Часовня Примирения

Часовня примирения ( нем . Kapelle der Versöhnung ) — место поклонения в Берлине , Германия . Он стоит на месте старой Церкви Примирения (де) ( нем . Versöhnungskirche ), на Бернауэр-штрассе в районе Митте .

Церковь Примирения

Церковь была построена в 1894 году как внушительное кирпичное здание архитектором Готхильфом Людвигом Меккелем в стиле неоготического возрождения . Церковь несколько пострадала во время Второй мировой войны , и в подвале все еще хранилась обезвреженная американская бомба, обнаруженная во время ее реконструкции в 1999 году, но церковь пережила войну.

После разделения Берлина в 1945 году здание церкви оказалось в советском секторе , причем большая часть прихожан находилась в соседнем французском секторе . Это означало, что когда в 1961 году была построена Берлинская стена , она проходила прямо перед церковью с западной стороны и позади нее с восточной стороны, закрывая доступ всем, кроме пограничников, которые использовали ее башню в качестве наблюдательного пункта. Снайперы часто стреляли в беглецов с церковной башни.

Здание церкви было снесено в 1985 году с целью «повышения безопасности, порядка и чистоты на государственной границе с Западным Берлином» согласно официальному обоснованию правительства Восточной Германии ( ГДР ). Крест на башне упал с церкви, когда ее взорвали, и члены церкви скрывали его от Советов до конца холодной войны. Четыре года спустя, в 1989 году, Стена пала.

Церковь Примирения, на фото 1899 г.
Церковь и пограничная зона: вид с воздуха, 1970 год.
Церковь, какой она была в 1978 году

Проект восстановления

Летом 1990 года начался снос пограничных укреплений , в результате чего земля, где когда-то стояла церковь Примирения, заросла травой и кустарником. В то время как общая тенденция заключалась в том, чтобы избавиться от вещественных доказательств разделения Берлина, Приход Примирения счел наиболее подходящим использование этого места таким образом, чтобы увековечить его прошлое и одновременно заглянуть в будущее. В результате на этом месте была построена часовня; современное здание, учитывающее экологические и исторические проблемы, а также потребности прихожан.

Проектирование часовни было поручено берлинским архитекторам Рудольфу Райтерману и Петеру Сассенроту. Деревянные колонны были использованы для внешней овальной стены, которая воссоздает форму предшественника часовни, а внутренний овал часовни сделан из прессованной глины и соответствует обычной ориентации церквей с востока на запад . Часовня была построена в 1999 году под руководством австрийского художника по глине Мартина Рауха. Волонтеры Open Houses (немецкая благотворительная организация, основанная в 1989 году и специализирующаяся на сохранении находящихся под угрозой исчезновения исторических памятников в Восточной Германии с помощью иностранных добровольцев) приехали из четырнадцати стран Восточной и Западной Европы, чтобы поддержать проект строительства. Для строительства стен было уложено 30 см влажной глины, а затем сжато на 8 см, что придало конструкции стены прочность. Внутри глины видны куски камня и даже стекла, образовавшиеся из-под обломков предыдущей церкви. Это первое глиняное общественное здание, построенное за более чем 150 лет в Германии, и первая немецкая церковь, построенная из глины. 9 ноября 2000 года, в одиннадцатую годовщину падения Берлинской стены , было освящено Часовню Примирения.

Часовня объединяет архитектурную и экологическую современность с памятью, являясь триумфом разрушения своей предшественницы. Ее мемориальная роль и роль примирения признаны тем, что часовня является частью Мемориала Берлинской стены ( Gedenkstaette Berliner Mauer ), а также включена в Сообщество Креста Гвоздей собора Ковентри : мировой символ примирения и мира. В часовне также есть точная копия Статуи Примирения собора Ковентри, дар собора, найденного в Хиросиме и Белфасте – также в местах, переживших разрушительные последствия войны.

После оказания помощи в строительстве компания Open Houses продолжила работу над часовней. Ежегодно в часовне работают волонтеры со всего мира и помогают приходу в работе.