоящих выше и за пределами тех, которые созданы людьми (« позитивное право »), таких как божественное право или естественное право . Это воспринимается как признание неотъемлемых ограничений человеческого права и власти, как выражено в формуле Радбруха относительно взаимосвязи между правом и справедливостью , или как отказ от правового позитивизма в целом. ^[16] Приверженность неотъемлемым ограничениям власти государства над его подданными также воспринимается как отражение общей приверженности общим ценностям, таким как человеческое достоинство , которые государство должно предполагать, а не устанавливать. Понимаемая в этом смысле ссылка на Бога бросает вызов, а не поддерживает и легитимирует светскую власть. ^[17]
Закрепление государства в истории и традициях: в странах с долгой конституционной историей и наследием общей религиозной веры ссылки на Бога в конституции, которая в остальном является светской, интерпретируются как выполняющие историческую функцию, увековечивая традицию invocationes dei более старых конституций и устанавливая общую концепцию государственности (например, западную и христианскую ), лежащую в основе конституции. ^[18]

Юридическая сила

Упоминание Бога и Иисуса в преамбуле Конституции Ирландии цитировалось в постановлениях Верховного суда . ^[19] Концепция естественного права использовалась для разъяснения неперечисленных прав . ^[19] В 1983 году главный судья Том О'Хиггинс , отклоняя апелляцию Дэвида Норриса против криминализации мужеложства в Законе о преступлениях против личности 1861 года , заявил: «Нельзя сомневаться в том, что люди, таким образом утверждая и признавая свои обязательства перед нашим Божественным Господом Иисусом Христом, провозглашали глубокие религиозные убеждения и веру и намерение принять Конституцию, соответствующую этим убеждениям и вере, а также христианским верованиям». ^[20] В докладе Группы по пересмотру Конституции 1996 года рекомендовалось внести поправки в преамбулу, чтобы простой закон был принят от имени народа, который не был бы признан судами. ^[21]

Напротив, в Канаде упоминание Бога в преамбуле к Канадской хартии прав и свобод не имело большого эффекта. Рассматривая правовые последствия преамбулы в деле 1999 года R. v. Sharpe , Апелляционный суд Британской Колумбии назвал ее «мертвой буквой», в которую судьи Британской Колумбии «не имели полномочий вдохнуть жизнь». ^[22]

Список

Смотрите также

Ссылки

^ ab van der Ven, Johannes A. (2003). "Religious Freedom and the Public Church". В Osmer, Richard R.; Schweitzer, Friedrich L. (ред.). Developing a public faith: new directions in practical theology: essays in honor of James W. Fowler . St. Louis, Missouri: Chalice Press. p. 201. ISBN 9780827206311.
^ аб Фюрст, Вальтер; Шредер, Вольфганг М. (2004). Ideen für Europa: christliche Perspektiven der Europapolitik. Форум «Религия и социальная культура» (на немецком языке). Том. 9. с. 345. ИСБН 978-3-8258-7609-8.
^ Шмид, Конрад (февраль 2004 г.). «Во имя Бога? Проблема религиозных или нерелигиозных преамбул к государственным конституциям в постатеистических контекстах» (PDF) . Случайные статьи о религии в Восточной Европе . XXIV (1). Наппани, Индиана, США: Университет Джорджа Фокса ; Evangel Press: 19–32. ISSN 1069-4781 . Получено 21 октября 2009 г.
^ Клеча, Клаудия (2003). «Спор по поводу включения invocatio Dei в будущую европейскую конституцию». В Адаме Боднаре (ред.). Формирующееся конституционное право Европейского Союза: взгляды Германии и Польши . Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht. Том. 163. Спрингер. стр. 551 и след. ISBN 978-3-540-40424-8.
^ Лесаффер, Рэндалл (2004). Мирные договоры и международное право в истории Европы: от позднего Средневековья до Первой мировой войны. Cambridge University Press. стр. 79. ISBN 978-0-521-82724-9.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Шмид, 19.
^ "Законы Луизианы - Законодательное собрание штата Луизиана". www.legis.la.gov . Получено 26.09.2022 .
^ "Конституция Миннесоты".
^ Шмид, 20.
^ "Конституция штата Нью-Джерси 1947". Законодательное собрание штата Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Получено 11 сентября 2018 года .
^ ab Шмид, 26.
^ Шмид, 23.
^ Шмид, 25-26.
^ Науманн, Коля (2008). Eine religiöse Referenz in einem europäischen Verfassungsvertrag. Jus Internationale et Europaeum (на немецком языке). Том. 22. Мор Зибек. п. 59. ИСБН 978-3-16-149704-9.
^ Науманн, 61.
^ Науманн, 64 и след.
^ Эренцеллер, N 17-18.
^ Эренцеллер, N 16.
^ ab Iglesias, Teresa (весна 2000 г.). «Достоинство личности в ирландской конституции: важность преамбулы». Исследования: ирландский квартальный обзор . 89 (353). Ирландская провинция Общества Иисуса : 19–34. JSTOR 30095321.
^ Норрис против AG [1983] IESC 3 (22 апреля 1983 г.)
^ Уитакер, TK ; и др. (1996). Отчет Группы по пересмотру конституции (PDF) . Дублин: Канцелярия. стр. 1–5. ISBN 0-7076-2440-1. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 года.
^ Фэрроу, Дуглас. «О секулярности и гражданской религии». В книге « Распознавание религии в светском обществе: очерки плюрализма, религии и государственной политики». Ред. Дуглас Фэрроу. McGill-Queen's University Press, 2004.
^ Проект международного конституционного права Конституции Алжира, Бернский университет, 1996 г.
^ "Республика Антигуа и Барбуда: Конституция 1981 года". Политическая база данных стран Америки (PDBA) . Центр латиноамериканских исследований (CLAS), Джорджтаунский университет . Получено 30 октября 2009 г.
↑ Конституция Албании. Архивировано 08.12.2009 в Wayback Machine , Институт политических и правовых исследований.
↑ Акт о Конституции Содружества Австралии. Архивировано 20 мая 2009 г. в Wayback Machine. Парламент Австралии, 21 мая 2003 г.
^ Проект международного конституционного права Конституции Аргентины, Бернский университет, 1998 г.
^ "НАЦИОНАЛЬНАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ АРГЕНТИНЫ (1994)" . Политическая база данных Америки (Джорджтаунский университет) . Проверено 28 октября 2009 г.
^ "Багамские острова: Конституция 1973 года". Политическая база данных стран Америки (PDBA) . Центр латиноамериканских исследований (CLAS), Джорджтаунский университет . Получено 30 октября 2009 г.
^ Проект международного конституционного права Конституции Бахрейна, Бернский университет, 2002 г.
^ «Конституция Народной Республики Бангладеш».
^ "КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИЯ, 1988". Brazil Travel (v-brazil.com) . Получено 28.10.2009 .
^ "КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ БРАЗИЛИИ 1988" . Официальный сайт президента Федеративной Республики Бразилия . Проверено 28 октября 2009 г.
^ Канада - Конституционный акт 1982 г. Международный проект конституционного права, Бернский университет, 1994 г.
^ Конституция Островов Кука впервые вступила в силу в 1965 году. Однако преамбула, в которой упоминается Бог, была добавлена поправкой в 1997 году.
^ "Конституция Островов Кука с внесенными поправками", Преамбула, Parliament.gov.ck" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г.
^ Statsministeriet (1953-05-06), Danmarks Riges Grundlov (Grundloven) (* 1) , получено 26 января 2023 г.
^ Проект международного конституционного права Конституции Фиджи, Бернский университет, 2000 г.
^ "Конституция Грузии". Matsne.gov.ge . Получено 2021-03-20 .
^ "საქართველოს კონსტიტუცია" . matsne.gov.ge . Проверено 20 марта 2021 г.
^ "Основной закон Федеративной Республики Германия" (PDF) . Федеральное министерство юстиции . Получено 21 октября 2009 г.
^ "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland" . Бундестаг . Проверено 21 октября 2009 г.
^ ab «Εφημερίς της Κυβερνήσεως, Τεύχος Πρώτο, Αρ. Φύλλου 85 (18 апреля 2001 г.)» (PDF) . Министерство юстиции Греции. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2009 года . Проверено 26 октября 2009 г.
^ "Парламент Венгрии принимает спорную новую конституцию". Deutsche Welle . 18 апреля 2011 г. Получено 9 июля 2020 г.
^ "Основной закон Венгрии" (PDF) . Kormany.hu . 19 мая 2017 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
^ Конституция Республики Индонезия.
^ "Иран - Конституция". Международный проект конституционного права, Бернский университет . Архивировано из оригинала 2007-11-14 . Получено 2009-10-21 .
^ ab "Конституция Ирландии". Департамент Taoiseach . Архивировано из оригинала 2009-10-05 . Получено 2009-10-21 .
^ "Bunreacht Na hÉireann" . Департамент Таосич . Проверено 21 октября 2009 г.
^ Кувейт - Конституция Международный проект конституционного права, Университет Берна, 1962
^ Либерия - Конституция Международный проект конституционного права, Университет Берна, 1986
^ Мадагаскар - Конституция, Международный проект конституционного права, Бернский университет, 1992 г.
^ Мавритания - Конституция Международный проект конституционного права, Университет Берна, 1991
^ "Конституция Никарагуа 1987 года с поправками до 2014 года" (PDF) . consistproject.org . Получено 2020-07-10 .
^ "ТЕКСТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА С SUS REFORMAS INCORPORADAS" (PDF) . Национальное собрание Республики Никарагуа . Проверено 18 декабря 2020 г.
^ "Политическая конституция 1992 года". Международное конституционное право. Архивировано из оригинала 2009-12-22 . Получено 2009-10-28 .
^ "Политическая конституция 1992 года" . Политическая база данных Америки (Джорджтаунский университет) . Проверено 28 октября 2009 г.
^ "Политическая конституция Перу 1993 года" (PDF) . Конгресс Республики Перу. Архивировано из оригинала (PDF) 2015-07-24 . Получено 2009-10-28 .
^ "ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ ПЕРУ 1993" . Политическая база данных Америки (Джорджтаунский университет) . Проверено 28 октября 2009 г.
^ "КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ 1987 ГОДА ПРЕАМБУЛА". 2006. Chan Robles Publishing Company . Получено 28.10.2009 .
^ "Конституция Республики Польша". Сейм Республики Польша . Получено 21 октября 2009 г.
^ "Конституция Речи Посполитей Польской" . Сейм Республики Польша . Проверено 21 октября 2009 г.
^ Зубжицкий, Женевьева (2006). Кресты Освенцима: национализм и религия в посткоммунистической Польше. Издательство Чикагского университета. С. 91 и далее. ISBN 978-0-226-99304-1.
^ "Конституция Российской Федерации". Совет Европы . 4 февраля 2021 г. Получено 5 марта 2022 г.
^ Руанда - Конституция, Международный проект конституционного права, Бернский университет, 1991 г.
^ Wyeth, Grant (16 июня 2017 г.). «Самоа официально становится христианским государством». The Diplomat . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 г. Получено 16 июня 2017 г.
^ "Преамбула к Конституции Южно-Африканской Республики". Конституционный суд Южной Африки . Получено 21 октября 2009 г.
^ ab "Акт о престолонаследии" (PDF) . Риксдаг Швеции . Получено 2019-07-05 .
^ "Федеральная конституция Швейцарской Конфедерации". Швейцарские федеральные власти . Получено 21 октября 2009 г.
^ "Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Präambel" . Федеральные власти Швейцарии . Проверено 21 октября 2009 г.
^
(на итальянском языке) «In nome di Dio Onnipotente! Il Popolo svizzero ei Cantoni (...) si sono dati la Presente Constituzione:» «Федеральная Конституция Швейцарской Конфедерации: Преамбула» (на французском языке). Федеральные власти Швейцарии. Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Проверено 21 октября 2009 г.
^ Бернхард Эренцеллер; Филипп Мастронарди; Райнер Дж. Швейцер; Клаус А. Валлендер (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (на немецком языке). Преамбула, № 14. ISBN 3-905455-70-6.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Тунис - Конституция Международный проект конституционного права, Университет Берна 1988
^ Шмид, 24.
^ "Конституция Боливарианской Республики Венесуэла (в переводе на английский язык с оригинального юридического текста)". Университет Миннесоты - Библиотека по правам человека . Получено 2020-07-05 .
^ "Конституция Боливарианской Республики Венесуэла" . Национальный избирательный совет (CNE) . Проверено 05 июля 2020 г.